Terms for subject Information technology containing sistema

Spanish	French
agente de usuario del sistema de mensajería interpersonal	agent d'usager du système de messagerie de personne à personne
análisis de sistema	analyse fonctionnelle
análisis del sistema de software diferente	analyse de l'intégration des systèmes informatiques
análisis del sistema del ordenador	audit de système informatique
archivos del sistema	fichier système
arquitectura de aplicaciones de sistemas	architecture unifiée d'application
arquitectura de aplicación de sistemas	architecture unifiée d'application
arquitectura de sistema distribuida	architecture de système distribuée
balance de potencia del sistema	bilan de transmission du système
bloqueo del sistema	verrouillage système
bus de datos de sistema	bus de données de sytème
bus de sistema	bus système
bus sistema	bus système
característica de control de un sistema controlado	caractéristique de régulation
característica natural de un sistema	caractéristique naturelle
central del Sistema 12	commutateur système 12
central del Sistema 12	commutateur du système 12
central Sistema 12	commutateur système 12
central Sistema 12	commutateur du système 12
certificación del sistema	certification de système
certificación del sistema operativo	certification de système d'exploitation
cinta del sistema	bande système
Comité de Sistemas y Recursos de Información	Comité des ressources et systèmes informatiques
compuerta de sistema lógico de emisor acoplado	porte logique à couplage d'émetteur
concha de sistema experto	système expert vide
concha de sistema experto	générateur de système expert
concha de sistema experto	noyau de SE
concha de sistema experto	système expert essentiel
concha de sistema experto	système essentiel
concha de sistema experto	système généré
concha de sistema experto	coquille vide d'un système expert
conocimiento del sistema	connaissance du système
control de sistema ejecutivo	contrôle du système d'exécution
defecto de seguridad en el sistema operativo	défaut de sécurité du système d'exploitation
Definición del interfaz sistema V	Définition de l'interface système V
desviación del sistema	écart de régulation
diagnóstico del sistema	diagnostic du système
diario del sistema	journal
diario del sistema	mouchard
diario del sistema	feuille de pupitre
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad	Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté
diseño de sistemas	conception de système
diseño de sistemas	conception des systèmes
diseño de un sistema informático	conception du système informatique
El sistema de traducción automática de la Comisión	Le système de traduction automatique de la Commission
estructura del sistema de seguridad	structure de protection
funcionar con sistema "stroke mode"	fonctionner en balayage mode cavalier
generación del sistema	génération de système
generador de la cinta de sistema	générateur image mémoire de masse
generador de la cinta del sistema	générateur de bande système
gestión de la integridad del sistema	gestion d'intégrité de système
gestión de sistemas	gestion des systèmes
Grupo Consultivo de Gestión sobre Sistemas de Información	Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information
identificador de sistema	identificateur de système
indicador de comandos del sistema operativo	indicatif du système d'exploitation
indicador de posición del sistema de aire acondicionado	indicateur de position de vanne by-pass turbine
indicador de sistema de armas	tableau de système d'arme
indicador de sistema de control de vuelo automático	indicateur de contrôle automatique de vol
ingeniería de sistemas	gestion des systèmes
ingeniería de sistemas asistida por ordenador	ingénierie des systèmes assistée par ordinateur
Ingeniería de Sistemas de Información	ingéniérie de systèmes d'information
ingeniería de sistemas de información	ingénierie des systèmes d'information
inhabilitación temporal del sistema	désactivation temporaire du système
inicialización del sistema	initialisation du système
iniciativa de sistemas abiertos de microprocesadores	projet OMI
iniciativa de sistemas abiertos de microprocesadores	initiative de systèmes de microprocesseurs ouverts
Iniciativa europea de software y sistemas	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
Iniciativa europea de software y sistemas	Initiative européenne en logiciels et systèmes
Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes
integración de sistema en un chip	système sur puce
integración de sistema en un chip	système intégré sur une puce
integración de sistemas	intégration de systèmes
