| Spanish | French |
| agricultor en régimen a tanto alzado | agriculteur forfaitaire |
| agricultor en régimen de tanto alzado | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire |
| base imponible en régimen interior | base d'imposition en régime intérieur |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | convention sur les pools de conteneurs |
| Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | directive sur la taxation de l'énergie |
| Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive fiscale "fusions" |
| Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
| régimen aduanero | régime douanier |
| régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas | régime commun forfaitaire des producteurs agricoles |
| régimen con reducción | système avec atténuation de la double imposition |
| régimen con reducción | système avec atténuation |
| régimen de baja fiscalidad | régime fiscal privilégié |
| régimen de depósito distinto del aduanero | régime d'entrepôt autre que douanier |
| régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías | régime du report de l'imposition des plus-values |
| régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras | régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières |
| régimen de incentivos fiscales | régime d'incitations fiscales |
| régimen de pagos anticipados | régime des paiements anticipés |
| régimen del margen de beneficio | régime de la marge bénéficiaire |
| régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| régimen especial aplicable al oro de inversión | régime particulier applicable à l'or d'investissement |
| régimen especial de la pequeña empresa | régime spécial des petites entreprises |
| régimen especial de la pequeña empresa | régime particulier des petites entreprises |
| régimen especial de las pequeñas empresas | régime particulier des petites entreprises |
| régimen especial de los sujetos pasivos revendedores | régime particulier des assujettis-revendeurs |
| régimen especial de ventas en subastas públicas | régime particulier des ventes aux enchères publiques |
| régimen especial del oro de inversión | régime particulier applicable à l'or d'investissement |
| régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica | régime particulier des services fournis par voie électronique |
| régimen fiscal | régime fiscal |
| régimen fiscal de la sociedad anónima | régime fiscal de la société anonyme |
| régimen fiscal de los beneficios | traitement fiscal des bénéfices |
| régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea | régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne |
| régimen fiscal de pérdidas | régime fiscal des pertes |
| régimen fiscal del alcohol | régime fiscal de l'alcool |
| régimen fiscal especial de las sociedades de cartera | régime fiscal particulier des sociétés holding |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | régime normal de la TVA |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| régimen mundial de imposición del beneficio | régime du bénéfice mondial |
| régimen nacional de imposición sobre las empresas | régime national d'imposition des entreprises |
| régimen normal de aplicación del IVA | régime normal d'application de la TVA |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | régime normal de la TVA |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée |
| régimen suspensivo de derechos aduaneros | régime suspensif de droits de douane |
| régimen transitorio | régime fiscal transitoire |
| régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion |
| régimen transitorio del IVA | régime transitoire de TVA |
| régimen tributario | régime fiscal |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
