| Spanish | French |
| análisis de sistemas | analyses de systèmes |
| análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información | analyse de systèmes électroniques pour le traitement des données et examen de systèmes électroniques pour le traitement des données |
| análisis de sistemas informáticos | analyse de systèmes informatiques |
| arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| control de sistemas de seguridad | contrôle des systèmes de sécurité |
| diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| equipos y sistemas de control del alumbrado | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage |
| Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| integración de sistemas informáticos y redes informáticas | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| sistema acostumbrado de multiplicación | système habituel de multiplication |
| sistema acostumbrado de multiplicación | système habituel de reproduction |
| sistema acostumbrado de reproducción | système habituel de multiplication |
| sistema acostumbrado de reproducción | système habituel de reproduction |
| sistema de extras | système des extras |
| sistema de extras | système des suppléments |
| sistema de la protección de dibujos | système de la protection des dessins |
| sistema de la protección de diseños | système de la protection des dessins |
| sistema de la protección de modelos | système de la protection des modèles |
| sistema de notificaciones | système des notifications judiciaires |
| sistema de patentes | régime des brevets d’invention |
| sistema de protección complementario de la patente | système de protection complémentaire du brevet |
| sistema de suplementos | système des extras |
| sistema de suplementos | système des suppléments |
| sistema especial de la fijación de precios | régime spécial de la taxation du prix |
| sistema especial de la fijación de precios | système spécial de la taxation du prix |
| sistema modular | système modulaire |
| sistemas de alarma | systèmes d'alarme |
| sistemas de alumbrado | systèmes d'éclairage |
| sistemas de control del alumbrado | systèmes de contrôle d'éclairage |
| sistemas de dirección | systèmes de direction |
| sistemas de gestión de bases de datos | systèmes de gestion de bases de données |
| sistemas de gestión de ficheros | systèmes de gestion de fichiers |
| sistemas de navegación | systèmes de navigation |
| sistemas de realidad virtual | systèmes de réalité virtuelle |
| sistemas de redes de comunicaciones | systèmes de réseaux de communications |
| sistemas de seguridad | systèmes de sécurité |
| sistemas de tratamiento de textos y compiladores | systèmes de traitement de texte et compilateurs |
| sistemas informáticos | systèmes informatiques |
| sistemas informáticos interactivos | systèmes informatiques interactifs |
| sistemas informáticos operativos | systèmes d'exploitation d'ordinateurs |
| software de sistema operativo para ordenadores | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
