| Subject | Spanish | French |
| fin., econ. | acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos | accès à distance à un STFB |
| gen. | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia de transferencia de tecnología polivalente | accord de licence de transfert de technologie |
| gen. | acuerdo de transferencia | accord de transfert |
| gen. | acuerdo de transferencia de material | Accord type relatif au transfert de matériel |
| law, patents. | acuerdo de transferencia de tecnología | accord de transfert de technologie |
| immigr. | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | accord préalable en matière de prix de transfert |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | accord préalable en matière de prix |
| antenn. | admitancia de transferencia directa | admittance de transfert directe |
| antenn. | admitancia de transferencia directa de señal débil | admittance de transport directe à signal faible |
| mater.sc. | agencia especializada en transferencia de innovación | agence d'innovation |
| industr., construct. | aguja de transferencia de mallas | aiguille pour report de maille |
| stat. | ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas | épargne nationale brute, transferts courants nets inclus |
| chem. | altura de una unidad de transferencia | hauteur d'une unité de transfert |
| life.sc. | ARN de transferencia | ARNt |
| life.sc. | ARN de transferencia | ARN de transfert |
| gen. | Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción | Architectures à communication par messages et systèmes de description |
| nat.sc. | Asesoramiento a las empresas para la innovación y la transferencia de tecnología | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| fin., commun. | aviso de transferencia | avis de virement |
| fin. | ayuda a transferencias de tecnología | subvention destinée aux échanges technologiques |
| industr., construct. | barra de transferencia | barre de transfert |
| gen. | base de transferencia | base de transfert |
| stat. | capacidad de transferencia a diversas plataformas | transférabilité entre plateformes |
| fin. | certificado de transferencia de prestamos | certificat de transfert de prêts |
| gen. | certificado de transferencia de sistemas | procès-verbal de transfert de systèmes |
| chem. | cilindro de transferencia | cylindre de transfert |
| insur. | club de transferencia | club de transfert |
| phys.sc. | coeficiente de transferencia de calor | coefficient de transmission thermique |
| earth.sc., el. | coeficiente de transferencia de calor | coefficient de transfert de chaleur |
| tech., el. | coeficiente de transferencia del calor | chaleur recueillie au capteur |
| environ. | coeficiente de transferencia en la cadena alimentaria | coefficient de transfert dans la chaîne alimentaire |
| fin. | comisión de transferencia | droit de transfert |
| fin. | comisión de transferencia | frais de virement |
| fin. | comisión de transferencia | commission de transfert |
| fin. | Comisión de Transferencia de Tecnología | Commission du transfert de technologie |
| econ., nat.sc. | Comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| fin. | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo | Comité de développement |
| econ., fin., energ.ind. | construcción, explotación y transferencia | construire, exploiter et transférer |
| econ., fin., energ.ind. | construcción, explotación y transferencia | construction-exploitation-transfert |
| law | contrato de transferencia tecnológica | contrat de transfert technologique |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción | Convention d'Ottawa |
| relig. | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| fin. | convenio de transferencia | convention de transfert |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| fin. | costos de transferencia | coût de mutation |
| fin. | costos de transferencia | coût de transfert |
| agric., econ. | costos de transferencia | frais de mutation |
| econ. | crédito garantizado por la transferencia de deudas | crédit garanti par cession de créances |
| econ., fin., account. | cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes | compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants |
| fin., commun. | cuota de transferencia | redevance de transfert |
| industr. | cámara de transferencia | chambre de transfert |
| industr., construct., chem. | cámara de transferencia | pot d'injection |
| industr. | cámara de transferencia | pot de transfert |
| industr. | cámara de transferencia | chambre de compression |
| immigr. | decisión de transferencia | décision de transfert |
| agric., econ. | depósitos sobre una cuenta de transferencia | dépôt de virement |
| agric., econ. | depósitos sobre una cuenta de transferencia | dépôt sur compte "giro" |
| agric. | derecho de replantación por transferencia | droit de replantation par transfert |
| econ. | derechos de transferencia | droits de transfert |
| tax. | Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert |
| tax. | Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia | principes applicables en matière de prix de transfert |
| tax. | Directrices sobre los precios de transferencia | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert |
| tax. | Directrices sobre los precios de transferencia | principes applicables en matière de prix de transfert |
| agric. | dispositua para la transferencia de los huevos al nacedero | dispositif de transfert des oeufs pour l'éclosion |
| gen. | elección uninominal preferencial con transferencia de votos | vote uninominal préférentiel |
| ed. | enfoque de transferencia tecnológica en extensión | vulgarisation par transfert de technologie |
| chem. | equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo | chaudière de réchauffage |
| chem. | equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo | rebouilleur |
| tech., construct. | escuadra magnética para la transferencia de las cotas de detalle | équerre magnétique pour le report des cotes de détail |
| environ. | establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas | rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques |
| environ. | estación de transferencia | centre de transfert |
| nat.sc. | estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| econ. | evaluación y transferencia de tecnología | évaluation et transfert de technologies |
| med. | factor de transferencia | facteur de transfert |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | établissement de prix de transfert |
| commer., tax., fin. | fijación de precios de transferencia | établissement de prix de cession interne |
| energ.ind. | fluido de transferencia de calor | fluide de transfert |
| energ.ind. | fluido de transferencia de calor | thermofluide |
| energ.ind. | fluido de transferencia de calor | fluide caloporteur |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert |
| math. | función de transferencia | fonction de transfert. |
| stat. | función de transferencia | fonction de réponse fréquentielle |
| antenn., opt. | función de transferencia | réponse en fréquence |
| gen. | función de transferencia | fonction de transfert |
| CNC | función de transferencia de retorno | fonction de transfert en retour |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | fonction de réponse en bande de base |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | fonction de transfert en bande de base |
| industr., construct., chem. | función de transferencia en onda cuadrada | fonction de transfert en onde rectangulaire |
| earth.sc., el. | función de transferencia modo-tensión | fonction de transfert de tension |
| industr., construct., chem. | función de transferencia óptica | fonction de transfert optique |
| CNC | función inversa de transferencia | transmittance inverse |
| account. | gastos de transferencia | frais de mutation |
| fin. | importe de la transferencia en la fecha de valor | montant du transfert à la date de valeur |
| fin. | importe de la transferencia en la fecha de vencimiento | montant du transfert à l'échéance |
| fin. | importe de la transferencia original | montant du transfert original |
| fin. | impuestos sobre transferencias de propiedad | impôt sur le transfert de biens |
| fin. | impuestos sobre transferencias de propiedad | droit de mutation |
| energ.ind. | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| patents. | inscripción de transferencia de una marca de comercio | inscription de transfert d’une marque de commerce |
| patents. | inscripción de transferencia de una marca de comercio | inscription de transfert d’une marque de fabrique |
| patents. | inscripción de transferencia de una marca de fábrica | inscription de transfert d’une marque de commerce |
| patents. | inscripción de transferencia de una marca de fábrica | inscription de transfert d’une marque de fabrique |
| agric. | instalación de ordeño en tubería de transferencia | installation de traite à transfert de lait |
| mater.sc. | intermediario de la transferencia de tecnología | intermédiaire du transfert de technologie |
| mater.sc. | jornada de transferencia de tecnologías | journée de transfert de technologies |
| law | la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié |
| fin. | las facilidades de transferencia dentro de la Comunidad | les facilités de transfert à l'intérieur de la Communauté |
| environ. | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía | les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie |
| environ. | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación | les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation |
| CNC | lugar geométrico de transferencia | lieu de transfert |
| CNC | lugar geométrico inverso de transferencia | lieu inverse de transfert |
| nat.sc. | láser de transferencia | laser à transfert |
| fin. | mediante transferencia | par voie de virement |
| energ.ind. | medio de transferencia térmica | moyen de transfert thermique |
| gen. | mensaje de transferencia de autoridad | message de transfert d'autorité |
