Terms containing suscripción

Subject	Spanish	French
fin.	acciones con bonos de suscripción de acciones	ABSA (Actions avec bon de souscription d'actions)
fin.	acciones con bonos de suscripción de acciones	ABSA Actions avec bon de souscription d'actions
fin.	acción oferta por suscripción	action offerte en souscription
law	acuerdo de suscripción de acciones	accord de souscription d'actions
commun.	acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas	arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
gen.	Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas	Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
insur.	agente de suscripción del Lloyd's	agent souscripteur du Lloyd's
comp., MS	archivo de suscripción	fichier d'abonnement
comp., MS	archivo de suscripción perimetral	fichier d'abonnement Edge
comp., MS	asesor de suscripción	partenaire de référence
commun.	baja de una suscripción	désabonnement
comp., MS	base de datos de suscripciones	base de données d'abonnement
fin.	boletín de suscripción	bulletin de souscription d'actions
fin.	boletín de suscripción	récépissé de souscription
fin.	boletín de suscripción	bulletin de souscription
fin.	bono de suscripción	bon de souscription
fin.	bono de suscripción a precio revisable	bon de souscription à prix révisable
fin.	bono de suscripción de acciones	bon de souscription d'action
fin.	bono de suscripción reembolsable	bon de souscription remboursable
comp., MS	Centro de suscripciones	Centre d'abonnement
fin.	certificado de suscripción	warrant d'actions
fin.	certificado de suscripción	bon de souscription d'actions
fin.	cierre de la suscripción	clôture de la souscription
fin.	cierre de la suscripción	fin de la souscription
fin.	cierre de la suscripción	clôture de l'émission
fin.	clave para la suscripción de capital	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
law	clave para la suscripción de capital	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
insur.	cláusula de control de siniestros y suscripciones	clause de contrôle des sinistres et de la souscription
IMF.	colocación y suscripción de valores	garantie de placement
IMF.	colocación y suscripción de valores	souscription d'une émission
IMF.	colocación y suscripción de valores	prise ferme
IMF.	colocación y suscripción de valores	garantie de souscription
fin.	comisión de suscripción	commission de placement
fin.	comisión de suscripción	provision de courtage
fin.	comisión de suscripción	frais de courtage
IMF.	comisión de suscripción	commission de garantie
fin.	comisión de suscripción	courtage
fin.	comisión de suscripción	frais d'entrée
fin.	comisión de suscripción	commission de souscription
fin.	compromiso de suscripción de acciones	engagement de prise de participation
fin.	condiciones de suscripción	condition de souscription
econ., busin.	cuota de suscripción a la Cámara de comercio	redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
econ., busin.	cuota de suscripción a la Cámara de comercio	redevance payée à la CCI
econ.	cuota de suscripción de cada país en el FMI	quota de souscription de chaque pays auprès du FMI
commun.	darse de baja en la suscripción	se désabonner
fin.	demanda de suscripción	demande de souscription
fin.	derecho de suscripción	bon de souscription d'actions
gen.	derecho de suscripción	droit préférentiel de souscription
fin.	derecho de suscripción	warrant d'actions
gen.	derecho de suscripción	droit de souscription
fin.	derecho de suscripción no ejercido	droit de souscription non-exercé
fin., account.	derechos de suscripción de acciones emitidas recientemente	droit de souscription d'actions nouvellement émises
comp., MS	dirección de suscripción	adresse de connexion
gen.	ejercicio de suscripción	exercice de souscription
fin.	emisión con derechos de suscripción preferente	émission préférentielle
fin.	emisión con derechos de suscripción preferente	émission de droits d'option
fin.	emisión con derechos de suscripción preferente	émission avec droit de préférence
fin.	emisión con derechos de suscripción preferente	émission avec droit de souscription
fin.	emisión con suscripción por ventanilla	émission au guichet
