Terms containing rotación

Subject	Spanish	French
pack.	a rotación	à rotation
pack.	a rotación	rotatif
agric., chem.	abonado de rotación	fumure de rotation
agric., chem.	abonado de rotación	fumure d'assolement
agric., chem.	abonado de rotación	fumure bloquée
el.	aislador de rotación	isolateur à rotation
commun.	anillo de contra-rotación	anneau à sens de rotation contraire
med.	anquilosis en rotación	ankylose en rotation
med.	aparato para la rotación de la muñeca	appareil pour la rotation du poignet
med.	aparato para la rotación de la muñeca	appareil pour la circumduction du poignet
med.	aparato para la rotación del pie	appareil pour le circumduction du pied
agric.	arbusto de rotación corta	arbuste à courte rotation
mech.eng.	articulación de rotación	articulation rotoïde
mech.eng.	articulación de rotación	joint rotatif
med.	artrosis de rotación	arthrodèse intra-articulaire verrouillante
agric., mech.eng.	aspersor de rotación lenta	asperseur à basse pression
agric., mech.eng.	aspersor de rotación lenta	asperseur à rotation lente
water.res.	aspersor de rotación por reacción	arroseur à rotation par réaction
agric.	barbecho en rotación	rotation de jachère
agric.	barbecho en rotación	gel sous forme de jachère tournante
comp., MS	bloqueo de rotación	verrouillage de la rotation
forestr.	bosques de corta rotación	foresterie à courte rotation
comp., MS	botón de bloqueo de rotación	bouton de verrouillage de la rotation
min.prod., tech.	campo de rotación del timón	champ de rotation du gouvernail
agric.	capital de rotación	capital de roulement
agric.	capital de rotación	fonds de roulement
agric.	capital de rotación	capital d'exploitation
earth.sc.	centro de rotación	centre de rotation
earth.sc.	centro de rotación	centre de giration
earth.sc., mech.eng.	centro instantáneo de rotación	centre instantané de rotation
earth.sc., mech.eng.	centro instantáneo de rotación	c.i.r.
transp., tech.	ciclo de rotación	cycle de rotation
ed., agric.	ciclo de rotación de los cuidados culturales	périodicité des soins culturaux
el.	circulador de rotación	circulateur à rotation
insur.	cláusula de rotación	clause d'assolement
invest., account.	coeficiente de rotación de activos	ratio de rotation de l'actif
invest., account.	coeficiente de rotación de activos	ratio de rentabilité des capitaux propres
transp., mech.eng.	cohete de puesta en rotación	fusée de mise en rotation
transp., construct.	cojinete del eje de rotación horizontal	coussinet de l'axe de rotation horizontal
chem.	columna de rotación	colonne à rotation
chem.	columna de rotación y de contracorriente	colonne à rotation et à contre-courant
gen.	Comité de rotación	comité de rotation
mater.sc., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
transp., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación vertical	vanne pivotante à axe de rotation vertical
el.	conector de bloqueo por rotación	connecteur verrouillé par rotation
nat.sc., industr.	conformación por rotación	machine de tournage centrifuge
mater.sc., mech.eng.	conformación por rotación	tournage centrifuge
mech.eng.	conjunto de rotación	corps
life.sc., transp.	corrección de la rotación terrestre	correction de la rotation terrestre
gen.	costes de rotación de fuerzas	coûts inhérents aux déplacements des troupes
gen.	costes de rotación de tropas	coûts inhérents aux déplacements des troupes
anim.husb.	cruce en rotación	croisement en rotation
nat.sc., agric.	cruzamiento por rotación	croisement rotatif
transp.	cuadro de rotación del servicio	roulement
mech.eng.	cuchilla de rotación libre	lame à pivotement libre
agric.	cuchilla de rotación rápida	lame à rotation rapide
el.	cuerpo en rotación	corps animé d'un mouvement de rotation
agric.	cultivo de rotación	rotation des cultures
agric.	cultivo de rotación bienal	assolement biennal
agric.	cultivo de rotación bienal	assolement à deux cultures
agric.	cultivo en rotación	culture en rotation
agric.	cultivo inicial de la rotación	tête de rotation
agric.	cultivo inicial de la rotación	tête d'asolement
