Terms containing retroceso

Subject	Spanish	French
transp., construct.	aguja de retroceso	voie de rebroussement
transp., construct.	aguja de retroceso	voie de rebroussement au-delà de la gare
transp., construct.	apartaderos con agujas de retroceso	voie de rebroussement
transp., construct.	apartaderos con agujas de retroceso	voie de retournement
transp., construct.	apartaderos con agujas de retroceso	terminus en tiroir
transp.	apartado por retroceso	garage par refoulement
earth.sc.	arista de retroceso	arêtes de rebroussement
el.	avance o retroceso de un árbol de levas	avance ou recul de l'équipement
el.	avance o retroceso del equipo	avance ou recul de l'équipement
transp.	biela de retroceso de pala	bielle de recul de pale
tech.	bloqueo del retroceso	blocage de la marche en arrière
magn.	campo límite de retroceso de un material magnético duro	champ limite de recul d'un matériau magnétique dur
mech.eng.	carrera de retroceso	course de retour
mech.eng.	carrera de retroceso	mouvement de recul
mech.eng.	carrera de retroceso	rappel
mech.eng.	carrera de retroceso	période passive
mech.eng.	carrera de retroceso	mouvement de retour
mech.eng.	carrera de retroceso	retour
mech.eng.	carrera de retroceso	recul
mech.eng.	carrera de retroceso	course de rappel
gen.	cañón sin retroceso	fusil sans recul
gen.	cañón sin retroceso	arme sans recul
gen.	cañón sin retroceso	canon sans recul
el.	ciclo de retroceso	cycle de recul
el.	ciclo de retroceso	ligne de recul
el.	ciclo de retroceso	courbe de recul
mech.eng.	cilindro de retroceso	vérin de manoeuvre
mech.eng.	cilindro de retroceso	cylindre de retour
transp.	circulación en retroceso	acheminement à contre-voie
transp.	circulación en retroceso	mouvement à contre-sens
transp.	circulación en retroceso	marche à contre-voie
transp.	circulación en retroceso	marche à contre-sens
transp.	circulación en retroceso	circulation à contre-voie
transp.	circulación en retroceso	circulation à contre-sens
transp.	circulación en retroceso	mouvement à contre-voie
transp.	circulación en retroceso	acheminement à contre-sens
industr., construct., chem.	clavija de retroceso	broche de rappel
mech.eng.	columnas de retroceso	colonne de rappel
industr., construct., chem.	conformación en vacío con retroceso rápido	formage sous vide et retour d'air
el.	curva de retroceso	courbe de recul
el.	curva de retroceso	ligne de recul
el.	curva de retroceso	cycle de recul
nucl.phys.	cámara de ionización de nucleo de retroceso	chambre d’ionisation à noyaux de recul
chem., met.	cámara de retroceso	chambre de refoulement
chem., met.	cámara de retroceso	chambre de contrepression
transp.	encaminamiento en retroceso	circulation à contre-sens
transp.	encaminamiento en retroceso	acheminement à contre-voie
transp.	encaminamiento en retroceso	marche à contre-sens
transp.	encaminamiento en retroceso	mouvement à contre-voie
transp.	encaminamiento en retroceso	mouvement à contre-sens
transp.	encaminamiento en retroceso	marche à contre-voie
transp.	encaminamiento en retroceso	circulation à contre-voie
transp.	encaminamiento en retroceso	acheminement à contre-sens
el.	encendido de retroceso	retour d'arc
el.	encendido de retroceso	arc en retour
el.	encendido de retroceso	allumage en retour
commun., mech.eng.	enclavamiento del retroceso	enclenchement au retour
industr., construct.	escape de retroceso	échappement à roue de rencontre
industr., construct.	escape de retroceso	échappement à recul
transp.	esfuerzo de retroceso	effort de rappel
met.	esfuerzo de retroceso	effort de contre-pression pendant le mouvement de retour
transp., construct.	estación de retroceso	gare de rebroussement
el.	estado de retroceso	état de recul
gen.	fuerza de retroceso	force d'arrachement
textile	fuerza de retroceso	force de rappel
health.	fuerza de retroceso elástico	force élastique de rappel
met.	gasómetro de retroceso de agua	gazomètre à refoulement d'eau
mech.eng.	grifo de retroceso automático	robinet à rappel automatique
mech.eng.	grifo de retroceso automático	robinet à poussoir
chem., mech.eng.	interceptor de retroceso de la llama	arrêt d'explosion
transp., construct.	lazo de retroceso	installation de rebroussement
life.sc.	línea de máximo retroceso	onde de retrait
el.	línea de retroceso	ligne de recul
el.	línea de retroceso	cycle de recul
el.	línea de retroceso	courbe de recul
transp.	maniobra por retroceso	manoeuvre par refoulement
transp.	marcha en retroceso	mouvement à contre-sens
transp.	marcha en retroceso	marche à contre-voie
transp.	marcha en retroceso	acheminement à contre-voie
transp.	marcha en retroceso	circulation à contre-sens
transp.	marcha en retroceso	marche à contre-sens
transp.	marcha en retroceso	circulation à contre-voie
transp.	marcha en retroceso	mouvement à contre-voie
transp.	marcha en retroceso	acheminement à contre-sens
mech.eng.	mecanismo de retroceso independiente	mécanisme de rappel indépendant
transp.	movimiento de retroceso	mouvement de recul
life.sc.	movimiento de retroceso	rétrogradation
transp.	movimiento de retroceso	recul
transp., tech.	movimiento de retroceso de la cabeza	mouvement de retour de la tête
transp.	movimiento en retroceso	acheminement à contre-voie
transp.	movimiento en retroceso	marche à contre-voie
transp.	movimiento en retroceso	mouvement à contre-voie
