| Subject | Spanish | French |
| polit. | a los quince días de su publicación | le quinzième jour suivant leur publication |
| gen. | acto cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | acte dont la publication est une condition de son applicabilité |
| law | actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | actes dont la publication est une condition de leur applicabilité |
| law | Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| gen. | acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| commun. | acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| gen. | Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| patents. | admitir la posibilidad de la publicación | admettre la possibilité de la publication |
| commun. | agencia de publicaciones | agence de livres |
| gen. | anuncio de publicación | avis de prépublication |
| gov. | anuncio relativo a la publicación de un anuncio de reclutamiento | avis concernant la publication d'un avis de recrutement |
| gen. | Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas | Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes |
| comp., MS | Asistente para empaquetar publicaciones | Assistant Composition à emporter |
| comp., MS | Asistente para la publicación en SharePoint | Assistant Publication SharePoint |
| econ., market. | año civil de la publicación autorizada | année civile de la publication autorisée |
| work.fl., IT | año de publicación | date de publication |
| work.fl., IT | año de publicación | année de publication |
| comp., MS | base de datos de publicación | base de données de publication |
| gen. | bibliografía de publicaciones periódicas | bibliographie de périodiques |
| patents. | búsqueda de publicaciones | recherche de publications |
| IMF. | calendario de publicación | calendrier de publication |
| IMF. | calendario de publicación | calendrier de diffusion |
| comp., MS | cancelar la publicación | annuler la publication |
| commun. | catálogo colectivo de publicaciones en serie | catalogue collectif des périodiques |
| work.fl. | catálogo colectivo de publicaciones seriadas | catalogue collectif des publications en série |
| work.fl. | Catálogo colectivo internacional de publicaciones seriadas | Catalogue collectif international des publications en série |
| commun. | catálogo de nuevas publicaciones | bulletin de livres annoncés |
| commun. | catálogo de publicaciones en serie | catalogue de périodiques |
| work.fl., commun. | catálogo de publicaciones seriadas | catalogue des publications en séries |
| commun., IT | catálogo electrónico de las publicaciones de la Oficina de publicaciones | catalogue électronique des publications de l'Office des publications |
| law, commun. | certificado de publicación | certificat de déclaration |
| comp., MS | Certificado de publicación de software | Certificat SPC (Software Publishing Certificate) |
| commun. | cese de publicación | publication interrompue |
| commun. | cese de publicación | cessé de paraître |
| nat.sc. | Comité de coordinación de las publicaciones | Comité de coordination des publications |
| UN | Comité de Publicaciones sobre Programas | comité des publications sur les programmes |
| law, commun. | conceder derecho de publicación | concéder un droit de publication |
| comp., MS | Configuración de reglas de publicación | Configurations de la règle de publication |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers |
| crim.law. | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| law | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux |
| gen. | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados | Convention concernant les échanges internationaux de publications |
| comp., MS | creación de publicaciones | publication assistée par ordinateur |
| law | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| polit. | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| patents. | data de la publicación de la patente | date de la délivrance du brevet |
| patents. | data de publicación | date d’édition |
| patents. | data de publicación | date de parution |
| law, commun. | declaración de publicación | déclaration de publication |
| patents. | derecho de publicación | taxe de publication |
| commun. | derecho de publicación | droit de publication |
| gen. | derechos de autor de una publicación | droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique |
| commun. | diarios y publicaciones periódicas | journaux et écrits périodiques |
| UN | Dirección de Publicaciones | Division des publications |
| IT, dat.proc. | diseño de publicación | conception graphique d'une publication |
| fin. | dispositivo de publicación aprobado | dispositif de publication agréé |
| commun. | editor de publicaciones ilustradas | éditeur de publications illustrées |
| patents. | extensión de la publicación | étendue de la publication |
| gen. | falta de publicación de un anuncio de licitación | défaut de publication d'un avis de marché |
| work.fl. | fecha de publicación | date de parution |
| libr., mexic. | fecha de publicación | date3 de parution Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois |
