Terms for subject General containing tensión

Spanish	French
agente que reduce la tensión	relaxant
aparatos para medir la tensión arterial	appareils pour la mesure de la tension artérielle
aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	sphygmomanomètres
aparatos para medir la tensión arterial	sphygmomanomètres
aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	sphygmotensiomètres
aparatos para medir la tensión arterial	sphygmotensiomètres
aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros	appareils pour la mesure de la tension artérielle
atenuación de tensiones por calentamiento localizado	relaxation des contraintes par chauffage localisé
aumento de la tensión	tension artérielle supérieure à la normale
aumento de la tensión	hypertension
ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	perte complète du tonus musculaire
ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	atonie
caracterizado por tensión o presión baja	hypotensif
caracterizado por tensión o presión baja	relatif à l'hypotension
caracterizado por tensión o presión baja	qui diminue la tension
caracterizado por tensión o presión baja	hypotenseur
caída rápida de la tensión sanguínea fracaso de un órgano	état de choc
caída rápida de la tensión sanguínea fracaso de un órgano	affaissement d'un organe creux
caída rápida de la tensión sanguínea fracaso de un órgano	collapsus
comportamiento del operador en condiciones de tensión	comportement de l'exploitant sous stress
con la prosecución de una disminución de las tensiones	avec la poursuite de la détente
convulsiones y caída de la tensión en mujeres embarazadas	éclampsie
convulsiones y caída de la tensión en mujeres embarazadas	affection grave atteignant les femmes enceintes
curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad	courbe tension-déformation à vitesse réduite
curva de tensión-deformación	courbe tension-déformation
curva de tensión-deformación por compresión	courbe de déformation par compression
curva tensión-deformación	diagramme contrainte-déformation
elevadores de tensión	survolteurs
Equipo de conmutación de alta tensión	Matériel de commutation haute tension
esfuerzos dirigidos a disminuir tensiones y fomentar el desarme	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
espoleta de tensión	allumeur à traction
falta de tensión normal	rigidité anormale des muscles
falta de tensión normal	dystonie
generador de tensión escalonada	générateur de tension échelonnée
grado de fuerza o tensión	intensité
madera de tensión	bois de tension
mecanismo de alivio de tensión	mécanisme à relâchement de tension
media tensión	moyenne tension
nivel de tensión	niveau de tension
pico de tensión de alumbrado	pic de tension d'amorçage
pilar de tensión	tige de tension
que ejerce efecto sobre la tensión superficial	tensioactif
que ejerce efecto sobre la tensión superficial	qui abaisse la tension superficielle du liquide
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	qui stimule
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	relatif au tonus musculaire
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonique
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	que fortifie
que tiene la misma tensión o concentración	isotonique sérum-
que tiene la misma tensión o concentración	solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
que tiene tensión o presión normal	normotendu
que tiene tensión o presión normal	dont la tension artérielle est normale
relajación de tensión	relaxation de tension
relajación de tensión	relaxation de contrainte
tensiones continuas de igual polaridad	tensions push-push
tensiones simétricas	tensions équilibrées
tensión aumentada	hypertonie
tensión aumentada	augmentation anormale du tonus musculaire
tensión de cizalladura	contrainte de cisaillement
tensión de corte	tension d'étranglement
tensión de vaciado	tension d'étranglement
tensión en la capa de adherencia	tension dans la couche de collage
tensión entre fase y tierra	tension phase-terre
tensión, estrés	stress
tensión, estrés	agression
tensión externa	tension externe
tensión fase-neutro	tension simple
tensión fase-tierra	tension phase-terre
tensión más baja de una red	tension la plus basse d'un réseau
tensión más elevada de una red	tension la plus élevée d'un réseau
tensión máxima de trabajo	tension maximale de service
tensión por flexión	contrainte de flexion
tensión por torsión	contrainte de torsion
tensión reactiva	tension réactive
tensión reactiva	composante réactive de la tension
tensión simple	tension simple
tensión tolerable	tension ou travail admissible
tono muscular disminuido tensión disminuida	hypotonie
tono muscular disminuido tensión disminuida	diminution du tonus musculaire