Terms for subject Law containing seguro

Spanish	French
admisión en el seguro voluntario o facultativo continuado	admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
anualidad de seguro	année d'assurance
aprobación de las compañías de seguros	agrément des entreprises d'assurance
año de seguro	année d'assurance
base jurídica segura	assise juridique solide
beneficiario del seguro de desempleo	chômeur secouru
beneficiario del seguro de desempleo	chômeur assisté
beneficio del seguro	droit d'assurance dérivé
caja de seguros privados autorizada	caisse d'assurance privée agréée
caja regional de seguro de enfermedad	caisse régionale d'assurance maladie
compañías de seguros	assurance
continuación en el seguro voluntario	assurance continuée
derecho de contrato de seguro	droit du contrat d'assurance
derecho de seguro derivado	droit d'assurance dérivé
entrega segura de los componentes	sécurité de livraison des composants
experto en seguros	expert en assurance
experto en seguros	expert des assurances
experto en seguros	expert d'assurance
grande seguro	grande assurance
Iniciativa popular " Avanti-por autoipistas seguras y efficientes"	Initiative populaire fédérale "Avanti-pour des autoroutes sûres et performantes"
justificación de seguro médico	justificatif d'une assurance médicale
legislación de seguro de riesgo puro	législation d'assurance dite de risque pur
Ley de 13 de julio de 1930, relativa al contrato de seguro	loi du 13.7.1930 relative au contrat d'assurance
Ley de 16 de mayo de 1891, sobre el contrato de seguro	loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance
Ley de reforma del seguro de enfermedad	loi de réforme de l'assurance maladie
Ley de seguro de desempleo	loi sur l'assurance chômage
Ley de Seguro de Enfermedad	loi sur l'assurance maladie
ley de seguro de los trabajadores	loi sur l'assurance des travailleurs
Ley de seguro de vejez de los agricultores	loi sur l'assurance vieillesse des agriculteurs
ley de seguro de vejez generalizado	assurance vieillesse généralisée
ley de seguro de vejez generalizado	loi sur l'assurance vieillesse généralisée
Ley del 18 de marzo de 1994 sobre las cajas de seguro de enfermedad	Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie
Ley del seguro de enfermedad	loi sur l'assurance maladie
Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios	loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios	loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs
Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
Ley federal sobre el seguro de vejez	Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivantsLAVS
Ley Federal sobre el Seguro Social General	loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
Ley Federal sobre el Seguro Social General	loi fédérale concernant l'assurance sociale générale
Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral	régime de l'invalidité
Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral	Loi sur l'incapacité de travail
Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral	assurance-invalidité
Ley relativa al seguro sobre la incapacidad laboral	Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail
Ley sobre el seguro de accidentes de trabajo	loi sur l'assurance accidents des travailleurs salariés
Ley sobre el seguro de desempleo	loi sur l'assurance chômage
Ley sobre el seguro de enfermedad y accidentes de los funcionarios	loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires
Ley sobre el seguro público de enfermedad	loi sur le service public de santé
Ley sobre las indemnizaciones de rehabilitación en el marco del seguro de accidentes de trabajo	loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés
leyes sobre el ejercicio del seguro privado	lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées
país de origen seguro	pays d'origine sûr
perito de seguros	expert des assurances
perito de seguros	expert en assurance
perito de seguros	expert d'assurance
persona afiliada a una institución de seguro	personne affiliée à une institution d'assurance
período de seguro obligatorio	période d'assujettissement
prestación del seguro	prestation d'assurance
ramo del seguro	assurance
ramo del seguro	industries des assurances
ramo del seguro	assurances
reexpedición del seguro voluntario	assurance continuée
reglamentación del seguro	régime d'assurance
régimen del seguro	régime d'assurance
régimen general del seguro de vejez	loi sur l'assurance vieillesse généralisée
régimen general del seguro de vejez	assurance vieillesse généralisée
Régimen general del seguro de viudedad y orfandad	régime général d'assurance veuves et orphelins
Régimen general del seguro de viudedad y orfandad	assurance généralisée des veuves et des orphelins
seguro con mutualidad privada	assurance mutualiste libreB
seguro de accidentes	couverture contre les risques d'accident
seguro de accidentes	assurance contre les accidents
seguro de defensa jurídica	assurance-protection juridique
seguro de enfermedad	assurance soins de santéB
seguro de enfermedad e invalidez	assurance maladie-invaliditéB
seguro de increased value	assurance pour increased value
seguro de protección jurídica	assurance "protection juridique"
seguro de vejez.	assurance-vieillesse
seguro de vida	assurance des survivants
seguro de vida	assurance-survie
seguro de vida vinculado a fondos de inversión	assurance-vie à capital variable
seguro en favor de supervivientes	assurance-survie
seguro en favor de supervivientes	assurance des survivants
seguro generalizado de viudedad y orfandad	régime général d'assurance veuves et orphelins
seguro generalizado de viudedad y orfandad	assurance généralisée des veuves et des orphelins
seguro marítimo	les assurances maritimes
seguro marítimo	l'assurance maritime
seguro mutualista privado	assurance mutualiste libreB
seguro obligatorio o facultativo continuado	assurance obligatoire ou facultative continuée
seguro por maternidad	assurance-maternité
seguro sin relación con la responsabilidad	responsabilité sans faute
seguro sin relación con la responsabilidad	responsabilité objective
seguro voluntario o facultativo continuado	assurance volontaire ou facultative continuée
seguros marítimos	les assurances maritimes
seguros marítimos	l'assurance maritime
sistema del seguro	régime d'assurance
subsidio del seguro de enfermedad	assurance indemnitésB
tercer país seguro	pays tiers sûr
tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro	tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance