| Spanish | French |
| aumento por servicios meritorios | prime de rendement (rémunération au rendement, remuneración según rendimiento) |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| DG Mercado Interior y Servicios | DG Marché intérieur et services |
| DG Mercado Interior y Servicios | direction générale du marché intérieur et des services |
| Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros | Direction du budget et des services financiers |
| Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne |
| empleado de servicio público | employé des services publics Employé des services contrôlés par l'administration centrale ou locale: services de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc (Empleado de servicios controlados por la administración nacional o local: servicios de eléctricidad, gas, agua, etc) |
| empleado de servicio público | employé des services publics |
| formación en servicio | formation en cours d'emploi |
| Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea | Dossier d'informations à l'usage des experts nationaux détachés auprès des services de la Commission européenne |
| miembro en servicio | membre en service |
| servicio administrativo | service de gestion |
| servicio al cliente | service clients |
| servicio al usuario | service à la clientèle customer service (service clients) |
| servicio al usuario | service à la clientèle |
| Servicio central automatizado de documentación | Service central automatisé de documentation |
| servicio civil europeo | service civil européen |
| servicio comunitario | travail social communautaire Travail non rémunéré à caractère social effectué par un contrevenant. Utiliser SERVICE CIVIQUE lorsqu'il s'agit de la participation de chômeurs, de travailleurs volontaires, etc. à des travaux publics et des activités du service public (Trabajo no remunerado destinado a ser de uso social y que es realizado por un transgresor. Para referirse a la participación de desempleados y trabajadores voluntarios, etc. en obras y servicios públicos usar SERVICIO CНVICO) |
| servicio comunitario | travail social communautaire |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Service commun des relations extérieures |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Service commun RELEX |
| servicio común RELEX | Service commun des relations extérieures |
| servicio común RELEX | Service commun RELEX |
| servicio cìvico | service civique Travaux d'intérêt public auxquels participent chômeurs et travailleurs volontaires (La participación de desempleados y trabajadores voluntarios en obras y servicios públicos) |
| servicio cìvico | service civique |
| Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Accès IT, Gestion des equipements et LSU |
| Servicio de Administración de Contratos | Service Administration des contrats |
| Servicio de Administración de Contratos Públicos | Service Administration des marchés publics |
| Servicio de Administración, Logística e Innovación | Service Administration, logistique et innovation |
| Servicio de Almacenes | Service des dépôts et magasins |
| Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | Service de soutien à la médiation du Parlement européen |
| Servicio de Apoyo a los Diputados | MEP Service Desk |
| Servicio de Apoyo ITEC | ITEC Service Desk |
| Servicio de Asignación | Service du Placement |
| Servicio de Asistentes Parlamentarios | Service des Assistants Parlementaires |
| Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos | Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens |
| Servicio de Asuntos Presupuestarios | Service Affaires budgétaires |
| servicio de atención médica | service médical service de santé (servicio de salud) |
| servicio de atención médica | service médical |
| servicio de bebidas | service de boissons |
| Servicio de Cadenas de Producción Documental | Service Chaînes de production documentaire |
| Servicio de Calendario de Reuniones | Service Calendrier des réunions |
| Servicio de Calidad | Service Qualité |
| Servicio de Capacidad y Continuidad | Capacité et Continuité |
| Servicio de Color y Productos Multisoporte | Service Couleur et produits multi-support |
| Servicio de Compras | Service des acquisitions |
| Servicio de Comunicación | Service Communication |
| servicio de consultorìa | service consultatif |
| Servicio de Contabilidad | Service de la comptabilité |
| Servicio de Contratación | service Recrutement |
| Servicio de Control Interno | Service du contrôle interne |
| Servicio de Coordinación de la Calidad | Service de coordination de la qualité |
| Servicio de Corrección y Preparación Documental | Service Correction et préparation documentaire |
