| Spanish | French |
| Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario | Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland |
| Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| Regìmenes polìticos | Régimes politiques |
| régimen alimentario | régime alimentaire |
| régimen complementario | régime complémentaire (protection complémentaire, protección complementaria) |
| régimen complementario | régime complémentaire protection complémentaire (protección complementaria) |
| régimen de arranque | régime d'arrachage |
| régimen de asistencia médica | assurance-soins de santé assurance-maladie (seguro de enfermedad) |
| régimen de asistencia médica | assurance-soins de santé |
| régimen de ayuda al almacenamiento privado | régime d'aide au stockage privé |
| régimen de ayuda directa | régime de soutien direct |
| régimen de ayudas directas a la renta | régime d'aide directe au revenu |
| régimen de cesantìas | régime d'assurance-chômage unemployment benefit |
| régimen de cesantìas | régime d'assurance-chômage (unemployment benefit) |
| régimen de pago único | RPU |
| Régimen de pension profesional | Régime de pension professionnel |
| régimen de pensiones | régime de pension Terme générique désignant les régimes mis en place pour servir des prestations de vieillesse, d'invalidité ou en cas de décès aux retraités, aux invalides, aux anciens combattants, ainsi qu'à leurs survivants. Utiliser de préférence un terme plus précis (Término general que incluye los regìmenes establecidos para otorgar prestaciones por jubilación, invalidez y muerte a los jubilados y los trabajadores incapacitados o sus sobrevivientes. Utilice un término más especìfico cuando sea posible) |
| régimen de pensiones | régime de pension |
| régimen de pensión no consolidado | régime de pension par répartition système à prestations définies (plan de prestación definida) |
| régimen de pensión no consolidado | régime de pension par répartition |
| régimen de pensión profesional | régime de pension professionnel |
| régimen de prestaciones de salud | régime de soins de santé assurance-maladie (seguro de enfermedad) |
| régimen de prestaciones de salud | régime de soins de santé (assurance-maladie, seguro de enfermedad) |
| régimen de protección contra el desempleo | protection contre le chômage unemployment benefit |
| régimen de protección contra el desempleo | protection contre le chômage (unemployment benefit) |
| régimen de reestructuración del sector del azúcar | régime de restructuration du secteur sucrier |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | régime de retrait temporaire de terres arables |
| Régimen Económico Fiscal | régime économique et fiscal |
| Régimen Especial de Abastecimiento | régime spécifique d'approvisionnement |
| régimen jurìdico | système juridique |
| régimen lingüístico en vigor | le régime linguistique en vigueur |
| régimen militar | régime militaire gouvernement militaire (gobierno militar) |
| régimen militar | régime militaire (gouvernement militaire, gobierno militar) |
| régimen no contributivo | régime non contributif Régime dans lequel les affiliés ne sont pas obligés de cotiser pour recevoir des prestations (Régimen bajo el cual los miembros no necesitan hacer contribuciones para poder recibir beneficios) |
| régimen no contributivo | régime non contributif |
| régimen polìtico | régime politique |
| régimen privado de pensión | régime de pension privé |
| régimen privado de pensión | régime de pension privé Un régime complémentaire ou supplémentaire, en principe facultatif, pour améliorer la couverture d'un régime légal de base. S'applique aux prestations de retraite, de vieillesse, d'invalidité et de survivants (Régimen complementario o suplementario, en principio facultativo, dirigido a mejorar la cobertura obtenida en el marco de un régimen básico legal. Se aplica a las prestaciones de jubilación, vejez, invalidez y supervivencia) |
| régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad | régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne |
| régimen universal de prestaciones | régime universel de prestations Régime de sécurité sociale applicable à tous les ressortissants d'un pays (Régimen de seguridad social que es aplicable a todos los nacionales de un paìs) |
| régimen universal de prestaciones | régime universel de prestations |
| Régimenes de pensiones | Régimes de pension |
| trabajo en régimen de servidumbre | système de servage bonded labour (servitude pour dettes) |
| trabajo en régimen de servidumbre | système de servage |