| fin., IT | mensaje de transferencia de fondos | message de transfert de fonds |
| insur. | modalidad práctica de la transferencia | modalité pratique de transfert |
| gen. | modelo de acuerdo de transferencia de material | Accord type relatif au transfert de matériel |
| earth.sc. | modelo de transferencia de aire a escala media | modèle de transfert d'air à échelle moyenne |
| fin. | modificaciones de créditos operadas por transferencias | modifications des crédits intervenues par virements |
| gen. | modo de transferencia | mode de transfert |
| comp., MS | modo de transferencia asincrónico | mode de transfert asynchrone |
| stat., commun., IT | modo de transferencia estadístico MTA | mode de transfert statistique |
| stat., commun., IT | modo de transferencia estadístico MTA | statistique |
| stat., commun., IT | modo de transferencia estadístico MTA | mode de transfert asynchrone statistique |
| gen. | modo de transferencia paquete | mode de transfert par paquet |
| gen. | modo de transferencia por paquete | mode de transfert par paquet |
| chem. | molde de transferencia con cámara de presión independiente | moule à chambre de compression |
| mater.sc., mech.eng. | molde por transferencia | moule à transfert |
| pack. | moldear por transferencia | mouler par transfert |
| gen. | moldeo por transferencia | moulage par transfert |
| gen. | moldeo por transferencia | injection en matière thermodurcissable |
| econ. | momento de la primera transferencia del activo financiero | moment de la première cession de créance |
| hobby | norma sobre transferencia | règle de transfert |
| gen. | notificación previa de transferencias | notification préalable des transferts |
| fin., IT | número de transferencias | nombre de transfert |
| fin., IT | número de transferencias de retrocesión | nombre de transfert de redressement |
| chem. | número de unidades de transferencia | nombre d'unités de transfert |
| law | Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación | bureau de liaison industrielle |
| industr. | Oficina de Transferencia Tecnológica | bureau de transfert technologique |
| fin. | orden de transferencia | ordre de virement |
| agric. | ordeño de transferencia | traite à transfert |
| agric. | ordeño de transferencia | traite directe en tuyauterie |
| nat.sc. | Organismo de Transferencia de Resultados de la Investigación | Office de transfert des résultats de la recherche |
| med. | origen de transferencia | origine de transfert |
| account. | otras transferencias corrientes | autres transferts courants |
| econ. | pago de transferencia directo | paiement de transfert direct |
| econ. | pago indirecto de transferencia | paiement de transfert indirect |
| patents. | pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina | versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office |
| fin. | pago por cheque o transferencia | paiement par chèque ou par virement |
| chem. | pistón de transferencia | piston de transfert |
| chem. | placa de alojamiento de émbolo de transferencia | plaque-guide du piston de transfert |
| chem. | placa de alojamiento de émbolo de transferencia | contreplaque du piston de transfert |
| industr., construct., chem. | placa de transferencia | reposoir |
| industr., construct., chem. | placa de transferencia | plaque de transfert |
| econ., mater.sc. | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 |
| gen. | plan de transferencia de ingresos | programme de transfert de revenus |
| insur. | plan de transferencia de pensiones | système de transfert des retraites |
| industr., construct. | platina de transferencia | platine de report |
| fin. | plazo de transferencia | délai de virement |
| fin. | precio de transferencia | prix de cession interne |
| econ. | precio de transferencia | prix de transfert |
| econ., tax. | precio de transferencia del activo | prix du transfert de l'actif |
| commer., tax., fin. | precios de transferencia | établissement de prix de transfert |
| commer., tax., fin. | precios de transferencia | établissement de prix de cession interne |
| pack. | prensa de moldeo por transferencia | presse à extrusion |
| pack. | prensa de moldeo por transferencia | presse de transfert |
| industr., construct., chem. | prensa de transferencia | presse de transfert |
| fin. | prima por transferencia de riesgos para cerrar | prime de sortie de portefeuille |
| gen. | primas de transferencia de riesgos para cerrar | primes de sortie de portefeuille reinsurance to close |
| fin. | procedimiento común para el tratamiento de los impresos de pago-transferencia | procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement |
| econ. | programa de transferencia de ingresos | programme de transfert de revenu |
| mater.sc. | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| insur. | prohibir la transferencia de los fondos | mettre l'embargo sur le transfert des fonds |
| fin. | propuesta de transferencia | proposition de virement |
