Terms for subject Finances containing seguro

Spanish	French
asesor de seguros	conseiller en assurances
Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena	Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés
Caja Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena	Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés
Caja Regional del Seguro de Vejez	Caisse régionale d'assurance vieillesse
capital obtenido del cobro de un seguro de vida	capital touché du chef d'une assurance-vie
Centro de servicios financieros y de seguros	centre de services financiers et d'assurance
cesación del seguro	cessation de l'affiliation
cobertura del seguro	garantie
Comité consultivo de seguros	Comité consultatif en matière d'assurances
Comité de seguros	Comité des assurances
Comité europeo de seguros	Comité européen des assurances
Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación	comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles
compañía de seguros o reaseguros	compagnie d'assurance/réassurance
condiciones tipo para los contratos de seguro	conditions types d'assurance
contribución para el seguro de accidentes	cotisation au régime d'assurance accidents
Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros	Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs
coste pagado, incluido seguro hasta	port payé, assurance comprise jusqu'à
cotización al seguro nacional	cotisation d'assurances sociales
cotización al seguro nacional	cotisation à l'assurance nationale
crédito de seguro	créance d'assurance
desgravación por primas de seguros médicos	réduction de la prime d'assurance maladie
Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio Solvencia II Texto pertinente a efectos del EEE	Solvabilité II
empleado de seguros h/m	employé d'assurancesh/f
empresa de seguros	entreprise d'assurance
entidad gestora del seguro de enfermedad	caisse de maladie d'entreprises
Federación de instituciones de seguros de accidente	fédération des institutions d'assurance accidents
Federación Sueca de Seguros	Fédération suédoise des assurances
flete pagado, seguro incluido hasta	port payé, assurance comprise jusqu'à
gastos de seguro	frais d'assurance
gastos de seguro	frais d'assurances
grupo de seguros	groupe d'assurance
indemnización de seguros	indemnité d'assurances
indemnización de seguros percibida	indemnité d'assurances perçue
Instituto central de seguros de pensiones	institut central d'assurance pensions
intermediación de seguros	intermédiation en assurance
liquidación de una empresa de seguros	liquidation d'une entreprise d'assurance
mediador de seguros	intermédiaire d'assurances
obligación de seguro	obligation d'assurance
Oficina regional del seguro	Office régional d'assurance
organismo de seguro de crédito a la exportación	organisme d'assurance-crédit à l'exportation
plan de seguros agrarios combinados	plan d'assurances agricoles combinées
plan de seguros colectivos	régime d'assurances groupes
prima de seguro bruta	prime d'assurance brute
principio de seguro razonable	saine pratique de l'assurance
proposición de seguro	promesse de garantie
ramos de seguro	branches d'assurances
régimen de seguro facultativo	régime d'assurance facultative
régimen del seguro de pensión	régime d'assurance pension
seguro contra riesgo del cambio	assurance contre les risques de change
seguro de accidentes	assurance accidents
seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas	assurance-dépendance
seguro de asistencia a personas que no pueden valerse por sí mismas	assurance des cas d'assistance
seguro de cambio	couverture du taux de change
seguro de cambio	assurance contre les risques de change
seguro de casco	assurance sur corps de navires
seguro de casco y de maquinaria	assurance maritime sur corps et machines
seguro de caución	assurance-caution
seguro de crédito	assurance crédit
seguro de enfermedad de larga duración no rescindible	assurance-maladie à long terme non résiliable
seguro de equipaje	assurance des bagages
seguro de impago de deuda	contrat d'échange sur défaut de crédit
seguro de impago de deuda	contrat d'échange sur risque de crédit
seguro de impago de deuda	contrat d'échange sur défaut
seguro de invalidez por accidente y enfermedad	assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"
seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas	caisse de retraite et d'assurance complémentaire du personnel des coopératives agricoles
seguro de lesiones corporales, incluida la incapacidad laboral	assurance "atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel"
seguro de los riesgos de accidente	couverture des risques d'accident
seguro de los riesgos de enfermedad profesional	couverture des risques de maladie professionnelle
seguro de maquinaria	assurance des machines
seguro de muerte por accidente	assurance "décès à la suite d'accident"
seguro de natalidad	assurance "natalité"
seguro de no vida	assurance non vie
seguro de nupcialidad	assurance "nuptialité"
seguro de pensíon de grupo	assurance de groupe pension
seguro de responsabilidad civil	assurance-responsabilité civile
seguro de responsabilidad civil	assurance responsabilité
seguro de responsabilidad civil	assurance de responsabilité civile
seguro de responsabilidad civil de automóviles	assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
seguro de responsabilidad civil de automóviles	assurance de la responsabilité civile automobile
seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles	assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles	assurance de la responsabilité civile automobile
seguro de riesgo de accidente	couverture des risques d'accident
seguro de riesgo de crédito a la exportación	assurance des risques liés aux crédits à l'exportation
seguro de riesgo de enfermedad profesional	couverture des risques de maladie professionnelle
seguro de valores	assurance de valeurs
seguro de valores	assurance de titres
seguro de vida	assurance sur la vie
seguro de vida colectivo voluntario	assurance-groupe facultative sur la vie
seguro de vida colectivo voluntario	assurance volontaire collective sur la vie
seguro de vida con contraseguro	assurance sur la vie avec contre-assurance
seguro del ganado	assurance du bétail
seguro directo	assurance directe
seguro directo de vida	assurance directe sur la vie
seguro en caso de muerte	assurance en cas de décès
seguro gubernamental de exportación	assurance à l'exploitation (COFACE)
seguro gubernamental de exportación	assurance à l'exploitation COFACE
seguro multirriesgo	assurance multirisques
seguro nacional	assurance nationale
seguro obligatorio de automóviles	assurance automobile obligatoire
seguro obligatorio de responsabilidad civil	assurance obligatoire de responsablité civile
seguro por daños a terceros	assurance-responsabilité civile
seguro por daños a terceros	assurance responsabilité
seguro por daños a terceros	assurance de responsabilité civile
Seguros Agrarios Griegos	organisme des Assurances grecques agricoles
servicio de seguro de swaps	mécanisme d'assurance des swaps
sistema internacional de seguro de responsabilidad civil	système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers
sistema internacional de seguro de responsabilidad civil	système de la carte verte
sistemas de seguros/responsabilidad	système d'assurance/responsabilité
sociedad "holding" de seguros	société holding d'assurance
Sociedad mutua europea de seguros	Société mutuelle européenne d'assurance
valor de rescate de los contratos de seguro de vida	valeur de rachat de contrats assurance-vie