forestr.	cultivo intensivo de corta rotación	culture intensive à courte rotation
agric.	cultivo intensivo en rotación libre	économie libérale
agric.	cultivo intensivo en rotación libre	culture intensive en assolement libre
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	fermeture pressée
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	fermeture roulée
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	capsule serrée par rouleaux
mech.eng.	círculo de rotación	cercle de rotation
comp., MS	código ABC por rotación	code ABC du coût de stockage
transp., mech.eng.	deceleración de rotación	ralentissement de rotation
earth.sc., el.	depósito por rotación	dépôt par rotation
transp., mater.sc.	derivadas de rotación	dérivées de rotation
met.	desmoldeo por rotación	démoulage par rotation
IT, transp.	detector de rotación de trim	détecteur de rotation de trim
transp., construct.	determinación del centro de rotación de una puerta	détermination du centre de rotation d'une porte
mech.eng.	dirección de rotación del rotor	sens de rotation du rotor
mech.eng.	dispositivo de rotación	dispositif de rotation
water.res.	distribución del agua por rotación	distribution d'eau par rotation
water.res.	distribución por rotación	distribution par rotation
water.res.	distribución por rotación	irrigation tournante
commun., el.	doble rotación	double effet gyroscopique
forestr.	edad de rotación	âge de rotation
life.sc.	eje de rotación	axe de pivotement
mexic.	eje de rotación	axe de pivotement (n.m., n.m.)
transp., construct.	eje de rotación	axe de rotation
transp., construct.	eje de rotación	axe de basculement
life.sc.	eje de rotación	axe vertical
nat.sc.	eje de rotación	axe de révolution
transp., mech.eng.	eje de rotación de la rueda	centre de rotation de la roue
transp., mech.eng.	eje de rotación de la rueda	axe de rotation de la roue
agric.	eje de rotación del prisma de tierra	saumon
agric.	eje de rotación del prisma de tierra	charnière
el.	eje de rotación propia	axe de rotation propre
mech.eng.	eje instantaneo de rotacion	axe instantané
commun., IT	eje principal de rotación	axe principal de rotation
gen.	...ejercerá por rotación la presidencia	la présidence est exercée a tour de rôle par...
gen.	elevación y rotación de la bóveda del horno	levage et rotation de la voûte
gen.	elevación y rotación de la bóveda del horno	éclipsement de la voûte
gen.	elevación y rotación de la bóveda del horno	ouverture de la voûte
gen.	elevación y rotación de la bóveda del horno	levage et pivotement de la voûte
earth.sc., el.	energía de rotación	energie de rotation
agric.	enfermedades debidas a la rotación de cultivos	maladies liées à la rotation des cultures
agric.	enfermedades debidas a la rotación de cultivos	maladies liées à l'assolement
mech.eng., el.	ensayo de sentido de rotación	essai de sens de rotation
work.fl., IT	entrada por rotación	vedette par rotation
meas.inst.	error de rotación de una brújula	erreur de rotation d'une boussole
wood.	esfuerzo de corte en rotación	cisaillement rotatif
chem.	espectro de rotación	spectre de rotation
automat.	estabilización de la velocidad de rotación	stabilisation de la vitesse de rotation
automat.	estabilización de la velocidad de rotación	réglage automatique de la vitesse constante
commun., IT	estabilización pasiva por rotación	stabilisation passive par rotation
commun., IT	estabilización por doble rotación	stabilisation par double rotation
transp.	estabilización por rotación	stabilisation par rotation
transp.	estabilización por rotación	stabilisation gyroscopique
fin.	fondo de rotación	fonds de rotation
fin.	fondo de rotación	caisse d'avances
fin.	fondo de rotación	fonds renouvelable
agric.	fondo de rotación	fonds de roulement
met.	forja de rotación	forgeage rotatif
phys.	frecuencia de rotación	vitesse de rotation
tech., mech.eng.	frecuencia de rotación	fréquence de rotation
earth.sc., mech.eng.	frecuencia debida a la rotación de la rueda	fréquence due à la rotation de la roue