| servicio de correo | messagerie |
| Servicio de Derechos Individuales | Service Droits individuels |
| servicio de desarrollo de la empresa | service d'appui aux entreprises |
| servicio de desarrollo de la empresa | service d'appui aux entreprises Gamme étendue de services utilisés par les entrepreneurs pour exercer efficacement et développer leurs activités. Elle se concentre sur la promotion de ces services auprès des micro-, petites et moyennes entreprises et sur leur utilisation. Elle englobe des activités de formation, de consultation, de commercialisation et d'information permettant aux petites entreprises d'accéder aux services généralement réservés aux grandes |
| Servicio de Difusión Multisoporte | Service Diffusion multi-support |
| Servicio de Economato | Service de la centrale d'achats |
| Servicio de Ejecución de Contratos | Service Exécution des contrats |
| servicio de empleo | service de l'emploi Un système national de bureaux de l'emploi placé sous le contrôle d'une autorité nationale et organisé de manière à assurer l'efficacité du recrutement et du placement des travailleurs (Un sistema nacional de oficinas del empleo, sujeto al control de una autoridad nacional y organizado de suerte que garantice la eficacia de la contratación y de la colocación de los trabajadores) |
| servicio de empleo | service de l'emploi |
| Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Service de recherche du Parlement européen |
| Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| servicio de extensión | service de vulgarisation Système où le stock de connaissances techniques disponible dans une université, institution de recherche, etc., est communiqué systématiquement aux agriculteurs, entrepreneurs de la petite industrie, etc.. L'enseignement théorique et les démonstrations sont confiés à des agents de vulgarisation itinérants (Sistema donde el conjunto de conocimientos técnicos disponibles en una universidad, instituto de investigación, etc., es comunicado sistemáticamente a los agricultores, empresarios de las pequeñas industrias, etcétera, mediante una enseñanza teórica y práctica confiada a los agentes ambulantes de extensión) |
| servicio de extensión | service de vulgarisation |
| Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Formation professionnelle des députés |
| Servicio de Gastos de Enfermedad de los Diputados | Service des frais de maladie des députés |
| Servicio de Gestión de Bajas Laborales | Service de la gestion des absences médicales |
| Servicio de Gestión de la Demanda | Service de Gestion de la demande |
| Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes | Service Gestion des relations clients |
| Servicio de Guarderías en Bruselas | Service des crèches à Bruxelles |
| Servicio de Guarderías en Luxemburgo | Service des crèches à Luxembourg |
| Servicio de Impresión Legislativa | Service Impression législative |
| Servicio de Instrumentos de Política Exterior | Service des instruments de politique étrangère |
| Servicio de Inventario | Service inventaire |
| Servicio de Inventario | Service de l'inventaire |
| servicio de la Comisión | service de la Commission |
| Servicio de la Traducción Irlandesa | Service de la traduction irlandaise |
| servicio de mano de obra | service de la main-d'oeuvre service de l'emploi (servicio de empleo) |
| servicio de mano de obra | service de la main-d'oeuvre |
| servicio de medicina del trabajo | service de médecine du travail Un service investi de fonctions essentiellement préventives et chargé de conseiller l'employeur, les travailleurs et leurs représentants dans l'entreprise en ce qui concerne les exigences requises pour établir et maintenir un milieu de travail sûr et salubre, et l'adaptation du travail aux capacités des travailleurs compte tenu de leur état de santé physique et mentale (Unos servicios investidos de funciones esencialmente preventivas y encargados de asesorar al empleador, a los trabajadores y a sus representantes en la empresa acerca de los requisitos necesarios para establecer y conservar un medio ambiente de trabajo seguro y sano y la adaptación del trabajo a las capacidades de los trabajadores habida cuenta de su estado de salud fìsica y mental) |
| servicio de medicina del trabajo | service de médecine du travail |
| Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis |
| Servicio de Pagos y Control | Service Paie et contrôle |
| Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados | Service pensions et assurances des députés |
| servicio de piso | étages et lingerie |
| Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario | Service de la programmation et du suivi budgétaire |