integración de un sistema	intégration d'un système
integración de un sistema	intégration
integridad del sistema	intégrité du système
interfaz de sistema común	Interface commune des systèmes
llamada al sistema	appel système
margen de operación del sistema	marge de fonctionnement d'un système
margen del sistema	marge de fonctionnement d'un système
memoria del sistema	mémoire système
modelización de sistemas	modélisation des systèmes
máquina herramienta automatizada por sistema de información codificada	machine-outil automatisée à partir d'informations codées
nivel de supervisión de la seguridad de un sistema	niveau de surveillance
nivel de supervisión de la seguridad de un sistema	niveau de la sécurité
nivel máximo del sistema	mode dominant
Operador del sistema	Opérateur système
optimización de sistema	optimisation de systèmes
parámetros del sistema	paramètres du système
precisión del sistema	précision de système
prestaciones del sistema de seguridad	performance de système de protection
prestaciones del sistema de seguridad	caractéristique de fonctionnement de système de protection
prestaciones del sistema operativo	performance du système d'exploitation
procesador de sistema de conmutación	processeur de système de commutation
protocolo de sistema x	protocole système x
prueba de sistema	test de système
prueba de sistema	essai logiciel
recuperación del sistema	techniques de remise en état d'un système
red de sistema distribuido	réseau de systèmes répartis
requisito del sistema	exigence du système
resiliencia del sistema	résilience d'un système
revisión del diseño del sistema	examen de la conception du système
salida del sistema	sortie du système
salida del sistema	procédure de fin de traitement
salida del sistema	fin de connexion
salida del sistema	fermeture de session
seguimiento de un sistema	suivi d'un système
seguridad del sistema	sécurité de système
sistema a petición	système sur demande
sistema basado en el conocimiento	système à base de connaissance
sistema basado en el conocimiento	Système à base de connaissance
sistema basado en reglas	système à base de règles
sistema basado en software intensivo	système à intensité de logiciels
sistema basado en software intensivo	système nécessitant beaucoup de logiciels
sistema basado en terminales	système avec terminaux à écran
sistema basado en terminales	système avec terminaux
sistema binario de unidades	système binaire de raccordement
sistema combinatorio	système combinatoire
Sistema computerizado de informacón comercial pesquera	Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson
sistema computerizado de inventario	système d'inventaire informatisé
Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas	Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles
sistema con base de conocimiento	système à base de connaissance
sistema con capacidad de supervivencia	système à grande capacité de survie
sistema con ordenador central	système à ordinateur central
sistema con ordenador central	système de régulation centralisée
sistema Cordonnier	système de recherche documentaire à cartes perforées
sistema CP/M	système CP/M
sistema DBTG	système DBTG
sistema de acceso a claves	schéma d'accès aux clés
sistema de acceso múltiple	système multiposte
sistema de acceso múltiple	multiaccès
sistema de acceso múltiple	multiposte
sistema de acceso por ficha	système de carte-clé
sistema de accesso PBX de servicio integrado de banda ancha	PBX à capacité large bande et à intégration de services
sistema de adquisición de datos	système d'acquisition de données
Sistema de adquisición de datos oceánicos	Système d'acquisition de données océaniques
sistema de adquisición electrónica	système d'achat électronique
sistema de ahorro de pares	système à gain de paires
sistema de alarma automático	système d'avertissement automatique
sistema de alimentación ininterrumpida	groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro
sistema de alimentación ininterrumpida	alimentation sans interruption
sistema de alimentación ininterrumpida	alimentation non interruptible
sistema de análisis de imágenes	système d'analyse d'images
sistema de análisis de imágenes	logiciel d'analyse d'images
sistema de apoyo operativo	système de support opérationnel
sistema de archivado y transmisión de imágenes	système d'archivage et de transmission d'images
sistema de asesoramiento	système d'aide au diagnostic
sistema de atenuación	réseau d'effacement
sistema de avance	système d'avance
sistema de bajo nivel	système d'entrée de gamme
sistema de base de entrada-salida	Système d'instructions de base