phys.sc.	frecuencia propia de rotación	fréquence propre de gyration
transp., mech.eng.	freno de rotación de tren delantero	frein de rotation de roue avant
lab.law.	funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación	fonctionnaire affecté selon un système de rotation
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	gamme des vitesses de rotation
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	gamme de vitesses
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	mouvement de rotation des yeux
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	état de ce qui est tordu
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	torsion
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	giration
nat.sc.	grande velocidad de rotación	grande vitesse de rotation
transp., avia., mech.eng.	hélice en auto-rotación	hélice en autorotation
transp., mech.eng.	hélice en rotación libre	hélice en rotation libre
phys.sc.	inestabilidad de rotación	instabilité de rotation
phys.sc.	inestabilidad de rotación	instabilité Rayleigh-Taylor
mech.eng.	iniciar la rotación	lancer le rotor
mech.eng.	inicio de rotación del rotor	lancement du rotor
agric.	instalación de rotación de agua	dispositif de circulation de l'eau
agric.	inversor de rotación del tornillo mezclador	inverseur de sens de rotation de la vis
med.	lesión por rotación	lésion du rachis par rotation
med.	ligadura para rotación	ligature pour rotation
transp., mech.eng.	manivela de rotación de barrilete	outillage de rotation de barillet
transp., mech.eng.	manivela de rotación manual de barrilete	outil de rotation manuelle des barillets
transp., mech.eng.	manivela de rotación manual de válvulas	outillage de rotation manuelle des robinets
met., el.	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda	pistons de levage et pivotement de la voûte
met., el.	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda	vérins de levage et pivotement de la voûte
met., el.	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda	levage et pivotement de la voûte
mech.eng.	mecanismo de rotación	dispositif de rotation
met., el.	mecanismo de rotación de la cuba	mécanisme de rotation de la cuve
mech.eng.	mecanismo de rotación de tambor de cargador	motorisation du barillet
mech.	medida de la velocidad de rotación	mesure de la vitesse de rotation
industr., construct.	molde de rotación completa	moule à secteur unique
chem.	moldeo por rotación	moulage par rotation
chem.	moldeo por rotación	moulage en moules rotatifs
agric.	molinete de doble rotación	tambour à double rotation
transp.	momento de rotación	moment perturbateur
life.sc.	momento de rotación	moment de rotation
forestr., energ.ind.	monte bajo de rotación corta	taillis à courte révolution
forestr., energ.ind.	monte bajo de rotación corta	taillis à croissance rapide
forestr., energ.ind.	monte bajo de rotación corta	taillis à courte rotation
mech.eng.	motor de rotación de antena	moteur de rotation d'antenne
mech.eng.	movimiento combinado de translación rotación	mouvement combiné de translation-rotation
med.	movimiento de rotación	mouvement rotatoire
med.	movimiento de rotación	tournoiement
mech.eng.	movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque	pivotement horizontal de la boule d'attelage
math.	muestreo de rotación	échantillonnage par rotation
math.	muestreo de rotación	sondage par rotation
math.	muestreo de rotación	échantillonnage répété des mêmes unités
stat.	muestreo en rotación	sondage par rotation
stat.	muestreo por rotación de unidades muestreadas	échantillonnage répété des mêmes unités
stat.	muestreo por rotación de unidades muestreadas	échantillonnage par rotation
stat.	muestreo por rotación de unidades muestreadas	sondage par rotation
agric., mech.eng.	máquina de refrigeración por rotación	refroidisseur rotatif
transp.	máquina de rotación	machine de rotation
transp.	máquina de rotación de peso	machine de rotation à poids
tech., chem.	método de agitación por rotación vertical	méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation
med.	no rotación	non-rotation
industr.	obturador para ejes de rotación	garniture d'étanchéité d'arbre de compresseur
polit.	orden de rotación de las Presidencias	ordre de rotation des présidences
transp.	oscilaciones de rotación	oscillations de rotation
IT	par de rotación	couple de rotation
agric.	parte de la rotación	élément de la rotation
agric.	pasto en rotación	pâturage contrôlé
agric.	pastoreo de rotación	pâturage par parcelles
agric.	pastoreo de rotación	pâturage tournant
agric.	pastoreo de rotación	pâturage par rotation
agric.	pastoreo de rotación	méthode de warmbold
anim.husb.	pastoreo de rotación	pâturage rotatif
agric.	pastoreo de rotación	pâturage en rotation
agric.	pastoreo de rotación	pâturage intensif
agric.	pastoreo en rotación	pâturage en rotation
agric.	pastoreo en rotación	paissance en rotation
life.sc., transp.	período de rotación sideral	période de rotation sidérale
med.	placa de rotación interna del cuello femoral	cliché en rotation interne maintenue
mech.eng.	plano de rotación	plan de rotation
transp.	plano de rotación	plan des extrémités de pales
forestr.	plantación forestal de rotación rápida	plantation forestière à révolution rapide
forestr.	plantación forestal de rotación rápida	plantation forestière à rotation rapide
ed.	por rotación	à tour de rôle
med.	prueba de rotación de Bárány	épreuve rotatoire
gen.	puesto objeto de rotación	poste soumis aux principes de la rotation
transp.	punto de rotación torso/muslos	point de rotation tronc/cuisses
transp.	punto de rotación torso/muslos	point H
tech., industr., construct.	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos	broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau
radiol.	radioterapia de rotación	radiothérapie de rotation
radiol.	radioterapia de rotación	cyclothérapie
radiol.	radioterapia de rotación	cycloradiothérapie
astronaut., transp.	recuperación de rotación incontrolada	sortie de spin à plat
automat.	regulación de la rotación de la imagen	réglage de la rotation de l'image
meas.inst.	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación	réglage électronique de la vitesse constante de rotation
mech.eng., el.	regulación por rotación asistida de las palas	régulation par rotation asservie des pales
mech.eng., el.	regulación por rotación asistida de las palas	régulation par asservissement du calage
econ.	relación de rotación de inventarios	ratio de rotation des stocks
econ.	relación de rotación de inventarios	taux de rotation des stocks
econ.	relación de rotación de inventarios	méthodes d'évaluation des stocks
econ.	relación de rotación de inventarios	coefficient de rotation des stocks
agric.	retirada de tierras no basada en la rotación	jachère non fondée sur la rotation
agric.	retirada de tierras no basada en la rotación	jachère fixe
chem.	revestidora de rodillos de rotación inversa	machine à rouleaux inversés
earth.sc.	rotación a derechas	rotation à droite
earth.sc.	rotación a derechas	rotation de sens positif
earth.sc.	rotación a derechas	rotation positive
earth.sc.	rotación a derechas	rotation sens d'horloge
earth.sc.	rotación a derechas	rotation de sens rétrograde
earth.sc.	rotación a derechas	rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation à gauche
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation négative
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation de sens négatif
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation de sens direct
earth.sc.	rotación a izquierdas	rotation contraire au sens d'horloge
transp., avia.	rotación a la izquierda	sens inverse horaire
comp., MS	rotación alrededor del eje x	tangage (pitch)
comp., MS	rotación alrededor del eje y	lacet (yaw)
life.sc.	rotación anticlónica	rotation anticyclonique
agric.	rotación bienal	assolement biennal
el.	rotación binómica	torsade binômiale
el.	rotación binómica	guide en torsade binômiale
med.	rotación cardíaca	rotation du coeur
life.sc.	rotación ciclónica	rotation cyclonique
forestr.	rotación continua	rotation continue