| comp., MS | protocolo de transferencia de archivos | protocole FTP |
| nat.sc. | proyecto de transferencia tecnológica | projet de transfert technologique |
| med. | prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva | épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive |
| fin. | préstamo con transferencia inmediata | emprunt avec rétrocession immédiate |
| gen. | punto de transferencia | point de remise des vivres |
| chem. | reactivo de transferencia de cadena | agent de migration de chaîne |
| fin. | realizar transferencias | effectuer des transferts |
| law | recibo o prueba de transferencia | acquit et preuve de virement |
| patents. | reclamar la transferencia de un derecho | réclamer le transfert d’un droit |
| environ. | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente | Réseau de transfert de technologies de l'environnement |
| environ., mater.sc. | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental | Réseau européen pour le transfert de technologie en matière d'environnement |
| gen. | redactarse un proyecto de transferencia | établir un projet de transfert |
| chem. | residuo de transferencia | culot |
| gen. | restricción sobre nuevas transferencias | restriction au retransfert |
| fin. | riesgo de no transferencia de divisas | risque de non-transfert de devises |
| fin. | riesgo de transferencia | risque de transfert |
| industr., construct., chem. | rueda de transferencia | roue de transfert |
| med. | ruta de transferencia intracerebral | voie de transmission intra-cérébrale |
| gen. | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| patents. | servicios de transferencia electrónica de fondos | services de transfert électronique de fonds |
| patents. | servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia de tecnología utilización y concesión de licencias | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| fin. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| fin. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | système de paiement TARGET |
| fin. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | système TARGET |
| econ. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel |
| econ. | Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real | Système Target |
| gen. | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix |
| gen. | sistema de transferencia de calor | circuit d'évacuation de la chaleur |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| fin., econ. | sistema de transferencia de fondos | système de transfert de fonds |
| fin., econ. | sistema de transferencia de fondos | système de paiement |
| insur. | sistema de transferencia de pensiones públicas | système de transfert des retraites publiques |
| insur. | sistema de transferencia de planes de jubilación | système de transfert des retraites |
| nat.sc., agric., UN | Sistema de transferencia de tecnología en recursos hídricos para la agricultura | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture |
| fin. | Sistema de transferencia SEPA | système de virements SEPA |
| nat.sc., transp. | sistema de transferencias de hidrógeno pastoso | système de transfert de l'hydrogène pâteux |
| ed. | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | sistema europeo de transferencia y acumulación de créditos | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| econ., fin. | Sistema interbancario de transferencia de fondos | Système de transfert de fonds entre banques |
| pharma., IT | Sociedad internacional de transferencia embrionaria | Société internationale de transfert d'embryon |
| stat. | subvenciones y otras transferencias corrientes | subventions et autres transferts courants |
| earth.sc. | superficie de transferencia de calor activo | surface de transmission de chaleur active |
| earth.sc. | superficie de transferencia de calor activo | surface de transfert de chaleur active |
| fin. | tasa de transferencia | droit de transfert |
| fin. | tasa de transferencia | frais de virement |
| fin. | tasa de transferencia | commission de transfert |
| tax. | tasa de transferencia | redevance pour transfert |
| fin., commun. | telegrama-transferencia | télégramme-virement |
| industr. | tinta de impresión por transferencia térmica | encre d'imprimerie pour transfert thermique |
| fin. | transacción de transferencia de fondos | transaction de transfert de fonds |
| nat.sc. | transferencia a gelosa de aislamiento | repiquage sur gélose d'isolement |
| gen. | transferencia a los desechos conservados | transfert vers les déchets conservés |
| gen. | transferencia a una actividad no sujeta al control de seguridad | transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| fin. | transferencia abierta | virement ouvert |
| fin. | transferencia adicional de fondos | appel supplémentaire |
| fin. | transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro | reversement à l'Etat des futures recettes nettes |
| econ. | transferencia al exterior | transfert à l'étranger |