IMF.	emitido mediante suscripción pública	en émission publique
fin.	emitido mediante suscripción pública	émis en publique
fin.	emitido mediante suscripción pública	émis en souscription publique
fin.	emitido mediante suscripción pública	émis dans le public
IMF.	emitido por suscripción pública	en émission publique
fin.	emitido por suscripción pública	émis en souscription publique
fin.	emitido por suscripción pública	émis en publique
fin.	emitido por suscripción pública	émis dans le public
fin.	empréstito con suscripción pública	emprunt offert en souscription publique
IMF.	exceso de suscripción	souscription surpassée
IMF.	exceso de suscripción	sursouscription
fin.	forma de pago de la suscripción	forme de versement de la souscription
fin.	gastos de suscripción	frais de souscription
fin., commun.	giro de depósito-suscripción internacional	mandat de versement-abonnement international
commun.	giro postal-suscripción internacional	mandat de poste-abonnement international
commun.	giro-suscripción	mandat-abonnement
comp., MS	grupo de suscripciones	groupe d'abonnements
fin.	incremento de capital mediante nuevas suscripciones	augmentation de capital par apports nouveaux
insur.	límite anual de suscripción	limite annuelle de souscription
commun.	línea digital por suscripción	ligne numérique d'abonné
insur.	mercado de suscripción	marché de souscription
comp., MS	Mis suscripciones	Mes abonnements
fin.	modalidades de suscripción	modalité de souscription
gen.	modelo de contrato de suscripción	contrat d'abonnement type
fin.	modelo de suscripción	modèle investisseur-payeur
fin.	modelo de suscripción	modèle acheteur-payeur
fin.	moneda de suscripción	monnaie de souscription
fin.	obligación con certificados de suscripción de acciones	obligation avec bons de souscription d'actions OBSA
fin.	obligación con certificados de suscripción de acciones	obligation avec bons de souscription d'actions (OBSA)
fin.	oferta de derechos preferentes de suscripción	émission préférentielle
fin.	oferta de derechos preferentes de suscripción	émission de droits d'option
fin.	oferta de derechos preferentes de suscripción	émission avec droit de souscription
fin.	oferta de derechos preferentes de suscripción	émission avec droit de préférence
fin.	oferta de servicios para suscripción de emisiones	montage et offre de services de prix ferme
comp., MS	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet	offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet
fin., busin., labor.org.	oferta de suscripción pública	appel public à l'épargne
fin.	oferta pública de suscripción	offre publique de souscription
fin.	oferta pública de suscripción	offre en souscription publique
fin.	opción de suscripción	option sur titres
fin.	opción de suscripción	stock option
fin.	opción de suscripción	option de souscription
comp., MS	PC por suscripción	ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement
fin.	período de apertura de la suscripción	période d'ouverture de la souscription
fin.	período de suscripción	période de souscription
fin.	período de suscripción	période d'émission
comp., MS	plan de suscripción	mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques
comp., MS	plan de suscripción	plan d'abonnement
fin.	plazo de suscripción	période de souscription
insur.	pleno de suscripción	part acceptée à l'origine
commun.	precio de la suscripción anual	prix de l'abonnement annuel
fin.	precio de suscripción	prix de souscription
insur.	prima neta de suscripción	prime émise nette
comp., MS	regla de eventos de suscripción	règle d'événement d'abonnement
comp., MS	regla programada de suscripción	règle d'abonnements planifiée
fin.	servicios de emisión y suscripción	facilité d'émission souscrite
patents.	servicios de suscripción a periódicos para terceros	services d'abonnement de journaux pour des tiers
comp., MS	servidor de suscripción	serveur d'abonnement
fin.	solicitud de suscripción	demande de souscription
IMF.	suscripciones de capital a organizaciones internacionales	souscriptions au capital des organisations internationales
IMF.	suscripciones de los países miembros	souscriptions des États membres
