| Spanish | French |
| a título de equivalencia | à titre d'équivalence |
| Centro nacional de información sobre reconocimiento académico de títulos | Centre national sur la reconnaissance académique |
| concesión de títulos académicos | collation des grades universitaires |
| cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas | tout diplôme, certificat ou autre titre, ou tout ensemble de tels diplômes, certificats ou autres titres |
| estudios universitarios confirmados por un título | études universitaires sanctionnées par un diplôme |
| estudios universitarios confirmados por un título | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme |
| ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. | ... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. |
| posesión de un título | possession d'un diplôme |
| reconocimiento de títulos universitarios | reconnaissance académique |
| reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos | reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres |
| reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos | reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes |
| Suplemento Europeo al Título | supplément au diplôme |
| título académico | titre universitaire |
| título de doctor | diplôme de doctorat |
| título de enseñanza secundaria superior | diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur |
| título de enseñanza superior | diplôme d'enseignement supérieur |
| título de formación lícito | titre de formation licite |
| título de Medicina | diplôme de médecin |
| título profesional | titre professionnel |
| título universitario de tercer ciclo reconocido | magistère accrédité |
| títulos, certificados u otros diplomas | diplômes, certificats et autres titres |
| títulos expedidos | diplômes délivrés |