agric.	rotación cuadrienal	rotation quadriennale
agric.	rotación cuadrienal	assolement quadriennal
agric.	rotación cuatrienal	assolement quadriennal
transp., mil., grnd.forc.	rotación de balance	rotation de roulis
agric.	rotación de cortas	périodicité des coupes
gen.	rotación de cultivos	succession culturale
environ.	rotación de cultivos	assolement
econ.	rotación de cultivos	rotation des cultures
gen.	rotación de cultivos	rotation
agric.	rotación de existencias	rotation des stocks
agric.	rotación de existencias	mouvements des stocks
commer.	rotación de existencias de reserva	rotation de stocks de réserve
math.	rotación de factores	rotation des facteurs
el.	rotación de Faraday	effet Faraday
el.	rotación de Faraday	polarisation rotatoire magnétique
el.	rotación de Faraday	rotation de Faraday
magn.	rotación de Faraday	pouvoir rotatoire magnétique
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	rotation flexion-extension
transp.	rotación de galope	rotation de galop
IT, dat.proc.	rotación de la imagen	bouclage
IT	rotación de la mano	rotation de la main
med.	rotación de la presentación	rotation de la présentation
life.sc.	rotación de la tierra	rotation de la terre
transp.	rotación de las locomotoras	rotation des locomotives
transp.	rotación de lazo	rotation de lacet
polit.	rotación de los puestos	roulement des sièges
law, lab.law.	rotación de los turnos	roulement des postes
law, lab.law.	rotación de los turnos	rotation des postes
transp.	rotación de los vagones	rotation du matériel
transp.	rotación de los vagones	rotation des wagons
commer.	rotación de ofertas	rotation des offres
anim.husb.	rotación de pastos	pâturage tournant
law, stat.	rotación de personal	rotation de la main-d'oeuvre
law, stat.	rotación de personal	roulement
law, stat.	rotación de personal	rotation du personnel
law, stat.	rotación de personal	indice de roulement du personnel
lab.law.	rotación de plantilla	rotation de la main-d'oeuvre
lab.law.	rotación de plantilla	rotation
el.	rotación de polarización	rotation de polarization
lab.law.	rotación de puestos	rotation des emplois
lab.law.	rotación de puestos	roulement dans l'occupation des emplois
health.	rotación de puestos	rotation des tâches
environ., agric.	rotación de quemas	cycle de feu
agric.	rotación de seis	assolement de six ans
agric.	rotación de stocks	rotation des stocks
agric.	rotación de stocks	mouvements des stocks
lab.law.	rotación de tareas	rotation des emplois
lab.law.	rotación de tareas	roulement dans l'occupation des emplois
health.	rotación de tareas	rotation des tâches
IT, dat.proc.	rotación de texto	rotation de texte
gen.	rotación de tropas	relève du contingent
gen.	rotación de tropas	relève des troupes
med.	rotación de un colgajo	retournement d'un lambeau
fin.	rotación de una cartera de préstamos	rotation du portefeuille de prêts
el.	rotación de una señal polarizada	rotation d'un signal polarisé
transp., mech.eng.	rotación de vector angular	rotation de vecteur angulaire
commun.	rotación de ventana	rotation de la fenêtre
med.	rotación del cuerpo	rotation du corps
agric.	rotación del cultivo de cobertura	changement de la plante protectrice
agric.	rotación del cultivo de cobertura	changement de la plante-abri
agric.	rotación del cultivo de cobertura	changement de la plante de couverture
IT, transp.	rotación del giroscopio	lancement du gyroscope
gen.	rotación del personal	mouvements de personnel
gen.	rotación del personal	rotation du personnel
gen.	rotación del personal	roulement du personnel
el.	rotación del plano de polarización	rotation du plan de polarisation
comp., MS	rotación diaria	demande du délai d'approvisionnement
el.	rotación diferencial	rotation différentielle
el.	rotación diferencial de los planos de polarización	rotation différentielle des plans de polarisation
el.	rotación diurna	rotation diurne
polit.	rotación en el trabajo	rotation des postes Système qui consiste à affecter les travailleurs à différents postes à intervalles fixes ou irréguliers (Sistema en el que los trabajadores rotan de un puesto a otro a intervalos fijos o irregulares)
