Terms containing sonora

Subject	Spanish	French
commun.	ajuste de las características sonoras	réglage des caractéristiques sonores
gen.	alarma sonora	avertisseur sonore
gen.	alquiler de grabaciones sonoras	location d'enregistrements sonores
earth.sc., el.	aparato de conducción sonora	appareil de conduction sonore
earth.sc., el.	aparato de percepción sonora	appareil de perception sonore
el.	banda de frecuencia sonora	bande de fréquence son
cultur.	banda sonora	bande sonore
cinema	banda sonora	bande-son
comp., MS	Banda sonora	Musique de film
cultur.	banda sonora de intensidad variable	bande sonore à intensité variable
commun.	banda sonora magnética	piste sonore magnétique
commun.	banda sonora óptica	piste sonore optique
commun.	bandas de radiodifusión sonora autorizadas	bandes de radiodiffusion sonore admises
transp.	bandas sonoras	bande de résonance
earth.sc., environ.	característica sonora	caractéristique sonore
commun.	cinta sonora magnética	piste sonore magnétique
commun.	cinta sonora óptica	piste sonore optique
IT	circuito de proceso de señales sonoras	circuit de traitement des signaux sonores
IT, earth.sc.	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado	circuit de traitement double des signaux audio d'une ligne d'abonné
commun.	codificación digital de señales de radiodifusión sonora	codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore
health., phys.sc.	coeficiente de absorción sonora	coefficient d'absorption acoustique
industr., construct., chem.	coeficiente de reflexión de la energía sonora	coefficient d'absorption de l'énergie sonore
health.	coeficiente medio de absorción sonora	coefficient moyen d'absorption
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier
environ., industr.	Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier
commun.	conexión sonora	liaison phonique
health.	curva de intensidad sonora	courbe d'intensité sonore
radio	emisión de radiodifusión sonora	émetteur de radiodiffusion sonore
environ.	emisión sonora	émission du son
environ.	emisión sonora	émission du bruit
environ.	emisión sonora	émission sonore
earth.sc.	energía sonora	énergie sonore
earth.sc.	energía sonora	énergie vibratoire
earth.sc.	energía sonora	énergie acoustique
IT	equipo de alarma sonora	installation d'alarme acoustique
nat.sc.	espectro de frecuencia sonora	spectre de fréquence sonore
commun.	estudio de radiodifusión sonora	studio de radiodiffusion sonore
health., environ.	exposición sonora	exposition sonore
health., environ.	exposición sonora	exposition au bruit
health.	exposición sonora ponderada A	exposition sonore pondérée A
health.	exposición sonora ponderada A cotidiana	exposition sonore pondérée A quotidienne
earth.sc.	fuente sonora puntual	source acoustique ponctuelle
earth.sc.	fuente sonora simple	source acoustique simple
earth.sc.	funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo	fonctionnement de la source sonore en essai
earth.sc., environ.	gama de presión sonora	gamme de pression sonore
earth.sc., environ.	gama de presión sonora	gamme de pression acoustique
el.	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico	enregistrement optique
el.	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico	enregistrement des pistes sonores de type optique
commun., el.	grabación de programas de radiodifusión sonora	enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore
el.	grabación sonora	enregistrement sonore
commun.	información sonora codificada digitalmente	information sonore codée numériquement
environ., tech.	inmisión sonora	immission du bruit
commun.	instalación de alarma sonora	installation d'avertisseur sonore
earth.sc., el.	intensidad de sensación sonora subjetiva	niveau sonore subjectif
earth.sc., el.	intensidad de sensación sonora subjetiva	volume sonore subjectif
earth.sc., el.	intensidad de sensación sonora subjetiva	intensité physiologique
health.	intensidad sonora	sonie
health.	intensidad sonora	volume sonore
health.	intensidad sonora	intensité sonore
el.	interferencia de la imagen por emisiones sonoras	brouillage des images par des émissions sonores