sistema de bases de datos orientadas a objetos	systèmes de bases de données orientés vers les objets
sistema de bucle cerrado	système en boucle fermée
sistema de cable de pares	système de câble à paires
sistema de cableado de IBM	Système de câblage d'IBM
sistema de calendario	système calendaire
sistema de camuflaje	système de dissimulation
sistema de camuflaje	camouflage
sistema de 10 canales	système à 10 voies
sistema de 30 canales	système à trente voies
sistema de 10 canales	système à dix voies
sistema de 30 canales	système à 30 voies
sistema de cartelera electrónica	babillard
sistema de cartelera electrónica	bab
sistema de cierre centralizado y de alarma	système de verrouillage central et d'alarme
sistema de cifrado asimétrico	système cryptographique à clé publique
sistema de cifrado asimétrico	système de chiffrement asymétrique
sistema de cifrado simétrico	système de chiffrement symétrique
sistema de circuitos de órdenes	système de voies de service
sistema de codificación	système de codage
sistema de codificación sofisticado	système de codage complexe
sistema de compartición en el tiempo compatible	système d'exploitation à temps partagé
sistema de comprensión de la palabra	compréhension de la parole
sistema de computación empotrado en tiempo real	système incorporé en temps réel
sistema de comunicación de la base de datos	système de communication de base de données
sistema de consulta	système de consultation
sistema de consulta documental	système de recherche documentaire
sistema de continuidad de la actividad	système de maintien des activités
sistema de continuidad de la actividad	système de continuité des activités
sistema de control	système de régulation
sistema de control	système de contrôle
sistema de control	système de surveillance
sistema de control	système asservi
sistema de control ambiental	système de contrôle du milieu
sistema de control centralizado	système de régulation centralisée
sistema de control común de procesador único	système monoprocesseur
sistema de control de cuidados intensivos	monitorage de soins intensifs
sistema de control de errores	système de protection contre les erreurs
sistema de control de errores	système de contrôle des erreurs
sistema de control de firma	système de contrôle de signature
sistema de control de intervalos	marche avec intervalles fixes
sistema de control de intervalos	commande synchrone de la fréquence des voitures
sistema de control de tráfico	commande du trafic
sistema de control de tráfico	commande du déroulement du trafic
sistema de control descentralizado	système de contrôle décentralisé
sistema de control distribuido	système de contrôle décentralisé
sistema de control distribuido y jerárquico	système de contrôle hiérarchique réparti
sistema de control robótico	système de commande robotique
sistema de control unidades múltiples	commande en unités multiples
sistema de coordenadas cartesianas	système de coordonnées cartésien
sistema de coordenadas cartesiano	système de coordonnées rectangulaires
sistema de coordenadas cartesiano	système de coordonnées cartésiennes
sistema de coordenadas cartesiano	système de coordonnées cartésien
sistema de coordenadas de página	système de coordonnées de page
sistema de cálculo lógico de programa	système de calcul logique programme
sistema de depósito de claves	système de clé sous seing privé
sistema de desarrollo	système de développement
sistema de destrinca automático	dispositif hydrostatique de dégagement
sistema de destrinca automático	dispositif automatique de dégagement
sistema de detección de errores realimentado	système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
sistema de detección de incendios	système de détection d'incendie
sistema de direccionamiento	système d'adressage
sistema de dirección	système d'adressage
sistema de diseño asistido por ordenador	système de conception assistée par ordinateur
sistema de diseño asistido por ordenador	système de CAO
sistema de diseño de realidad virtual	système de conception en réalité virtuelle
sistema de disquete	système disquette
sistema de distribución de información táctica	réseau de transmission militaire de données
sistema de división de tráfico	système en partage de charge
sistema de división de tráfico	système en partage de trafic
sistema de división de tráfico	système de répartition du trafic
sistema de doble procesador	système doublé
Sistema de Documentación	Système de Documentation
sistema de dos portadoras	système à deux porteuses
sistema de enlace	système d'asservissement du gyroscope directionnel
sistema de entrega	système cible
