Terms for subject Law containing transporte

Spanish	French
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril	Accord concernant le Transport international des Marchandises par Chemin de FerA.I.M.
Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte	Accord relatif aux transports internationaux des denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril	Accord concernant le Transport international des Voyageurs par Chemin de Fer
Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías combinados ferrocarril/carretera	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises
buque para el transporte de	transporteur
Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo	Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro	conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
condiciones generales de transporte	conditions générales de transport
conocimiento de embarque de transporte combinado	connaissement de transport combiné
conocimiento de embarque de transporte combinado	connaissement combiné
conocimientos de transporte directo combinado	connaissements directs combinés
contrato de transporte combinado	contrat de transport combiné
contrato de transporte de equipajes	contrat de transport des bagages
contrato de transporte de mercancías	contrat de transport des marchandises
contrato de transporte de pasajeros	contrat de transport de passagers
contrato de transporte de viajeros	contrat de transport des voyageurs
Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes	convention d'Athènes du 13 décembre 1974 sur le transport par mer des passagers et des bagages
Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes	convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages
Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales	convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales	convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar	convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
cuota de transporte	contingent dans le domaine des transports
Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses
Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	code IMDG
Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	Code maritime international des marchandises dangereuses
Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses
Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	Code maritime international des marchandises dangereuses
Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas	code IMDG
derecho del transporte	législation des transports
Derecho Europeo de los Transportes	Droit Europeen des Transports
deterioro durante el transporte	détérioration en cours de transport
ejecución del contrato de transporte	execution du contrat de transport
explotación del material de transporte	exploitation des équipements de transport
formalización del contrato de transporte	conclusion du contrat de transport
huelga de transportes	grève des transports
legislación de transportes	législation des transports
Ley de homologación del transporte por carretera	Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière
Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres	loi d'orientation des transports terrestres
lugar de las prestaciones del servicio de transporte	lieu des prestations de transport
lugar de llegada de un transporte de pasajeros	lieu de départ d'un transport de passagers
lugar de llegada de un transporte de pasajeros	lieu d'arrivée d'un transport de passagers
lugar de partida de un transporte de pasajeros	lieu de départ d'un transport de passagers
lugar de partida de un transporte de pasajeros	lieu d'arrivée d'un transport de passagers
medio de transporte precintado	moyen de transport scellé
medio de transporte precintado	moyen de transport plombé
obligación de transportar	obligation de transporter
permiso de conducir vehículos de transporte público	permis de conduire
Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres	Règlement international concernant le Transport des ConteneursR.I.Co.
Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares	Règlement international concernant le Transport des Wagons de ParticuliersR.I.P.
Reglamento internacional sobre el transporte de líquidos combustibles por vías de navegación interior	Règlement international pour le transport de liquides combustibles sur les voies de navigation intérieure
Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas	règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses
Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril	Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx.
seguridad de los transportes	sécurité des transports
transporte de mercancías	acheminement de marchandises
transporte en litigio	réserve de transport contestée
transporte ilícito	transport illicite