| libr., span. | fecha de publicación | date3 d'édition Date ou année qui est imprimée sur la page de titre ou dans l'achevé d'imprimer d'un livre |
| libr., span. | fecha de publicación | date3 d'impression |
| libr., span. | fecha de publicación | date3 de publication |
| work.fl. | fecha de publicación | date d'impression |
| gen. | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| commun. | frecuencia de publicación | fréquence de parution |
| patents. | gastos causados por una publicación | des frais nécessités par une publication |
| fin. | gastos con cargo a los créditos de publicación | dépenses imputées sur les crédits de publication |
| patents. | grabaciones y publicaciones en CD interactivos | enregistrements et publications sur CD-I |
| comp., net. | hacer una publicación múltiple | faire un dépôt multiple |
| patents. | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| patents. | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| econ. | intercambio de publicaciones | échange de publications |
| gen. | la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| patents. | la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación | la description et les dessins qui servent de base à la publication |
| law | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications |
| law | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. | Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
| law | la publicación de comunicaciones | la publication de communications |
| law | la publicación del registro de la modificación | la publication de l'enregistrement de la modification |
| patents. | la publicación fue omitida | la publication a été omise |
| patents. | la publicación fue omitida | on a omis la publication |
| patents. | la publicación será aplazada | la publication sera ajournée |
| gen. | la publicación y la difusión de las obras traducidas | la publication et la diffusion des oeuvres traduites |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| comp., MS | lista de acceso a la publicación | liste d'accès à la publication |
| patents. | llamar la atención a una publicación | signaler une publication |
| patents. | los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l’Office |
| commun. | lugar de publicación | lieu de publication |
| commun. | medida complementaria, publicación | mesure complémentaire publication |
| fin. | necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones | besoins de trésorerie propres de l'Office |
| gen. | no apto para publicación | à ne pas publier |
| gen. | no destinado a publicación | à ne pas publier |
| law | no publicación | défaut de publication |
| law | notificación sustituida por una publicación | notification remplacée par une publication |
| libr. | nueva publicación | nouveauté |
| gen. | nueva publicación | republication |
| libr. | nueva publicación | nouvelle3 parution |
| libr. | nueva publicación | nouvelle3 publication Livre qui est mis en vente pour la première fois dans sa forme actuelle |
| libr. | nueva publicación | nouveau5 livre |
| work.fl. | número de la publicación seriada | numéro de périodique |
| work.fl. | número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie | numéro international normalisé des publications en série |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro3 international normalisé des |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | publications5 en série |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro5 ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro5 d'ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | code5 d'ISSN |
| gen. | número internacional normalizado para publicaciones seriadas o revistas | Numéro International Normalisé des Publications en Série |
| commun. | obra en curso de publicación | ouvrages en cours de publication |
| gen. | Oficina de Publicaciones | Office des publications |
| commun. | oficina de publicaciones | agence de livres |
| gen. | Oficina de Publicaciones | Office des publications de l'Union européenne |
| econ. | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Office des publications de l'Union européenne |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Office des publications de l'Union européenne |
| patents. | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| IMF. | Para su publicación inmediata | Pour diffusion immédiate |
| commun. | parte de la publicación que sustituye a la portada | substitut de la page de titre |
| comp., MS | perfil de publicación | profil de publication |
| stat. | periódicos de publicación diaria | quotidiens |
| comp., MS | período de retención de la publicación | période de rétention de publication |
| commun. | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série |
| commun. | portada de un índice de una publicación en serie | en-tête d'un index d'une publication en série |
| law | presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación | présentation, publication et transmission de la requête en transformation |
| law | presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación | présentation,publication et transmission de la requête en transformation |