| fin., tax. | Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos | Transfert au Fonds de péréquation des impôts |
| fin. | transferencia autorizada a las reservas | transfert autorisé aux réserves |
| fin. | transferencia bancaria | virement bancaire |
| fin. | transferencia BEN | virement BEN |
| fin. | transferencia con cargo al fondo de compensación | transferts de péréquation |
| fin. | transferencia con datos adicionales | virement accompagné d'informations supplémentaires |
| fin. | transferencia con fines turísticos | transfert à des fins touristiques |
| fin. | transferencia con firmeza intradía | transfert avec irrévocabilité intrajournalière |
| fin. | transferencia corriente | transfert courant |
| fin. | transferencia cuenta a cuenta | transfert de compte à compte |
| chem., el. | transferencia de abono | transfert d'abonnement |
| fin. | transferencia de acciones | transfert d'actions |
| econ. | transferencia de actividades | transfert d'activités |
| fin. | transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | distribution d'actions |
| fin. | transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva | cession d'actions |
| econ. | transferencia de activos exteriores de reserva al BCE | transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE |
| industr. | transferencia de armas convencionales | transfert d'armes conventionnelles |
| gen. | transferencia de autoridad | transfert d'autorité |
| fin. | transferencia de beneficios | transfert des bénéfices |
| insur. | transferencia de bienes | transmission de patrimoine |
| energ.ind. | transferencia de calor | transport de chaleur |
| energ.ind. | transferencia de calor | transfert de chaleur |
| earth.sc. | transferencia de calor radioactivo | échanges radiatifs |
| life.sc. | transferencia de calor y de masa | transfert de chaleur et de masse |
| earth.sc., transp. | transferencia de cantidad de movimiento | désaturation cinétique |
| econ. | transferencia de capital | transfert en capital |
| fin. | transferencia de capital a las entidades del grupo | transport du capital vers les entités du groupe |
| fin. | transferencia de capital a las entidades del grupo | transfert du capital vers les entités du groupe |
| econ. | transferencia de capitales | transfert de capitaux |
| fin. | transferencia de capítulo a capítulo | virement de chapitre à chapitre |
| fin. | transferencia de capítulo a capítulo y de artículo a artículo | virement de chapitre à chapitre et d'article à article |
| antenn. | transferencia de carga | transfert de la charge |
| earth.sc., el. | transferencia de cargas | transfert de charges |
| gen. | Transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados | Transfert de connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés |
| gen. | transferencia de conocimientos técnicos | transfert de savoir-faire |
| fin., econ. | transferencia de créditos | virement de crédits |
| fin. | transferencia de créditos | transfert de crédits |
| econ. | transferencia de créditos | cession de créance |
| ed. | transferencia de créditos académicos | transfert d'unités de cours capitalisables |
| fin. | transferencia de créditos de una partida o otra | virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget |
| econ. | transferencia de derechos de pensión | transfert de droit à pension |
| gen. | transferencia de derechos soberanos | transfert de droits souverains |
| law, agric. | transferencia de derechos y cesiones temporales | transfert des droits et cessions temporaires |
| gen. | transferencia de desechos conservados a desechos medidos | transfert de déchets conservés vers déchets mesurés |
| gen. | transferencia de dinero | aide en espèces |
| gen. | transferencia de dinero | transfert monétaire |
| fin., IT | transferencia de débito | autorisation de débit transférée |
| gen. | transferencia de efectivo | aide en espèces |
| gen. | transferencia de efectivo | transfert monétaire |
| anim.husb. | transferencia de embriones | transplantation embryonnaire |
| anim.husb. | transferencia de embriones | transfert d'embryon |
| anim.husb. | transferencia de embriones | inovulation |
| med. | transferencia de embriones en el útero | transfert d'embryons dans l'utérus |
| law | transferencia de empresas o partes de empresas | cession d'entreprises ou de parties d'entreprises |
| environ., el. | transferencia de energía | transfert d'énergie |
| environ., el. | transferencia de energía | substitution entre énergies |
| gen. | transferencia de energía de radiación | transfert d'énergie de rayonnement |
| gen. | transferencia de equipo | transfert d'équipement |
| fin., nat.sc. | transferencia de experiencias de conocimientos especializados | transfert d'expériences et de connaissances spécialiées |
| econ. | transferencia de fincas dentro de la familia | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille |
| econ. | transferencia de fondos | virement de fonds |
| busin., fin. | transferencia de fondos | transfert de fonds |
| patents. | transferencia de fondos | transferts de fonds |
