Terms for subject Insurance containing sobre

Spanish	French
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	Consensus OCDE
acuerdo sobre la concesión de pensiones a los funcionarios	accord relatif aux pensions des fonctionnaires
Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques	Arrangement sur les crédits à l'exportation de navires
anticipo sobre póliza	avance sur police
anticipo sobre una prestación	avance sur une prestation
base sobre formularios de comunicación	formule révisable
bases sobre las nóminas	sur la masse salariale
beneficio sobre la póliza de seguros	bénéfice de souscription
beneficios sobre gastos de gestión	bénéfice sur chargement
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	formulaire E112
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	clause d'assurance sur deux têtes jointes
cláusula sobre doble valoración	clause de double évaluation
cláusula sobre déficit	clause de déficit
cláusula sobre emplazamiento	clause de situation du risque
cláusula sobre identidad de fortunas	suivre la fortune
cláusula sobre ubicación	clause de situation du risque
cobertura del impuesto sobre el valor añadido	couverture de la taxe sur la valeur ajoutée
cobertura sobre incumplimiento de contrato	garantie de rupture de contrat
comisión extraordinaria sobre beneficios	surcommission sur bénéfice réalisé
comisión sobre beneficios	participation aux bénéfices
comisión sobre beneficios	commission sur bénéfices réalisés
convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar	convention des Nations unies sur le transport des marchandises par mer
convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos	convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Convenio Nórdico sobre Seguridad Social	Convention nordique sur la sécurité sociale
convenio sobre daños por choques	convention sur les dommages par chocs
déficit sobre siniestros	mali sur sinistres
endoso sobre incumplimiento de garantía	extension "breach of warranty"
evaluación sobre el carácter de la ayuda	étude de la qualité de l'aide
impuestos sobre las primas de seguro	taxes sur les primes d'assurance
ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971	convention sur le transport des marchandises par mer
ley sobre el contrato de seguro	loi sur le contrat d'assurance
ley sobre operaciones de seguro	loi d'application
leyes sobre sociedades de seguros de 1958 a 1967	actes de 1958/67 concernant les compagnies d'assurance
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados	règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés
normas sobre acumulación de prestaciones	réglementation du cumul des prestations
notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión	notification de décision relative à une demande de pension
pensión sobre escala móvil	pension évolutive
plan de pensiones calculado sobre el salario final	régime fondé sur le dernier salaire
plan de pensiones calculado sobre el salario final	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal
reclamación sobre la carga	réclamation relative à la cargaison
reclamación sobre la carga	demande d'indemnité pour perte ou avarie des marchandises
seguro sobre el casco	police sur corps
seguro sobre el casco	assurance sur corps
seguro sobre el dinero en efectivo	assurance sur les avoirs en espèces
seguro sobre los derechos de la propiedad industrial	assurance des droits de propriété industrielle
sobre la base de la duración del contrato	sur la base de la durée du traité
sobre la base de las primas percibidas	sur la base des primes perçues
sobre la base de una confianza mutua	sur la base d'une confiance mutuelle
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulaire E601
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
superávit sobre siniestros	boni sur sinistres
tratado sobre la totalidad de una parte	traité sur la totalité d'une part