sistema de explotación de direcciones reales o virtuales	système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles
Sistema de ficheros jerárquico	Système de fichier hiérarchique
sistema de gestión con capacidad de autoaprendizaje	système de gestion autoadaptateur
sistema de gestión con capacidad de autocorreción	système de gestion autorégénérateur
Sistema de Gestión de Bases de Datos	système de gestion de bases de données
Sistema de gestión de bases de datos	Système de gestion de bases de données
Sistema de Gestión de Bases de Datos activo	SGDB actif
sistema de gestión de bases de datos relacionales	système de gestion de bases de données relationnelles
sistema de gestión de configuración	système de gestion de configuration
sistema de gestión de datos	système de gestion de données
sistema de gestión de ficheros	système de gestion de fichiers
sistema de gestión de memoria estratégica	système de gestion de mémoire statégique
sistema de gestión de objetos	Système de gestion d'objets
Sistema de gestión de tráfico urbano	Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions
sistema de gestión de ventanas	système de gestion de fenêtres
sistema de gestión electrónica de documentos	système de gestion électronique des documents
sistema de gestión electrónica de documentos	Système pour l'archivage et la gestion électronique de documents
sistema de guiado de bolas	système de guidage à billes
sistema de guía	système de guidage routier
sistema de guía	entraîneur
sistema de HPCN orientado al usuario	système HPCN orienté utilisateur
sistema de identificación electrónica	système d'identification électronique
sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación	Système d'implémentation de logiciel d'application prototype
sistema de impresión central	système d'impression central
sistema de impresión sin percusión	système d'impression sans percussion
sistema de impresión sin percusión	système d'impression sans impact
sistema de inferencia dirigido por patrones	système d'inférence guidé par le filtrage
sistema de inferencia dirigido por patrones	système d'inférence dirigé par des filtres
sistema de informaciones sobre riesgos industriales	système d'informations sur les accidents majeurs
sistema de informaciones sobre riesgos industriales	procédure de notification des accidents industriels
sistema de información administrativa	services d'informatique de gestion
sistema de información basado en red	système d'information basé sur le réseau
sistema de información de gestión	services d'informatique de gestion
Sistema de información de gestión del PMA	Système d'informatique de gestion du PAM
sistema de información de oficina	bureautique communicante
Sistema de Información Documental	Système d'informations documentaires
sistema de información geográfica	système d'information géographique
sistema de información geográfica de la Comisión	système d'information géographique de la Commission
sistema de información geográfica oleícola	système d'information géographique oléicole
sistema de información geográfica oleícola	SIG oléicole
Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos	Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées
Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea	Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne
sistema de información integrado	système intégré d'information
sistema de información integrado	système d'information intégré
Sistema de Información Mutua sobre Políticas de Empleo	Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi
sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom	système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom
Sistema de información sobre cooperación científica con los países en desarrollo	Système d'information
Sistema de información sobre el seguimiento del PAFT	Système d'information pour le suivi du PAFT
sistema de información sobre gestión de programas	système d'information de gestion des programmes
Sistema de información sobre gestión del programa ordinario	Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire
Sistema de Información sobre la Diversidad de los Animales Domésticos	système d'information sur la diversité des animaux domestiques
Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas	Système d'information sur la documentation de l'ONU
Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental	Système d'information sur les pêches pour l'Asie du Sud-Est
sistema de información sobre las carreteras	système d'information routière
Sistema de Información sobre los Contratos Públicos	Système d'information pour les marchés publics