transp.	movimiento en retroceso	mouvement à contre-sens
transp.	movimiento en retroceso	marche à contre-sens
transp.	movimiento en retroceso	circulation à contre-voie
transp.	movimiento en retroceso	circulation à contre-sens
transp.	movimiento en retroceso	acheminement à contre-sens
life.sc.	mutación de retroceso	mutation réverse
life.sc.	mutación de retroceso	mutation inverse
life.sc.	mutación de retroceso	réversion vraie
life.sc.	mutación de retroceso	réversion
life.sc.	mutación de retroceso	mutation en retour
law	no retroceso de los derechos adquiridos	non-régression des droits acquis
med.	onda de retroceso	onde de fermeture des valvules
med.	onda de retroceso	choc en retour
med.	onda de retroceso	détente ventriculaire
transp., mech.eng.	palanca de retroceso rápido	levier à retour rapide
IT	paso de retroceso	pas en arrière
el.	permeabilidad de retroceso	perméabilité de recul
stat.	población en retroceso	population décroissante
stat.	población en retroceso	population déficitaire
stat.	población en retroceso	population déclinante
met.	presión de retroceso	contre-pression pendant le mouvement de retour
math.	proceso de retroceso	processus en arrière
commun.	red de retroceso	élément de relais
transp., met.	refrentado de retroceso	lamage en tirant
el.	relleno después de retroceso del carro	remplissage après le retour du chariot
transp., el.	retroceso al carburador	retour au carburateur
pharma.	Retroceso al punto de inicio	Déplacement du temps zéro
textile	retroceso brusco	recul brusque
textile	retroceso brusco	rebond
el.	retroceso de arco	retour d'arc
transp.	retroceso de bogie	rappel de bogie
transp.	retroceso de bogie	Drehgestell-Rueckstelleinrichtung
construct.	retroceso de compensación	"backoff"
sat.comm.	retroceso de entrada	degré de recul à l'entrée
met.	retroceso de gas	retour de gaz
transp., el.	retroceso de la llama	retour au carburateur
earth.sc., el.	retroceso de la llama	retour de flamme
patents.	retroceso de la venta	recul des ventes
patents.	retroceso de la venta	régression de placement
patents.	retroceso de la venta	recul de placement
sat.comm.	retroceso de salida	degré de recul à la sortie
sat.comm.	retroceso de un amplificador no lineal	sous-régime
sat.comm.	retroceso de un amplificador no lineal	recul d'un amplificateur non-linéaire
transp., avia., mech.eng.	retroceso de una hélice	glissement d'une hélice
el.	retroceso del arco	retour d'arc
antenn.	retroceso del arco	allumage en retour
IT, tech.	retroceso del carro	retour de chariot
environ., geogr.	retroceso del Mar de Aral	repli de la mer d'Aral
IT, dat.proc.	retroceso del puntero	recul du pointeur
mech.eng.	retroceso del tubo	recul du tube
health.	retroceso elástico	rebond élastique
law	retroceso en la legislación comunitaria	pas en arrière dans le droit communautaire
law	retroceso en la legislación comunitaria	un pas en arrière dans le droit communautaire
commun.	retroceso exponencial binario	algorithme de repli exponentiel binaire
met., mech.eng.	retroceso hacia la aspiración	retour vers l'aspiration
earth.sc., mech.eng.	retroceso por muelle	rappel par ressort
agric.	retroceso social	régression sociale
mech.eng.	seguro anti-retroceso	dispositif anti-retour
commun., transp.	señal de retroceso	signal de refoulement
commun., transp.	señales de retroceso	signaux à contresens sur voie unique
mech.eng.	sin retroceso	sans recul
crim.law., law, int. law.	sistema por retroceso de masas	culasse-masse
crim.law., law, int. law.	sistema por retroceso de masas	culasse non verrouillée
crim.law., law, int. law.	sistema por retroceso de masas	culasse non calée
crim.law., law, int. law.	sistema por retroceso de masas	culasse à inertie
commun., IT	tabulado de retroceso	tabulation arrière
IT	tecla de retroceso	touche de retour arrière
IT	tecla de retroceso de campo	touche retour zone
comp., MS	tecla Retroceso	touche RETOUR ARRIÈRE
lab.law., mech.eng.	termostato de seguridad de retroceso	thermostat de sécurité de refoulement
earth.sc., mech.eng.	tiempo de retroceso	temps de la course retour
chem.	titulación por retroceso	titrage en retour
nucl.phys.	tubo contador de núcleos de retroceso	tube compteur à noyaux de recul
gen.	tubo sin retroceso	fusil sans recul
gen.	tubo sin retroceso	arme sans recul
gen.	un retroceso en la legislación comunitaria	un pas en arrière dans le droit communautaire
chem.	valoración por retroceso	titrage en retour
chem.	valoración por retroceso	dosage en retour
chem.	valoración por retroceso	dosage en arrière
chem.	valoración por retroceso del hidróxido de bario	titrage en retour de l'hydroxyde de barium
transp., mech.eng.	velocidad de retroceso	vitesse arrière
transp., mech.eng.	velocidad de retroceso	vitesse de marche arrière
transp., mech.eng.	velocidad de retroceso	marche arrière
earth.sc., mech.eng.	volumen de retroceso	cylindrée de retour
transp.	vía de estacionamiento en retroceso	voie de garage en talon
acrid.	zona de retroceso	aire de récession
acrid.	zona de retroceso	aire de rémission
chem.	ácido valorado por retroceso	acide titré en retour
earth.sc.	átomo de retroceso	noyau de recul
earth.sc.	átomo de retroceso	atome de recul
chem.	émbolo de retroceso	piston de retour
chem.	émbolo de retroceso	piston d'éjection avec retour