Terms for subject International Monetary Fund containing servicio

Spanish	French
acceso a un servicio financiero	accès à une facilité FMI
acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI	accord élargi
acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI	accord élargi de crédit
capacidad para atender el servicio de la deuda	aptitude à assurer le service de la dette
capacidad para atender el servicio de la deuda	capacité de service de la dette
capacitación en el servicio	stage de perfectionnement parfois
coeficiente del servicio de la deuda	ratio du service de la dette
comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI	commission d'engagement afférente à un accord au titre du mécanisme élargi
comisión por servicio	commission de tirage
comisión por servicio	rémunération des services
comisión por servicio	commission
Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	Compte de fiducie de la FASR
Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée
División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha	Division opérations de la FRPC
División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha	Division opérations de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance
envío en comisión de servicio	détachement
facturación al solicitante del servicio	imputation des dépenses au service demandeur
facturación al solicitante del servicio	rétrofacturation
pago de servicio de la deuda	paiement au titre du service de la dette
pago de servicio de la deuda	obligation au titre du service de la dette
pago de servicio de la deuda	paiement du service de la dette
pago por servicio de la deuda	obligation au titre du service de la dette
pago por servicio de la deuda	paiement au titre du service de la dette
pago por servicio de la deuda	paiement du service de la dette
países con dificultades recientes de servicio de la deuda	pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette
países sin dificultades recientes de servicio de la deuda	pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette
principio de la imposición basada en el servicio prestado	principe de l'imposition sur la base du service rendu
razón servicio de la deuda/exportación	ratio service de la dette/exportations
razón servicio de la deuda/exportación	ratio du service de la dette aux exportations
reducción del saldo y el servicio de la deuda	réduction de l'encours et du service de la dette
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	ratio service de la dette/exportations
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	ratio du service de la dette aux exportations
Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca	Section des services clients de la Bibliothèque FMI-TGS, Services informatiques.
servicio auxiliar	service-titres
servicio auxiliar	back-office
servicio auxiliar	postmarché
Servicio de Consulta y Asesoramiento a Familias	Service de consultation et d'orientation pour les familles
Servicio de Crédito Ampliado	facilité élargie de crédit
servicio de crédito Lombard	guichet Lombard
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité financière ponctuelle
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	facilité de crédit ponctuelle
servicio de crédito rotativo	crédit automatiquement renouvelable
servicio de crédito rotativo	crédit permanent
servicio de crédito rotativo	crédit renouvelable
servicio de crédito rotativo	crédit rotatif
Servicio de Crédito Rápido	facilité de crédit rapide
Servicio de Crédito "Stand-By"	facilité de crédit de confirmation
servicio de emisión de pagarés	facilité d'émission de notes ONU
Servicio de Financiamiento de Existencias Reguladoras	mécanisme de financement de stocks régulateurs FMI
servicio de financiamiento paralelo	facilité de financement parallèle
servicio de giro	mécanisme de tirage
servicio de la deuda	service de la dette (SCN93)
Servicio de Liquidez a Corto Plazo	facilité de liquidité à court terme
servicio de préstamos de DEG	facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour
servicio de préstamos de DEG	mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour
servicio de redescuento	service du réescompte
servicio de redescuento	guichet du réescompte
servicio de sobregiro	ligne de découvert
servicio de sobregiro	facilité de découvert
servicio del petróleo	mécanisme pétrolier
servicio estatal	service public
servicio financiero	mécanisme
servicio financiero	ligne de crédit
servicio financiero	ligne de tirage
servicio financiero	mécanisme de financement
servicio financiero	facilité
servicio financiero anticíclico	facilité anticyclique
Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales	facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles
Servicio Financiero del Petróleo	mécanisme pétrolier
servicio financiero "discreto"	facilité "discrète"
servicio financiero especial	mécanisme spécial
servicio financiero flotante	mécanisme "dissocié" des tranches de crédit
servicio financiero flotante	mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit
servicio financiero flotante	facilité dissociée P45
servicio financiero sucesor del SRAE	facilité de remplacement
servicio financiero sucesor del SRAE	facilité remplaçant la FASR
servicio financiero sucesor del SRAE	facilité succédant à la FASR
Servicio para la Transformación Sistémica	facilité pour la transformation systémique
Servicio para la Transformación Sistémica	facilité de transformation systémique
Servicio para Shocks Exógenos	facilité anti-chocs
Servicio para Shocks Exógenos	facilité d'amortissement des chocs
Servicio para Shocks Exógenos	facilité de protection contre les chocs
Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	FAS renforcée
servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado	facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée
tasa de un servicio	redevance d'utilisation
tasa de uso de un servicio	redevance d'utilisation
tasa que paga el usuario de un servicio	redevance d'utilisation