Sistema de información sobre proyectos de inversión pesquera	Système d'information sur les projets d'investissement dans le secteur des pêches
Sistema de información sobre proyectos del PAFT	Système d'information sur les projets du PAFT
Sistema de información sobre recursos forestales	Système d'information sur les ressources forestières
sistema de información y visualización de las cartas electrónicas	système électronique de visualisation des cartes marines
sistema de información y visualización de las cartas electrónicas	système électronique d'information et de visualisation des cartes marines
sistema de infraestructura de información	système d'infrastructures d'information
sistema de instrumentos de vuelo	planche de bord
sistema de intercomunicación ejecutivo	système d'intercommunication de direction
sistema de interconexión óptica	système d'interconnexion optique
sistema de lectura óptica	systéme de lecture optique
sistema de licencia voluntario	schéma volontaire d'octroi de licence
sistema de localización	mode localisation
sistema de línea	système de ligne
sistema de línea digital	système de ligne numérique
sistema de línea por fibra óptica	système de liaison par fibres optiques
sistema de línea por pares simétricos	système de ligne sur paire symétrique
sistema de líneas canalizadas	système en pipe-line
sistema de lógica formal	ensemble de formules
sistema de lógica formal	théorie
sistema de lógica formal	système formel
sistema de lógica formal	axiomatique
sistema de mando automático de vuelo	système de contrôle automatique de vol
sistema de mando mediante software	système de commande par logiciel
sistema de mando Robertino	système de commande Robertino
sistema de manejo de datos	système de gestion de données
sistema de manipulación de obleas	système de manipulation des plaquettes
sistema de mano doble	pince double
sistema de mantenimiento de la coherencia	système de maintien de la cohérence
sistema de mantenimiento de la coherencia	révision des croyances
sistema de mantenimiento de la coherencia	système à maintenance de croyance
sistema de medición del rendimiento	système de mesure de performance
sistema de mensajería	panneau d'affichage
sistema de mensajería	système de messagerie
sistema de meta inferencia	système méta-inférentiel
sistema de metrología de máscaras	système de métrologie de masque
sistema de microprocesadores múltiples	système multimicroprocesseur
sistema de modelización de datos de productos	système de modélisation de données de produits
sistema de modulación de amplitud	système à modulation d'amplitude
sistema de modulación de frecuencia	système à modulation de fréquence
sistema de movimiento	mode mouvement
sistema de multiprogramación	système de multiprogrammation
sistema de nombres de dominio	système des noms de domaine
sistema de nombres de dominio	système de nommage de domaines
Sistema de Normalización de la sociedad de la información	Système de normalisation de la société de l'information
sistema de notación	système de notation
sistema de notación	notation
sistema de numeración binario	système de numération en base deux
sistema de numeración binario	système de numération binaire
sistema de numeración binario puro	numération binaire
sistema de numeración hexadecimal	système numérique hexadécimal
sistema de numeración octal	numération octale
sistema de operación en modo degradado	système à dégradation progressive
sistema de ordenación por prioridad	système d'ordonnancement par priorité
sistema de ordenación por secuencia	système d'ordonnancement en séquence
sistema de ordenador	système informatique
sistema de ordenadores conectados	Système d'ordinateurs connectés
sistema de ordenadores de la Quinta Generación	ordinateur de la cinquième génération
sistema de PED	système informatique
sistema de percepción	système percepteur
sistema de percepción de la información	système de perception de l'information
sistema de presentación de gran resolución	système d'affichage haute résolution
sistema de presentación de trabajos OSI	système de soumission de projet OSI
sistema de prevención de errores	système de prévention des erreurs
sistema de proceso de datos	système informatique
sistema de proceso de datos	système de traitement des données
sistema de proceso de datos	système de traitement de données numériques
sistema de proceso electrónico de datos	système de traitement électronique de données
sistema de producción	système de production
sistema de programación	système de programmation
Sistema de programación orientado al objeto	Système de programmation orienté objet
sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM	système anti-copie pour CD-ROM