polit.	rotación en el trabajo	rotation des postes
el.	rotación en torno al eje de puntería	rotation autour de l'axe de visée
econ., agric.	rotación en trienios	assolement triennal
chem.	rotación especifica	rotation spécifique
med.	rotación externa	rotation externe
math.	rotación factorial	rotation des facteurs
med.	rotación fetal	rotation du foetus
polit.	rotación igual	rotation égale
polit.	rotación igualitaria	rotation égalitaire
nat.sc., chem.	rotación interna	spin
nat.sc., chem.	rotación interna	rotation intrinsèque
med.	rotación interna	rotation interne
IT	rotación mental	rotation mentale
chem.	rotación molar	rotation molaire
chem.	rotación molecular	rotation moléculaire
med.	rotación ocular	rotation des yeux
econ., agric.	rotación primitiva	rotation primitive
agric.	rotación quinquenal	rotation quinquennale des cultures
agric.	rotación quinquenal	assolement quinquennal
agric.	rotación tradicional	assolement naturel traditionnel
econ., agric.	rotación trienal	assolement triennal
chem.	rotación óptica	pouvoir rotatoire
chem.	rotación óptica	rotation optique
chem.	rotación óptica total	pouvoir rotatoire total
med.	rotación ósea	rotation osseuse
el.	satélite estabilizado por rotación	satellite stabilisé par rotation
el.	satélite estabilizado por rotación	satellite à stabilisation gyroscopique
el.	satélite estabilizado por rotación	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation
transp.	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor	sensibilité à la vitesse de rotation du rotor
el.	sensor de rotación	détecteur de rotation
life.sc.	sentido de rotación	sens de rotation
mech.eng.	sentido de rotación del motor	sens de rotation du moteur
life.sc., transp.	separación y rotación	séparation et mise en rotation
UN, cartogr.	Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra	Service international de la rotation de la terre
UN, geol.	Servicio Internacional de Rotación Terrestre	Service international de la rotation terrestre
forestr.	silvicultura de corta rotación	foresterie à courte rotation
agric.	sistema de cultivo por rotación	système de culture par rotation
IT, transp.	sistema de doble rotación	système à double rotation
gen.	sistema de rotación	rotation
gen.	sistema de rotación	mouvement de rotation
lab.law.	sistema de rotación anual	système de rotation annuelle
gen.	sistema de rotación en el empleo	système de roulement des emplois
mech.eng.	sistema hidráulico de rotación de la torreta	hydraulique de rotation de la tourelle
life.sc.	suelos sometidos a la rotación de cultivos	sols soumis à l'alternance des cultures
mech.eng.	superestructura de rotación completa	partie supérieure à orientation à 360o
mech.eng.	superestructura de rotación limitada	partie supérieure à orientation limitée
mech.eng.	superestructura de rotación nula	partie supérieure sans orientation
earth.sc., mech.eng.	tabla de velocidades de rotación	tableau de vitesse de rotation
life.sc.	taladro por rotación	trou de forage
demogr.	tasa de rotación	taux de renouvellement
environ.	tasa de rotación	taux de rotation
health.	tasa de rotación de camas	taux de rotation des lits
fin.	tasa de rotación de cartera	taux de rotation du portefeuille
commun., IT	temporizador de la rotación del testigo	mécanisme de rotation du jeton
agric.	terreno cultivado por rotación	champs-près par rotation
transp.	tiempo de rotación de un vehículo o de un equipo de transporte	rotation d'un bateau dans un port
transp.	tiempo de rotación de un vehículo o de un equipo de transporte	durée de rotation d'un véhicule ou engin de transport
transp.	tiempo de rotación de los buques	rotation des navires
tech.	tiempo de rotación del disco: 24 horas	durée de rotation du disque : 24h
transp., avia.	tiempo para auto-rotación	délai de passage en autorotation
transp., avia.	tiempo para la puesta en auto-rotación	délai de passage en autorotation
mech.eng.	tobera de rotación	tuyère de mise en rotation
