Terms for subject Agriculture containing sistemas

Spanish	French
barra pulverizadora por sistema tipo Pivot	rampe pivotante
Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules
Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos	Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal	Goupe du grand livre
diagnóstico de sistemas agrarios	diagnostic des systèmes agraires
fomento de sistemas de explotación agrícola	développement des systèmes agricoles
instalación de un sistema de subasta a distancia	équipement de vente aux enchères à distance
instalación de un sistema de subasta a distancia	installation de vente par télématique
nuevo sistema de riegos de U.R.S.S.	réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S.
Proyecto de perfeccionamento de sistemas integrados	Projet d'amélioration des systèmes intégrés
sistema agrario	structure agraire
sistema agroforestal	agroforesterie
sistema agroforestal	système agroforestier
sistema agroforestal	agro-foresterie
sistema agroforestal silvoagrícola	sylvo-arable
sistema agroforestal silvoarable	sylvo-arable
sistema agrometeorológico	système agro-météorologique
sistema agrosilvopastoral	système agrosylvopastoral
sistema agrosilvopastoril	système agrosylvopastoral
sistema alimentario y agrícola más ético	système alimentaire et agricole plus moral
Sistema analítico de administración rural	Système d'analyse des exploitations agricoles
sistema automático de conexión	système de branchement automatique
Sistema básico de cría abierto	Système de troupeaux-noyau ouverts
sistema cooperativo	Comité général de la coopération agricole des pays de la CEE-COGECA
sistema cubano	fermentation en masses
sistema de achique	installation d'assèchement des fonds
Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural	Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles
sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación	système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation
sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
sistema de alimentación	système de distribution
sistema de alimentación de la cerca eléctrica	mode d'alimentation en courant électrique
Sistema de almacenamiento y recuperación de información alimentaria y agrícola	Système de mise en mémoire et de restitution de l'information agricole
sistema de alojamiento	système de logement
sistema de alojamiento de los animales	système de logement des animaux
sistema de alojamiento de los animales	mode de stabulation
sistema de anticipos y reembolsos	système d'avances et de remboursements
sistema de aparcería	système de métayage
sistema de aprovechiamento de la fruta	usine de transformation des fruits
sistema de arranque	système de mise en marche
sistema de arranque	dispositif de démarrage
Sistema de asesoramiento a las explotaciones	système de conseil agricole
sistema de aspersión	système de pulvérisation d'eau
sistema de aspersión	dispositif d'extinction par eau pulvérisée
sistema de aspersores bajo los árboles	système d'arrosage par aspersion sous frondaison
sistema de aspersores sobre los árboles	système d'arrosage par aspersion sur frondaison
sistema de atado	système de liage
sistema de aturdido en tanque de agua	étourdisseur à bain d'eau
sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas	système d'autorisation de prélèvement ou de quotas
sistema de bancales	système de terrasses
sistema de certificación de semillas	système de certification des semences
sistema de certificación unificado	système de certification unifié
sistema de clasificación automática	système automatisé de classement
sistema de cocimiento de un mosto	méthode de brassage à une trempe
sistema de colección	système de collecte d'oeufs
sistema de colector	système à reprise
sistema de colonización	formes de l'habitat
sistema de colonización	formes de colonisation
sistema de compensación	régime de prélèvements
sistema de compensación	régime de prélèvement
sistema de compensación	système de compensation
sistema de control de las pulsaciones	système de contrôle des pulsations
sistema de cortas a hecho	système des coupes à blanc
sistema de cortas a hecho	mode de régénération par coupes rases
sistema de corte escalonado para asegurar la reproducción	système de coupes échelonnées assurant le renouvellement
sistema de créditos	organisation du crédit
sistema de cría	système d'élevage
sistema de cría con diferentes niveles	système d'élevage à plusieurs niveaux
sistema de cría en circuito cerrado	élevage en étable fermée
sistema de cubierta integral	système de couverture intégrale
sistema de cubierta total	système de couverture intégrale
sistema de cultivo	système agricole
sistema de cultivo	système de production agricole
sistema de cultivo	système d'exploitation agricole
sistema de cultivo	système de cultures forcées
sistema de cultivo con vástagos	recépage
sistema de cultivo con vástagos	utilisation des repousses
sistema de cultivo por rotación	système de culture par rotation
sistema de cultivo que comprende prados temporales	système de culture comportant des prairies assolées