sistema de protección contra fallos	système à sûreté intégrée
sistema de protección de la información	système de protection de l'information
sistema de prueba funcional	testeur de fonctionnement
sistema de Query-By-Example	système de Query-By-Example
sistema de Query-By-Example	interrogation par l'exemple
sistema de radio de microondas analógico	faisceau hertzien analogique
sistema de radio de microondas digital	faisceau hertzien numérique
sistema de rastreo informatizado	système de traçage informatisé
sistema de razonamiento aproximado	système de raisonnement par évidence
sistema de realidad virtual	système à réalité virtuelle
sistema de recolección de datos	collecte de données
sistema de recolección y mantenimiento de datos	système pour le rassemblement et la conservation de données
sistema de reconocimiento de formas	système de reconnaissance de motifs
sistema de recopilación de datos	collecte de données
sistema de recuperación de clave	schéma de recouvrement de la clé
Sistema de referencia a aplicaciones climáticas	Système de référence pour les applications climatologiques
sistema de registro de datos	système d'enregistrement de données
sistema de regulación centralizado	système de régulation centralisée
sistema de regulación descentralizado	système de contrôle décentralisé
sistema de regulación distribuido	système de contrôle décentralisé
sistema de reparto de la carga	système en partage de trafic
sistema de reparto de la carga	système en partage de charge
sistema de representación en coma fija	représentation à virgule fixe
sistema de representación en coma fija	numération à séparation fixe
sistema de representación posicional	numération pondérée
sistema de representación posicional	notation pondérée
sistema de reserva	système de réserve de secours
sistema de reserva	système auxiliaire
sistema de reserva fría	système en mode actif-réserve
sistema de reserva inactiva	système en mode actif-réserve
sistema de reserva pasiva	système en mode actif-réserve
sistema de reutilización de contenidos	système de reémploi de contenus
sistema de satélite sin hilo	système de transmission sattelitale sans fil
sistema de satélite sin hilo	système de transmission satellitaire sans fil
sistema de seguridad mediante cierre y clave	système de protection avec clé et verrou
sistema de servo vídeo	système à asservissement vidéo
sistema de señalización por bucle	système de signalisation par ouverture de boucle
sistema de señalización por bucle	système de signalisation en boucle
sistema de señalización por canal común	système de signalisation sémaphore
sistema de señalización por canal común	système de signalisation par canal sémaphore
sistema de tablero de boletines	babillard
sistema de tablero de boletines	bab
sistema de telecomunicación fotónico	système de télécommunications photoniques
sistema de teleconferencia seguro	système de téléconférence sécurisé
sistema de tiempo real	système automatique en temps réel
sistema de tiempo real	traitement en temps réel
sistema de tiempo real	ensemble de traitement en direct
sistema de transición	système de transition
sistema de transmisión de línea	système de transmission
sistema de transmisión digital de gran capacidad	système de transmission numérique de grande capacité
sistema de transmisión por fibra óptica	système de transmission sur fibres optiques
sistema de transmisión por fibra óptica monomodo	système de transmission sur fibre optique unimodale
sistema de transporte automático centrourbano	système de transport urbain automatique
sistema de tratamiento de información y conocimientos	système informatique de traitement de la connaissance
sistema de tratamiento de mensajes	système de traitement de message
sistema de tratamiento electrónico de datos	système de traitement électronique de données
sistema de validación	système d'authentification
sistema de verificación automatizada	système de vérification automatisée
sistema de verificación de prueba	système de vérification de preuve
sistema de visión 2 D	système de vision 2D
sistema de visualización electromagnética	système d'affichage électromagnétique
sistema de vídeo doméstico	vidéocassette domestique
sistema de vídeo doméstico	format de vidéocassette domestique
sistema digital	système numérique
sistema digital	système numéral
sistema digital datáfono	système numérique Dataphone
sistema digital datáfono	système Dataphone à circuits numériques
sistema digital de audio	système audio numérique
sistema digital de gestión de vuelo	système numérique de gestion de vol
sistema distribuido	système réparti