el.	lector de sonido de pista sonora cinematográfica	lecteur de son de piste sonore cinématographique
patents.	marca sonora	marque sonore
work.fl., commun.	memoria sonora	média sonore
law, lab.law.	molestias sonoras	contraintes sonores
environ.	nivel de emisiones sonoras	niveau de bruit
phys.sc., environ., tech.	nivel de exposición sonora	niveau d'exposition au bruit
phys.sc., environ., tech.	nivel de exposición sonora	niveau d'exposition sonore
phys.sc., environ., tech.	nivel de exposición sonora	Lex
health.	nivel de intensidad sonora	niveau de sensation d'intensité
health.	nivel de intensidad sonora	niveau d'isosonie
health.	nivel de intensidad sonora equivalente	niveau de sensation d'intensité
health.	nivel de intensidad sonora equivalente	niveau d'isosonie
commun., tech.	norma para el sistema de radiodifusión sonora	norme pour le système de radiodiffusion sonore
coal.	onda sonora	onde sonique
phys.sc.	onda sonora	onde sonore
earth.sc.	orificio de emisión sonora	orifice d'émission sonore
cultur.	película sonora	film sonore
cultur.	película sonora de dos bandas	film sonore en deux bandes
cultur.	pista sonora	piste sonore
commun.	presión sonora de entrada	pression sonore d'entrée
earth.sc.	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras	procédure unique pour l'évaluation des valeurs de niveau de bruit
commun.	producción sonora a posteriori	postproduction sonore
commun.	programa de radiodifusión sonora	programme de radiodiffusion sonore
tech., mech.eng.	prueba sonora	essai sonore
commun., industr., el.	radiodifusión digital sonora	radiodiffusion sonore numérique
commun., industr., el.	radiodifusión digital sonora	radiodiffusion numérique
commun., industr., el.	radiodifusión digital sonora	radiodiffusion audionumérique
commun., IT	radiodifusión sonora	radiodiffusion sonore
commun.	radiodifusión sonora con modulación de amplitud	radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude
commun., el.	radiodifusión sonora con modulación de frecuencia	radiodiffusion sonore à modulation de fréquence
commun.	radiodifusión sonora de doble banda lateral	radiodiffusion sonore avec double bande latérale
commun.	radiodifusión sonora en ondas decamétricas	radiodiffusion sonore à ondes décamétriques
commun.	radiodifusión sonora en ondas métricas	radiodiffusion sonore à ondes métriques
commun.	radiodifusión sonora HF	radiodiffusion sonore à ondes décamétriques
commun.	radiodifusión sonora por satélite	radiodiffusion sonore par satellite
commun.	radiodifusión sonora terrenal digital	radiodiffusion terrestre numérique
commun.	radiodifusión sonora terrenal digital	T-DAB
commun.	radiodifusión sonora VHF	radiodiffusion sonore à ondes métriques
commun.	radiodifusión sonora y de televisión	radiodiffusion sonore et visuelle
commun.	radiodifusión sonora y de televisión	radiodiffusion sonore et télévision
commun., el.	receptor de radiodifusión sonora	récepteur de radiodiffusion sonore
radio	receptor de radiodifusión sonora	récepteur son
el.	reproducción sonora multidimensional	reproduction sonore multidimensionnelle
life.sc., environ.	sapo verde de Sonora	crapaud vert du Sonora (Anaxyrus retiformis, Bufo retiformis)
commun.	servicio de radiodifusión sonora por satélite	service de radiodiffusion sonore par satellite
textile	seña sonora	signal sonore
nat.sc.	señal sonora	dispositif sonore
fishery	señal sonora impulso del sonar	impulsion
IT, el.	señal sonora no codificada	signal sonore non codé
gen.	señales sonoras	signaux acoustiques
gen.	señales sonoras	phoniques
el.	sistema de grabación sonora	système d'enregistrement du son
commun.	sistema de radiodifusión sonora	système de radiodiffusion sonore
commun.	sistema digital de radiodifusión sonora	système numérique de radiodiffusion sonore
commun.	sistema multidimensional de radiodifusión sonora	système multidimensionnel de radiodiffusion sonore
commun., el.	transmisor de radiodifusión sonora	émetteur de radiodiffusion sonore
el., acoust.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valeur maximale du flux de vitesse
earth.sc.	vibración sonora	vibration sonore
health.	índice de intensidad sonora	indice de sensation d'intensité