sistema de cultivo VAC	système de culture vac
sistema de depósito	système de consigne
sistema de desplazamiento lateral	système de déport
Sistema de Detección de Buques	système de détection des navires
sistema de detección de fugas	dispositif de détection de fuite
sistema de dique-estanque	système intégré digues-étangs
sistema de distribución	système de distribution
sistema de distribución de agua "block system"	système de distribution d'eau dit block system
sistema de distribución del aire	système de distribution de l'air
sistema de distribución según demanda	système de distribution à la demande
sistema de distribución según demanda	distribution à la demande
sistema de distribución único	système unique de distribution
sistema de doble colector	système à double collecteur
sistema de enfriamiento del grano	système de refroidissement du grain
sistema de entrada y salida	système "all in - all out"
sistema de entrada y salida	conduite en bandes
sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo	tout plein tout vide
sistema de estanques-campos	système intégré champs-étangs
sistema de explotación agrícola	système d'exploitation agricole
sistema de explotación agrícola	système de production agricole
sistema de explotación agrícola	système agricole
sistema de explotación de las selvas	système d'exploitation des forêts tropicales
sistema de explotación en batería	système d'élevage en batterie
sistema de explotación mixta	systèmes associant agriculture et élevage
sistema de grupos de drenes	système à groupe de drains
sistema de identificación y movimiento de animales	système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux
sistema de iluminación principal	circuit d'éclairage principal
Sistema de información acuícola	Système d'information sur l'aquaculture
sistema de información agrícola	système d'informations agricoles
Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real	Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel
Sistema de información sobre el bosque tropical	système d'information sur la forêt tropicale
Sistema de Información sobre Investigaciones Agronómicas en Curso	Système d'information sur les recherches agronomiques en cours
Sistema de información sobre política agraria	système d'information sur les politiques agricoles
Sistema de información sobre semillas	Système d'information sur les semences
sistema de interceptación	système de ceinture
sistema de interceptación	système d'interception
sistema de lastrado	dispositif de ballastage
sistema de lastrado	circuit de ballast
sistema de lastrado	circuit d'assèchement et de ballastage
sistema de maltaje	système de maltage
sistema de maltaje estático	système de maltage statique
sistema de maltaje Saladin	système de maltage Saladin
sistema de maltaje Saturne	système de maltage Saturne
sistema de maltaje "Wanderhaufen"	système de maltage Wanderhaufen
sistema de monocultivo	système de monoculture
sistema de opciones de compra de fertilizantes	système d'option d'achat d'engrais
sistema de ordeño móvil	système de traite mobile
sistema de pequeñas zanjas paralelas	système de petits fossés parallèles
sistema de pesca	méthode de pêche
sistema de pisos	sustème de logement à plusieurs niveaux
sistema de plantación	mode de plantation
sistema de pradera temporal	système de culture comportant des prairies assolées
sistema de premios	système de primes
sistema de primas	système de primes
Sistema de proceso de datos de inventarios forestales	Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers
sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion	exploitation de vaches laitières sans reproduction
sistema de producción agropecuaria	système de production agricole
sistema de producción agropecuaria	système d'exploitation agricole
sistema de producción intensiva	système de production intensive
sistema de producción lechera prescindiendo de la reproducción	nourrisage
sistema de producción sin jaulas	système d'élevage sans cage
sistema de protección catódica por diferencia de potencial eléctrico	système de protection cathodique à courant imposé
sistema de puja a distancia	équipement de vente aux enchères à distance
sistema de puja a distancia	installation de vente par télématique
sistema de pulverización	système de pulvérisation
sistema de pulverización	mode de pulvérisation
sistema de recirculación del aire	système de recirculation d'air
sistema de recirculación del aire	système de brassage d'air
sistema de recolección	procédé de récolte
sistema de recolección	méthode de récolte
sistema de recolección integral	méthode de récolte intégrale
sistema de reconocimiento de la calidad	système de reconnaissance de qualité
sistema de registro de las genealogías	système d'enregistrement des généalogies
sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes
sistema de retirada	système de retrait de la PAC
sistema de riego	système d'irrigation
sistema de riegos con toma de agua sin embalse	réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue
sistema de rociado con agua	système de pulvérisation d'eau
sistema de rociado con agua	dispositif d'extinction par eau pulvérisée
sistema de Rérolle	système de Rérolle
sistema de sacudido por inercia	secouage par inertie
sistema de secado	système de séchage
sistema de secado	procédé de séchage
sistema de soplado	soufflante
sistema de tarifa compuesto	tarif gradué composé
sistema de tarifa general	tarif gradué général
sistema de tarifa local	tarif gradué local
sistema de tarifa simple	tarif gradué simple
sistema de tarifas	tarif gradué
sistema de tenencia de tierras	mode d'occupation des terres
sistema de tenencia de tierras	mode de faire-valoir des terres
sistema de tenencia de tierras	régime foncier
sistema de tres campos	assolement triennal
sistema de tubos perforados	système à tuyaux perforés
sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola	système de surveillance de l'accroissement de la production agricole
sistema de yacija profunda	système à litière profonde
sistema de zanjas transversales	système de fossés transversaux
sistema del precio mixto	système dit du prix mixte
sistema deniers	système en deniers
sistema departamental	système de cases
sistema detector de fugas	dispositif de détection de fuite
sistema electrónico de notificación	système de notification électronique
sistema en forma de espina de pescado	système en arête de poisson
sistema en forma de parrilla	système en forme de gril
sistema en paralelo	système parallèle
sistema en zigzag	système en zigzag
sistema en zigzag	système de drainage en zigzag
sistema especial de asistencia a los proveedores ACP tradicionales de plátanos	système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes
sistema fijo de riego por aspersión	système fixe d'arrosage par aspersion
sistema integrado de gestión y control	système intégré de gestion et de contrôle
Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas	Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques
sistema integrado para tierras marginales	système intégré pour les terres marginales
sistema intensivo de cría de ganado	élevage intensif
Sistema Interamericano de Información Agrícola	Système interaméricain d'information agricole
Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas	Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles
sistema Keythrope	système transversal
sistema mixto de riegos por aspersión	système mixte d'arrosage par aspersion
sistema multiuso de empaquetado	dispositif de conditionnement à usage multiple
sistema multiuso de empaquetado	dispositif de conditionnement multi-usage
Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura	système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation
Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
sistema móvil de extracción	système à câble mobile
sistema móvil de riego por aspersión	système mobile d'arrosage par aspersion
sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos	système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins
sistema nacional de certificación	système national de certification
sistema para la protección de los bosques	système de protection des forêts
sistema pendular transversal	système pendulaire
sistema principal de contraincendios	collecteur principal d'incendie
sistema público de distribución de cereales	système public de distribution des céréales
sistema que combina agricultura, silvicultura y pastoreo	système agro-sylvo-pastoral
sistema que garantice el transporte de pollos vivos	système assurant le transport des poulets vivants
sistema radicular	système radiculaire
sistema rociador	système de pulvérisation d'eau
sistema rociador	dispositif d'extinction par eau pulvérisée
sistema r-tex	système r-tex
sistema tex	système tex
sistema tradicional/consuetudinario de tenencia	système d'enregistrement foncier
sistema transversal	système transversal
sistema trigo-arroz	système blé/riz
sistema uniforme malayo	méthode uniforme malaise
sistema universal	universal system
sistema universal	procédé Spellacy
sistema vial	voirie
sistema vibratorio	système vibrant
Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas	Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles
sistemas biomiméticos artificiales	systèmes biomimétiques artificiels
sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes	des mesures de stockage et de report
sistemas de aspersores giratorios	système à arroseurs rotatifs
sistemas de plantación	mode de conduite des cultures
sistemas de producción ganadera	système de production animale
sistemas de zanjas paralelas	système de fossés parallèles
sistemas integrados de gestión de los nutrientes	systèmes de gestion intégrée des nutriments
Sistemas integrados de nutrición de las plantas	systèmes intégrés de nutrition des plantes
sistemas integrados de producción	systèmes de production intégrés
sistemas intensivos de alojamiento y gestión	systèmes intensifs de logement et d'élevage
túnel sistema	système à tunnel
túnel sistema	"3 phase 1"