sistema dividido funcionalmente	système en partage de tâches
sistema dividido funcionalmente	système en partage de fonctions
sistema escalable	système modulable
sistema experto basado en modelos	système expert à base de modèles
sistema experto basado en reglas	système à base de règles
sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information
sistema financiero computerizado	système de traitement électronique des données financières
sistema flexible de centro desviado	système flexible à centre déporté
sistema flexible de planificación	système flexible de planification
sistema flexible de preparación de informes	système de reportage souple
sistema formal	ensemble de formules
sistema formal	système formel
sistema formal	théorie
sistema formal	axiomatique
sistema Hollerith	système Hollerith
sistema informativo sobre residuos estratégicos	système d'information sur les déchets stratégiques
sistema integrado de gestión	services d'informatique de gestion
sistema integrado de gestión	système intégré de gestion
sistema integrado de gestión de licencias	système intégré de gestion des licences
sistema integrado de información	système d'information intégré
Sistema integrado de información cientítica	Système intégré d'information scientifique
sistema lineal	système linéaire
sistema MDF	système MRF
sistema multicámara	système multichambre
sistema multinivel	système à plusieurs niveaux
sistema multinivel	système à niveaux multiples
sistema multiprocesador	système multiprocesseur
sistema multiprocesador	système à processeurs multiples
sistema multiprocesador	système multicalculateur
sistema multiprocesador N: 1	système à structure N + 1
Sistema mundial de apoyo para las oficinas exteriores	système mondial d'appui aux bureaux extérieurs
Sistema Mundial de Preparación de Datos	Système mondial de traitement de données
Sistema mundial de proceso de datos	Système mondial de traitement des données
Sistema nervioso europeo	Systèmes nerveux européens
sistema nervioso europeo	système nerveux européen
Sistema operativo	système d'exploitation
sistema operativo de disco	système d'exploitation sur disque
sistema operativo de disco	système d'exploitation disque
sistema operativo de disco	système d'exploitation
sistema operativo de disco	système d'exploitation pour disques
Sistema operativo de discos	Système d'exploitation sur disque
sistema operativo interno de intercambio	système opérationnel EKOS
sistema operativo seguro	système d'exploitation sûr
sistema operativo supervisor	superviseur
sistema orientado a objetos y basado en el conocimiento	système à orientation objet basé sur connaissances
sistema orientado al cliente	système orienté vers le client
sistema por sensación muscular	dispositif de sensation artificielle d'effort musculaire
sistema por sensación muscular	dispositif de sensation artificielle
sistema propio	système privé
sistema R	système R
sistema robotizado	système robotisé
sistema terminal	système terminal
Sistema Terminal Administrativo	système de terminaux administratifs
sistema transaccional basado en caracteres	système orienté transaction à base de caractères
sistemas de gestión integrados de proyectos integrados	Systèmes de gestion intégrés de projets
sistemas de planificación y de ordenación	systèmes de planification et d'ordonnancement
software del sistema	logiciel de base
software del sistema	logiciel système
software del sistema	logiciel d'exploitation
soporte lógico del sistema	logiciel système
soporte lógico del sistema	logiciel de base
soporte lógico del sistema	logiciel d'exploitation
suministro de sistemas y de equipos	fourniture de systèmes et d'équipements
tecla de llamada al sistema	touche appel système
tiempo de producción del sistema	temps de production du système
tiempo de verificación del sistema	temps d'essai du système
unidad de entrada del sistema	unité d'entrée du système
unidad de salida del sistema	unité de sortie du système
unidad lógica de sistema	unité logique
usuario del sistema de mensajería interpersonal	utilisateur de messagerie de personne à personne
usuario del sistema de mensajería interpersonal	usager de messagerie de personne à personne
usuario del sistema de mensajería interpersonal	utilisateur de messagerie interpersonnelle
valores por defecto del sistema	paramètres par défaut du système
versión de un sistema operativo	version d'un système de commande
violación de la seguridad del sistema	infraction
violación de la seguridad del sistema	manquement à la sûreté
violación de la seguridad del sistema	atteinte à la sécurité
vulnerabilidad del sistema operativo	vulnérabilité de système d'exploitation