| Subject | Spanish | French |
| IT, dat.proc. | actualizar una hoja de resumen | mise à jour d'une feuille de résumé |
| work.fl. | boletín de resúmenes | bulletin d'analyses |
| work.fl. | boletín de resúmenes | bulletin de résumés |
| work.fl. | boletín de resúmenes | revue d'analyses |
| work.fl. | boletín de resúmenes | journal de résumés |
| work.fl. | boletín de resúmenes | bulletin analytique |
| IT, dat.proc. | campo resumen | champ de type "résumé" |
| mater.sc. | convocatoria de resúmenes | appel pour la soumission de résumés |
| stat. | cuadro-resumen | tableau récapitulatif |
| pharma. | cuadro resumen de exposiciones acumuladas | tableau de synthèse des données cumulées |
| econ. | cuadro resumen de las operaciones financieras | tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé |
| comp., MS | entrega de resumen | remise de type digest |
| UN, account. | estado de cuentas resumido | résumé |
| stat., IT | fichero con resúmenes grabados | enregistrement récapitulatif des données |
| nat.sc. | formato del resumen de la información incluida en la notificación | modèle de résumé de notification |
| commun. | función resumen MD5 | fonction MD5 |
| comp., MS | generador de resumen de estado | outil de synthèse d'état |
| work.fl. | hoja de resumen | fiche récapitulative |
| work.fl. | hoja de resumen | fiche de synthèse |
| comp., MS | proyecto resumen | projet de synthèse |
| dialys. | Resumen a intervalos | Compte rendu d’intervalle IS (IS) |
| chem. | resumen amplio de un estudio | résumé d'étude consistant |
| health. | resumen amplio del estudio | Résumé d'étude consistant: |
| polit. | resumen analìtico | résumé |
| work.fl. | resumen analítico | fiche |
| work.fl., commun. | resumen analítico | sommaire analytique |
| work.fl., IT | resumen analítico | résumé analytique |
| work.fl., IT | resumen analítico | résumé |
| work.fl. | resumen analítico | note d'information |
| work.fl. | resumen automático | analyse automatique |
| tech., el. | resumen climatológico | glissement aval de fréquence |
| tech., el. | resumen climatológico | glissement aval |
| transp. | resumen climatológico de aeródromo | résumé climatologique d'aérodrome |
| work.fl., IT | resumen codificado | analyse codée |
| gen. | resumen con comentarios | sommaire |
| gen. | resumen con comentarios | note de synthèse |
| gen. | resumen con comentarios | résumé avec commentaires |
| comp., MS | resumen criptográfico del mensaje | algorithme de chiffrement |
| dialys. | resumen de accesos vasculares | compte rendu des abords vasculaires |
| work.fl., IT | resumen de analista | résume d'analyste |
| commun. | resumen de aplicaciones | révision des applications |
| work.fl., IT | resumen de autor | résumé d'auteur |
| work.fl., IT | resumen de conjunto | résumé d'ensemble |
| law, commer., fin. | resumen de cuenta | extrait de compte |
| comp., MS | resumen de cuenta del cliente | relevé client |
| comp., MS | resumen de cuenta, extracto | relevé |
| stat. | resumen de los datos | récapitulatif des données |
| UN | resumen de datos del país | dossier succinct d'information par pays |
| comp., MS | resumen de DCM | condensé DCM |
| comp., MS | resumen de estado | synthèse d'état |
| dialys. | resumen de eventos ambulatorios | compte rendu des consultations externes |
| transp. | resumen de expediciones | résumé des expéditions |
| dialys. | resumen de hospitalizaciones | compte rendu des hospitalisations |
| comp., MS | resumen de informe de licencias de Microsoft | résumé du rapport de licence Microsoft |
| law, fin. | resumen de la auditoría | synthèse de contrôle |
| gen. | Resumen de la labor del período de sesiones | Résumés des travaux de la session |
| gen. | resumen de la situación financiera | extrait de la situation financière consolidée |
| pharma. | resumen de las características del producto | résumé des caractéristiques du produit |
| gen. | resumen de las discusiones | résumé des discussions |
| gen. | resumen de las discusiones | rapport de synthèse |
| UN, account. | Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos | Prévisions de dépenses, par objet de dépense |
| fin. | resumen de las polìticas | principes, règles et méthodes |
| insur. | resumen de los períodos de seguro | récapitulation des périodes d'assurance |
| work.fl., commun. | resumen de los trabajos | résumé des travaux |
| work.fl., commun. | resumen de los trabajos | compte rendu des travaux |
| gen. | resumen de motivos | résumé des motifs |
| IT | resumen de necesidades de equipo | bilan du matériel |
| commun. | resumen de noticias | point |
| gen. | resumen de ponencias | recueil des résumés |
| IMF. | Resumen de prensa | Résumé à l'intention de la presse |