| fin. | transferencia de fondos dentro del grupo | transfert de fonds au sein du groupe |
| fin. | transferencia de fondos transfronterizas | transfert de fonds transfrontière |
| fin. | transferencia de haberes por los migrantes | transfert d'avoirs par des migrants |
| gen. | transferencia de imágenes del SIRENE | Sirene picture transfer |
| environ. | transferencia de información | transfert de l'information |
| fin., tax. | transferencia de ingresos | transfert de revenus |
| tax. | transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas | transfert de recettes fiscales entre administrations publiques |
| agric. | transferencia de la cantidad de referencia al propietario | transfert de la quantité de référence au propriétaire |
| fin. | transferencia de la cuenta de superávit | virement du surplus |
| econ. | transferencia de la empresa | transfert d'entreprise |
| industr., construct. | transferencia de la hoja | transfert |
| industr., construct. | transferencia de la hoja | prise |
| industr., construct. | transferencia de la hoja por aspiración | transfert aspirant |
| industr., construct. | transferencia de la hoja por aspiración | prise aspirante |
| industr., construct. | transferencia de las mallas | transfert des mailles |
| industr., construct. | transferencia de las mallas | abattage des mailles |
| construct. | transferencia de las medidas a la obra | report des dimensions sur chantier |
| gov., sociol. | transferencia de los derechos a pensión | transfert de droits à pension |
| gov. | transferencia de los derechos de pensión | transfert de droits à pension |
| energ.ind. | transferencia de masa | transport de masse |
| energ.ind. | transferencia de masa | transfert de masse |
| med. | transferencia de Northern | transfert d'ARN |
| med. | transferencia de Northern | transfert de Northern |
| med. | transferencia de Northern | Northern blot |
| med. | transferencia de Northern | technique de Northern |
| med. | transferencia de Northern | transfert Northern |
| med. | transferencia de Northern | Northern |
| nat.sc. | transferencia de núcleos | transfert de noyaux |
| econ. | transferencia de pagos | transfert de fonds |
| agric. | transferencia de parte de las cuotas | transfert partiel de quotas |
| gen. | transferencia de pista | transfert de piste |
| insur. | transferencia de prestaciones | transfert des prestations |
| patents. | transferencia de productos de una clase a otra | transfert de produits d’une classe à une autre |
| agric. | transferencia de propiedad | transfert de propriété |
| law, demogr. | transferencia de propiedad | mutation immobilière |
| agric. | transferencia de propiedad | mutation de propriété |
| fin. | transferencia de préstamos | cession de crédit |
| gen. | transferencia de puestos | transfert de postes |
| gen. | transferencia de recursos estatales al sector | transfert de ressources publiques au secteur considéré |
| fin. | transferencia de remanentes | virement global |
| fin. | transferencia de remanentes | virement de ramassage |
| environ. | transferencia de residuos entre Estados miembros | transfert de déchets entre Etats membres |
| fin. | transferencia de retrocesión | transfert de redressement |
| law | transferencia de soberanía | transfert de souveraineté |
| life.sc. | transferencia de Southern | technique de Southern |
| life.sc. | transferencia de Southern | transfert de Southern |
| life.sc. | transferencia de Southern | Southern blot |
| life.sc. | transferencia de Southern | méthode de Southern |
| life.sc. | transferencia de Southern | Southern |
| econ., tech. | transferencia de tecnología | transfert technologique |
| econ. | transferencia de tecnología | transfert de technologie |
| mater.sc. | transferencia de tecnología | transfert de technologies |
| fin. | transferencia de un título de crédito | transfert de créance |
| industr., construct. | transferencia de una aguja | transfert d'aiguille |
| econ. | transferencia de una deuda | cession d'une dette |
| environ. | transferencia de unidades de reducción de emisiones | cession d'unités de réduction des émissions |
| med., life.sc. | transferencia de Western | méthode de western blot |
| med., life.sc. | transferencia de Western | technique de western blot |
| med., life.sc. | transferencia de Western | western blot |
| med., life.sc. | transferencia de Western | transfert Western |
| med., life.sc. | transferencia de Western | Western blot |
| fin. | transferencia del Estado | transfert de l'Etat |
| fin. | transferencia del exceso | transfert des excédents |
| earth.sc. | transferencia del punto central | points homologues |
| earth.sc. | transferencia del punto central | point-image conjugué |
| econ. | transferencia del valor de la venta de bienes | transfert de la valeur de la vente de biens |
| fin. | transferencia dentro de los títulos del presupuesto | virement à l'intérieur des titres du budget |
| fin., IT | transferencia electronica de fondos | transfert électronique de fonds |
