Terms for subject Economy containing seguro

Spanish	French
activo seguro	actif sûr
ahorro forzoso en las instituciones de seguro	épargne forcée auprès des organismes assureurs
compañía de seguros	compagnie d'assurances
componente de seguro de la producción	système d'assurance de la production
cuasisociedades de seguro	quasi-sociétés d'assurance
cuenta de renta de las empresas de seguro residentes	compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes
cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes	compte de revenu des preneurs d'assurance résidents
depósitos que las empresas de seguro mantienen a nombre de los asegurados	dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores	répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs
distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance
empresa de seguro	entreprise d'assurance
exportaciones de servicios de seguro	exportations de services d'assurance
importación de servicios de seguro	importations de services d'assurance
indemnizaciones de seguro de vida	indemnités qui constituent une forme de prestation sociale
indemnización del seguro	indemnité d'assurance
intereses imputados derivados de los contratos de seguro	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance
inversión segura	placement sans risque
mediación de seguros	intermédiation en assurance
mutuas de seguro	mutuelles d'assurance
operación de seguro de accidentes	opération d'assurance-dommages
plan de seguro de las cosechas	programme d'assurance-récolte
plan de seguro social agrícola	régime social agricole
precio del servicio de seguro	prix du service d'assurance
prima de seguro	prime d'assurance
producción de servicios de seguros	production de services d'assurance
profesión de seguros	profession des assurances
programa de seguro de los ingresos	programme de garantie des revenus
póliza de seguro	contrat d'assurance
póliza de seguro de crédito	police d'assurance crédit
remuneración del servicio de seguros	rémunération du service d'assurance
remuneración del servicio del seguro	rémunération du service d'assurance
reservas técnicas de seguro	provisions techniques d'assurance
reservas técnicas de seguro	réserves techniques d'assurance
sector empresas de seguro	secteur entreprises d'assurance
seguro a la exportación	assurance à l'exportation
seguro agrícola	assurance agricole
seguro de accidentes	assurance accident
seguro de accidentes de trabajo	assurance accident de travail
seguro de automóviles	assurance automobile
seguro de bienes	assurance des biens
seguro de crédito	assurance-crédit
seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado	garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat
seguro de daños	assurance dommages
seguro de depósito	assurance sur dépôt
seguro de desempleo	assurance chômage
seguro de enfermedad	assurance maladie
seguro de invalidez	assurance d'invalidité
seguro de personas	assurance des personnes
seguro de préstamos	assurance sur les emprunts
seguro de responsabilidad civil	assurance responsabilité civile
seguro de riesgo de insolvencia	assurance-crédit
seguro de transportes	assurance transport
seguro de vida	assurance vie
seguro marítimo	assurance maritime
seguro obligatorio	assurance obligatoire
seguro privado	assurance privée
seguro público	assurance publique
servicio de seguro	service d'assurance
servicios de crédito y de seguro	services de crédit et d'assurance
servicios de seguros exportados	services d'assurance exportés
sistema de seguro y de garantía	système d'assurance et de garantie
sistema público de seguro de crédito a la exportación	système public d'assurance crédit à l'exportation
sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital	entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS	super-secteur appelé institutions de crédit et entreprises d'assuranceSS
tomadores reales del seguro	preneurs effectifs de l'assurance
técnicas bancarias seguras	pratiques bancaires prudentes
variación de las reservas técnicas de seguro	variation des réserves techniques d'assurance