scient.	traslación y rotación	translation et rotation
el.	técnica por doble rotación	technique à double rotation
phys.	vector rotación	vecteur rotation
transp., el.	vehículo espacial estabilizado por rotación	engin stabilisé par rotation
transp., el.	vehículo espacial estabilizado por rotación	engin spatial à stabilisation gyroscopique
commun.	velocidad angular de rotación	vitesse angulaire de rotation
transp., avia., tech.	velocidad de rotación	vitesse au moment du cabrage pour décollage
transp., avia., tech.	velocidad de rotación	vitesse de cabrage
IT, el.	velocidad de rotación	taux de dérive
IT, el.	velocidad de rotación	vitesse de saut
phys.	velocidad de rotación	fréquence de rotation
phys.sc., mech.eng.	velocidad de rotación	vitesse de rotation
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación a plena carga	vitesse de rotation à pleine charge
weld.	velocidad de rotación asignada al ralentí	vitesse de rotation assignée au ralenti
weld.	velocidad de rotación asignada en vacío	vitesse de rotation assignée à vide
mech.eng.	velocidad de rotación bajo carga	vitesse en charge
mech.eng.	velocidad de rotación bajo carga	vitesse de rotation en charge
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación con sobrecarga	vitesse de rotation en surcharge
mech.eng.	velocidad de rotación crítica	vitesse de rotation critique
mech.eng.	velocidad de rotación crítica	vitesse de résonance
mech.eng.	velocidad de rotación crítica	vitesse critique
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación de la prueba	vitesse d'essai
el.	velocidad de rotación del cilindro	vitesse de rotation du cylindre
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	vitesse de broche
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	vitesse de rotation de broche
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	vitesse broche
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación hipercrítica	vitesse de rotation supracritique
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación intercrítica	vitesse de rotation infracritique
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación inversa	vitesse d'emballement en turbine normale
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación inversa	vitesse d'emballement en rotation inverse
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin
life.sc.	velocidad de rotación terrestre	vitesse de rotation terrestre
wind.	velocidad del viento muestreada en rotación	vitesse vectorielle du vent échantillonnée en rotation
mech.eng.	velocidad nominal de rotación	vitesse de rotation nominale
mech.eng.	velocidad nominal de rotación	vitesse nominale
mech.eng.	velocidad nominal de rotación	nombre de tours nominal
mech.eng., el.	velocidades críticas de rotación	vitesses critiques de rotation
tech.	viscosimetro de rotacion	viscosimètre à cylindres coaxiaux
meas.inst.	viscosímetro de rotación	viscosimètre à rotation
chem.	viscosímetro de rotación	viscosimètre de rotation
rem.sens.	ángulo de rotación	angle de vue
transp., mil., grnd.forc.	ángulo de rotación	angle de rotation
mech.eng.	ángulo de rotación	rotation
phys.	ángulo de rotación	angle orienté
met.	ángulo de rotación de la soldadura	obliquité de la soudure
met.	ángulo de rotación de la soldadura	angle de rotation de la soudure
el.	ángulo de rotación del campo eléctrico	angle de rotation du champ électrique
agric.	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años	arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum
econ.	índice de rotación	taux de rotation
econ.	índice de rotación	taux de renouvellement
invest., account.	índice de rotación de activos	ratio de rotation de l'actif
invest., account.	índice de rotación de activos	ratio de rentabilité des capitaux propres
stat., transp.	índice de rotación del estacionamiento	indice de rotation du stationnement
work.fl.	índice por rotación	index par rotation
agric.	última planta cultivada en la rotación de cultivos	dernière plante cultivée dans un assolement