| Servicio de Políticas Económicas y Científicas | Service Politiques économiques et scientifiques |
| Servicio de Políticas Estructurales y de Cohesión | Service Politiques structurelles et de cohésion |
| Servicio de Políticas Exteriores | Service Politiques externes |
| Servicio de Prensa y Comunicación | Service "Presse et communication" |
| Servicio de Presupuesto de Formación | Service du budget de la formation |
| Servicio de Privilegios y Documentación | Service Privilèges et documentation |
| servicio de proximidad | service de proximité |
| servicio de préstamo | service de prêt |
| servicio de rehabilitación | service de réadaptation |
| servicio de rehabilitación profesional | service de réadaptation professionnelle service de réadaptation (servicio de rehabilitación) |
| servicio de rehabilitación profesional | service de réadaptation professionnelle |
| Servicio de Relaciones con los Clientes | Service des Relations avec les clients |
| Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos | Service Relations clients et bureau projets |
| Servicio de Remuneración de los Diputados | Service rémunération des députés |
| servicio de restauración | service de restauration |
| Servicio de Restaurantes | Service de la restauration |
| servicio de salud | service de santé Ensemble des institutions ou organismes administratifs publics contribuant à la prévention des maladies, à l'administration des soins aux malades et à la promotion de la santé de la population (Todas las instituciones u órganos administrativos públicos que contribuyen a la prevención de enfermedades, al cuidado de los enfermos y a la salud de la población) |
| servicio de salud | service de santé |
| servicio de saneamiento | service sanitaire |
| Servicio de Sanidad y Seguridad | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail |
| Servicio de Sanidad y Seguridad | Service Prévention |
| Servicio de Supervisión y Operaciones | Supervision et Opérations |
| Servicio de Terminología | service de terminologie |
| Servicio de Tesorería | Service de la trésorerie |
| Servicio de Ventanillas de Distribución | Service Guichets |
| Servicio de Verificación Ex ante | Service Vérification Ex-ante |
| servicio del automóvil | service automobile S'applique à l'entretien des véhicules à moteur (Se aplica al mantenimiento de los vehìculos automotores) |
| servicio del automóvil | service automobile |
| Servicio del Portavoz | Service du porte-parole |
| servicio diplomático | service diplomatique |
| servicio esencial | service essentiel |
| servicio estadìstico | service statistique |
| Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| Servicio Intranet | Service Intranet |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| Servicio Juridico | service juridique |
| Servicio Jurídico | Service juridique |
| Servicio Jurídico | Service juridique du Conseil |
| servicio jurídico | service juridique |
| servicio militar | service militaire |
| Servicio Médico en Bruselas | Cabinet médical Bruxelles |
| Servicio Médico en Luxemburgo | Cabinet médical Luxembourg |
| servicio mìnimo | service minimum Fait référence au service minimum devant être garanti en cas d'arrêt de travail (Se refiere al servicio mìnimo que deber ser garantizado durante un paro de actividades laborales) |
| servicio mìnimo | service minimum |
| servicio profesional | service professionnel Services offerts par les travailleurs professionnels, qui sont souvent des travailleurs indépendants, par exemple, des médecins, des avocats, des comptables, des architectes, etc (Servicios ofrecidos por trabajadores especializados, frecuentemente independientes por ejemplo: médicos, abogados, contadores, arquitectos etc) |
| servicio profesional | service professionnel |
| Servicio público | Service public |
| servicio público de empleo | service public de travail |
| servicio público de empleo | service public de travail service de l'emploi (servicio de empleo) |
| servicio recreativo | service récréatif |
| servicio regional | service régional |
| Servicio Social | Service social |
| Servicio terciario | Secteur tertiaire |
| Servicio voluntario | Service volontaire |
| Servicios Administrativos | Services administratifs |
| Servicios administrativos | Services de gestion |
| Servicios de información | Services d'information |
| Servicios de Recursos Humanos | Services ressources humaines |
| Servicios de rehabilitación | Services de réadaptation |
| servicios higiénicos | toilettes |
| Servicios Legislativos | Services législatifs |
| Servicios Parlamentarios | Services parlementaires |
| Servicios Web | Services web |
| Unidad de Servicios Intranet | Unité des services intranet |