| fin., IT | transferencia electronica de fondos | transfert de fonds électronique |
| fin., IT | Transferencia electrónica de fondos | transfert de fonds électronique |
| fin., IT | Transferencia electrónica de fondos | transfert électronique de fonds |
| econ. | transferencia electrónica de fondos | virement électronique |
| insur. | transferencia en ejecución de un contrato de seguros | transfert en exécution d'un contrat d'assurance |
| med. | transferencia en el útero de la madre genética | transfert dans l'utérus de la mère génétique |
| fin. | transferencia en favor de un tercero | transfert en faveur d'un tiers |
| fin. | transferencia en firme | transfert définitif |
| fin. | Transferencia en firme | Transfert définitif |
| fin., IT | transferencia entre cuentas de un titular de tarjeta | transfert entre comptes d'un titulaire de carte |
| gen. | transferencia entre organismos | transfert interorganisations |
| gen. | transferencia entre organismos | mutation interinstitutions |
| fin. | transferencia escalonada de un fondo bloqueado | transfert échelonné d'un fonds bloqué |
| econ. | transferencia familiar de fincas | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille |
| fin., tax. | transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas | transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises |
| fin. | transferencia financiera | transfert financier |
| fin. | transferencia firme de valores | transfert définitif de titres |
| fin. | transferencia física de fondos | transfert physique de fonds |
| fin. | transferencia física de fondos | exportation physique de sommes |
| med. | transferencia genética a células germinales | transfert génétique à des cellules germinales |
| life.sc. | Transferencia genética horizontal | transfert horizontal de gène |
| life.sc. | Transferencia genética horizontal | transfert de gène horizontal |
| fin. | transferencia global | virement global |
| fin. | transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom | virement global lié à la procédure Notenboom |
| life.sc. | transferencia horizontal de genes | transfert horizontal de gène |
| life.sc. | transferencia horizontal de genes | transfert de gène horizontal |
| earth.sc. | transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico | transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique |
| gen. | transferencia incondicional e irrevocable | transfert irrévocable et inconditionnel |
| tech., R&D. | transferencia intangible de tecnología | transfert immatériel de technologies |
| tech., R&D. | transferencia intangible de tecnología | transfert de technologie intangible |
| econ. | transferencia interbancaria | virement interbancaire |
| immigr. | transferencia interestatal | transfèrement inter-étatique |
| gen. | transferencia interinstitucional | transfert interinstitutionnel |
| gen. | transferencia interinstitucional | transfert entre institutions |
| fin., IT | transferencia interna de fondos | transfert interne de fonds |
| gen. | transferencia intratubárica de gametos | transfert intratubaire de gamètes |
| phys.sc. | transferencia lineal de energía | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| phys.sc. | transferencia lineal de energía | transfert lineique d'energie |
| earth.sc. | Transferencia lineal de energía | transfert d'énergie linéaire |
| earth.sc. | Transferencia lineal de energía | transfert linéique d'énergie |
| earth.sc. | transferencia lineal de energía | énergie localement communiquée |
| energ.ind. | transferencia lineal de energía | transfert linéique d'énergie |
| energ.ind., el. | transferencia lineal de energía no restringida | transfert linéique non restreint d'énergie |
| gen. | transferencia monetaria condicionada | transfert monétaire assorti de conditions |
| med. | transferencia multiribosílica ADP | transfert de poly-ADP-ribosyle |
| econ., fin. | transferencia neta de capital pagada | transfert net en capital versé |
| med. | transferencia Northern | buvardage en taches |
| anim.husb., genet. | transferencia nuclear | transfert du noyau cellulaire |
| anim.husb., genet. | transferencia nuclear | transfert de noyau |
| nat.sc., life.sc. | transferencia nuclear | transfert nucléaire |
| fin. | transferencia omnibús | virement global |
| fin. | transferencia OUR | virement OUR |
| fin. | transferencia para la estabilización de los ingresos de exportación | transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation |
| fin. | transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria | virement en instance a l'Autorité budgétaire |
| econ. | transferencia por cheque | virement par chèque |
| industr., construct. | transferencia por succión | transfert aspirant |
| industr., construct. | transferencia por succión | prise aspirante |
| fin. | transferencia postal | virement postal |
| fin. | transferencia postal o bancaria | virement postal ou bancaire |
| fin. | transferencia presupuestaria | virement dans le budget |
| fin. | transferencia presupuestaria | virement budgétaire |