comp., MS	Suscripciones RSS	abonnements RSS
IMF.	suscripción a la norma	adhésion à la norme
IMF.	suscripción a la norma	souscription à la norme
commun.	suscripción a periódicos	abonnement aux journaux
commun.	suscripción a un diario	souscription à un journal
commun.	suscripción a un periódico	souscription à un journal
comp., MS	Suscripción a Windows Mobile	Club Windows Mobile
fin.	suscripción abierta	souscription réductible
fin.	suscripción abierta	souscription à titre réductible
fin.	suscripción abierta	souscription libre
comp., MS	suscripción anónima	abonnement anonyme
fin.	suscripción con carácter preferente	souscription à titre préférentiel
fin.	suscripción con carácter preferente	souscription à titre irréductible
fin.	suscripción contra efectivo	souscription en espèces
fin.	suscripción contra efectivo	souscription contre espèces
comp., MS	suscripción controlada por datos	abonnement piloté par les données
comp., MS	suscripción de actualización inmediata	abonnement avec mise à jour immédiate
comp., MS	suscripción de buzón de correo	abonnement à la boîte aux lettres
fin.	suscripción de capital	souscription en capital
fin.	suscripción de capital	souscription de capital
fin.	suscripción de capital	souscription au capital
law, fin.	suscripción de capital del BCE	souscription au capital
law, fin.	suscripción de capital del BCE	contribution au capital de la BCE
comp., MS	suscripción de cliente	abonnement client
law, fin.	suscripción de compromisos	souscription d'engagement
fin.	suscripción de cupón cero	souscription coupon zéro
comp., MS	suscripción de destino	abonnement de destination
comp., MS	suscripción de extracción	abonnement par extraction
comp., MS	suscripción de inserción	abonnement par émission de données
fin.	suscripción de instrumentos de deuda	prise ferme de titres de créances
comp., MS	suscripción de notificación	abonnement aux notifications
fin.	suscripción de obligaciones	apport par émission obligataire
comp., MS	suscripción de origen	abonnement source
patents.	suscripción de seguros	assurances
comp., MS	suscripción de servidor	abonnement serveur
fin.	suscripción de valores	placement de valeurs mobilières
fin.	suscripción de valores	placement de titres
fin.	suscripción en firme	souscription intégrale
fin.	suscripción en firme	souscription à forfait
fin.	suscripción en firme	prise ferme
fin.	suscripción en oro	souscription or
comp., MS	suscripción global	abonnement global
comp., MS	suscripción local	abonnement local
comp., MS	suscripción mediante token	abonnement par jetons
insur.	suscripción obligatoria en un determinado lugar	condition impérative de localisation
comp., MS	suscripción perimetral	abonnement Edge
comp., MS	suscripción POP	abonnement POP
gen.	suscripción por el resto del período en curso	abonnement intéressant la période restant à courir
commun.	suscripción postal	abonnement-poste
fin.	suscripción privada	souscription privée
fin.	suscripción pública	souscription publique
fin.	suscripción reservada a los accionistas	souscription réservée aux actionnaires
IMF.	suscripción restringida	placement par voie privée
IMF.	suscripción restringida	emprunt réservé aux investisseurs institutionnels
IMF.	suscripción restringida	placement privé
commun.	suscripción solicitada tardíamente	abonnement demandé tardivement
comp., MS	transacción de suscripciones	transaction d'abonnement
fin.	título a que acompaña un derecho de suscripción	titre assorti d'un droit de souscription
fin.	unidad de suscripción	Unité de création
econ., fin., unions.	valores que dan derecho a adquirir acciones mediante suscripción o canje	valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange
gen.	valores que permiten adquirir valores por suscripción	valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription
libr., mexic.	venta por suscripción	service5 d'office Mode de commercialisation des nouveautés qui sont envoyées périodiquement, selon des catégo ries et des quantités prédéterminées à partir d'une grille d'office
libr., mexic.	venta por suscripción	système5 d'office
libr., mexic.	venta por suscripción	office