| commun., IT | resumen de servicios | sommaire de service |
| chem. | resumen de un estudio | résumé de l'étude |
| Canada, comp., MS | resumen del alta hospitalaria | résumé du congé |
| comp., MS | resumen del alta hospitalaria | bilan de sortie d'hospitalisation |
| IT | resumen del autor | résumé de l'auteur |
| work.fl., commun. | resumen del autor | résumé d'auteur |
| health., pharma. | Resumen del EPAR | résumé EPAR |
| market. | resumen del estado de los préstamos y avales | état résumé des prêts et garanties |
| health. | resumen del estudio | résumé d'étude |
| fin. | resumen del presupuestario | sommaire du budget |
| fin. | Resumen del Programa de Labores y Presupuesto | Sommaire du programme de travail et budget |
| corp.gov. | Resumen del Programa de trabajo y presupuesto | Sommaire du PTB |
| corp.gov. | Resumen del Programa de trabajo y presupuesto | Sommaire du programme de travail et budget |
| law, IT, agric. | resumen del proyecto | fiche signalétique |
| corp.gov. | resumen del proyecto | résumé du projet |
| corp.gov. | Resumen del PTP | Sommaire du PTB |
| corp.gov. | Resumen del PTP | Sommaire du programme de travail et budget |
| work.fl. | resumen descriptivo | résumé indicatif |
| work.fl. | resumen descriptivo | analyse descriptive |
| work.fl. | resumen descriptivo | résumé signalétique |
| gen. | resumen ejecutivo | résumé avec commentaires |
| gen. | resumen ejecutivo | sommaire |
| gen. | resumen ejecutivo | note de synthèse |
| IMF. | Resumen ejecutivo | résumé analytique |
| stat. | resumen estadístico | relevé statistique |
| stat. | resumen exhaustivo | résumé exhaustif |
| fin. | resumen general | aperçu général |
| work.fl. | resumen indicativo | résumé signalétique |
| work.fl. | resumen indicativo | résumé indicatif |
| work.fl. | resumen informativo | résumé informatif 2 |
| work.fl. | resumen informativo | analyse informative 1 |
| stat. | resumen informativo de un país | dossier de synthèse sur les pays |
| stat. | resumen informativo de un país | synthèse nationale |
| stat. | resumen informativo por países | dossier de synthèse sur les pays |
| stat. | resumen informativo por países | synthèse nationale |
| stat. | resumen informativo sobre países | dossier de synthèse sur les pays |
| stat. | resumen informativo sobre países | synthèse nationale |
| UN, AIDS. | Resumen mundial de la epidemia de VIH/SIDA | Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001 (publicación anual) |
| gen. | resumen no técnico | résumé non technique |
| IT | resumen para el ciudadano | résumé pour les citoyens |
| comp., MS | resumen personalizado | cumul personnalisé |
| fin. | resumen por paises | aperçu par pays |
| work.fl. | resumen sucinto de las actuaciones y decisiones | résumé succinct |
| work.fl., IT | resumen telegráfico | résumé télégraphique |
| work.fl., IT | resumen telegráfico | analyse en style télégraphique |
| gen. | resumen verbal | résumé verbal |
| gen. | resumen verbal | rapport oral |
| gen. | resumen verbal | exposé verbal après mission |
| work.fl. | resumen y comentarios | note de synthèse |
| work.fl. | resumen y comentarios | résumé et commentaires |
| work.fl. | resumen y comentarios | document de synthèse |
| account. | resúmenes periódicos de gastos | état récapitulatif périodique des dépenses |
| UN | Servicio Cooperativo de Resúmenes Analíticos de Educación | Service coopératif de résumés analytiques de publications de l'éducation |
| work.fl. | servicio de resúmenes | service de résumés |
| work.fl. | servicio de resúmenes | service d'analyse |
| chem. | Servicio de Resúmenes de Productos Químicos | Service des résumés analytiques de chimie |
| work.fl. | servicio de resúmenes por fichas | service de résumés sur fiches |
| work.fl. | servicio de resúmenes por microfilm | service de résumés sur microfilm |
| chem. | Servicio de resúmenes químicos | Chemical Abstracts Service |
| chem. | Servicio de resúmenes químicos | Service des résumés analytiques de chimie |
| work.fl. | servicio exhaustivo de resúmenes o extractos | service d'analyse complet |
| work.fl. | servicio selectivo de resúmenes o extractos | service sélectif d'analyses |
| work.fl. | servicios de resúmenes | services de résumés |
| pharma. | Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias | Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital |
| comp., MS | tarea de resumen | tâche récapitulative |
| comp., MS | tarea de resumen del proyecto | tâche récapitulative du projet |
| IT, dat.proc. | tarea resumen | tâche-maîtresse |
| law | un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión | un résumé des décisions prises lors de la session |
| comp., MS | unidad de resumen | unité de synthèse |