| fin. | transferencia presupuestaria entre capítulos | virement entre chapitres budgétaires |
| econ. | transferencia privada internacional | transfert privé international |
| gen. | transferencia procedente de una actividad no sujeta al control de seguridad | transfert en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité |
| earth.sc. | transferencia radiativa de energía | transfert radiatif d'énergie |
| fin. | transferencia relativa a la reserva monetaria | virement relatif à la réserve monétaire |
| fin. | transferencia SEPA | virement SEPA |
| fin. | transferencia SHARE | virement SHARE |
| fin. | transferencia sin contrapartida | transfert sans contrepartie |
| econ. | transferencia sin contrapartida | transferts unilatéraux |
| econ. | transferencia sin contrapartida | transferts sans contrepartie |
| econ. | transferencia sin contrapartida | transferts gratuits |
| fin. | transferencia Stabex | transfert Stabex |
| fin. | transferencia telegráfica | virement télégraphique |
| fin. | transferencia telegráfica | transfert télégraphique |
| fin., polit. | transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios | le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits |
| fin. | transferencia transfronteriza | virement transfrontalier |
| fin., nat.sc. | transferencia transnacional de tecnología entre las empresas | transfert international de technologies entre les entreprises |
| econ. | transferencia unilateral | transferts sans contrepartie |
| econ. | transferencia unilateral | transferts unilatéraux |
| econ. | transferencia unilateral | transferts gratuits |
| gov., sociol. | transferencias a BHW | cession BHW |
| stat. | transferencias a otros regímenes | transferts entre régimes |
| stat. | transferencias a otros sistemas | transferts entre régimes |
| account. | transferencias corrientes | transferts courants |
| fin. | transferencias corrientes con contrapartida | transfert courant contractuel |
| econ. | transferencias corrientes diversas | transferts courants divers |
| econ. | transferencias corrientes entre administraciones públicas | transferts courants entre administrations publiques |
| stat. | transferencias corrientes netas | transferts courants nets |
| stat. | transferencias corrientes netas del exterior | transferts courants nets de l'étranger |
| stat. | transferencias corrientes oficiales, ingresos | transferts courants officiels, recettes |
| stat. | transferencias corrientes oficiales, netas | transferts courants officiels, nets |
| stat. | transferencias corrientes oficiales, pagos | transferts courants officiels, paiements |
| stat. | transferencias corrientes privadas, ingresos | transferts courants privés, recettes |
| stat. | transferencias corrientes privadas netas | transferts courants privés nets |
| stat. | transferencias corrientes privadas, pagos | transferts courants privés, paiements |
| econ. | transferencias de actividades | des transferts d'activités |
| fin. | transferencias de divisas | transfert de devise |
| gen. | transferencias de emigrantes | transfert de migrant |
| law | transferencias de empresas o partes de empresas | transfert d'entreprise ou de partie d'entreprise |
| stat. | transferencias de otros regímenes | transferts entre régimes |
| stat. | transferencias de otros sistemas | transferts entre régimes |
| econ. | transferencias de productos | transferts de produits |
| econ. | transferencias de productos residuales | transferts de produits résiduels |
| account. | transferencias de propiedad | transfert de propriété |
| account. | transferencias de propiedad | transferts de propriété |
| econ. | transferencias de renta | transferts de revenus |
| fin. | transferencias efectuadas | virements effectués |
| stat., fin. | transferencias privadas | transferts privés |
| econ. | transferencias públicas | transferts publics |
| fin. | transferencias redistributivas | transfert de redistribution |
| fin. | transferencias sin contrapartida | transfert non contractuel |
| fin. | transferencias sin contrapartida | transferts unilatéraux |
| fin. | transferencias unilaterales | transferts unilatéraux |
| industr. | tubo de transferencia | tube de transfert |
| chem., mech.eng. | tubo de transferencia de partículas | tube de transfert des particules |
| law | técnica de transferencia de activos | technique de transfert des biens |
| agric. | técnica de transferencia en ranura | technique d'hybridation moléculaire sur filtre |
| agric. | técnica de transferencia en ranura | technique "slot blot" |
| law, fin. | valor recibido en pago de la transferencia | titre reçu en rémunération de l'apport |
| agric. | variedad plantada por transferencia | variété plantée par transfert |
| med. | vector de transferencia de material genético | vecteur de transfert de matériel génétique |
| med. | velocidad de transferencia de datos | débit des données |
| med. | velocidad de transferencia de datos | débit binaire |
| chem. | émbolo de transferencia | piston de transfert |