| account. | presentación y publicación | présentation des comptes |
| account. | presentación y publicación | présentation et publication des informations |
| account. | presentación y publicación | information communiquée |
| patents. | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| patents. | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparatos) |
| patents. | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | imprimés, journaux et périodiques, livres |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones | produits de l'imprimerie, publications |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas | imprimés, publications imprimées |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines |
| patents. | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues |
| patents. | productos de imprenta y publicaciones | imprimés et publications imprimées |
| commun. | programa prioritario de publicaciones | programme prioritaire de publication |
| commun. | programa prioritario de publicaciones | programme prioritaire des publications |
| gen. | Protocolo relativo a la publicación en el Boletín Benelux de determinadas normas jurídicas comunes para cuya interpretación es competente el Tribunal de Justicia del Benelux | Protocole relatif à la publication au Bulletin Benelux de certaines règles juridiques communes pour l'interprétation desquelles la Cour de Justice Benelux est compétente |
| comp., MS | Proveedor OLE DB de Microsoft para publicaciones en Internet | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing |
| libr., mexic. | próxima publicación | à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution |
| polit. | publicaciones de la OIT | publications de l'OIT |
| polit. | publicaciones de organizaciones | publications d'organisations |
| patents. | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| UN, account. | publicaciones en forma electrónica | édition électronique |
| patents. | publicaciones en formato electrónico | publications sous forme électronique |
| commun. | publicaciones en varios volúmenes | publication en plusieurs volumes |
| med. | publicaciones médicas | presse médicale |
| commun. | publicaciones periódicas | écrits périodiques |
| polit. | Publicaciones periódicas | Publications périodiques |
| patents. | publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patente | publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet |
| IT, dat.proc. | publicación a una cara | publication recto |
| gen. | Publicación Administrativa Aliada | Publication administrative interalliée |
| gen. | Publicación Aliada Conjunta | publication interalliée interarmées |
| commun. | publicación anticipada | publication anticipée |
| IT | publicación asistida por ordenador | micro-composition |
| commun., IT | publicación asistida por ordenador | éditique |
| IT | publicación asistida por ordenador | micro-édition |
| IT | publicación asistida por ordenador | édition personnelle |
| IT | publicación asistida por ordenador | édition électronique |
| IT | publicación asistida por ordenador | édition de bureau |
| econ. | publicación asistida por ordenador | publication assistée par ordinateur |
| comp., MS | publicación BDC | publication BDC |
| commun. | publicación bienal | publication bisannuelle |
| risk.man. | publicación básica de seguridad | publication fondamentale de sécurité |
| econ. | publicación científica | presse scientifique |
| comp., MS | publicación con un solo clic | publication en un clic |
| econ. | publicación de acceso abierto | édition en libre accès |
| stat. | publicación de antecedentes | document de base |
| stat. | publicación de antecedentes | document d'information |
| stat. | publicación de antecedentes | document introductif |
| work.fl. | publicación de antecedentes | publication source |
| law | publicación de comunicaciones | publication de communications |
| market. | publicación de datos comparativos sobre los precios de servicios | information comparative sur les prix des services |
| gen. | publicación de documentos | mise en circulation des documents |
| proced.law. | publicación de edictos o proclamas | publication du projet de mariage |
| proced.law. | publicación de edictos o proclamas | publication des bans |
| commun. | publicación de empresa | journal interne d'entreprise |
| transp. | publicación de información aeronáutica | publication d'information aéronautique |
| corp.gov. | publicación de información financiera | communication financière |
| econ. | publicación de la ley | publication de la loi |
| law | publicación de la reciprocidad | publication relative à la réciprocité |
| law | publicación de la solicitud | publication de la demande |
| law | publicación de la solicitud de marca comunitaria | publication de la demande de marque communautaire |
| law | publicación de la solicitud de patente | publication de la demande de brevet |
| econ. | publicación de la UE | publication de l'UE |
| commun. | publicación de la UPU | publicationde l'UPU |
| econ. | publicación de las convocatorias de ofertas | publication des appels d'offres |
| law | publicación de las cuentas en ecus | publication de comptes en écus |
| transp., chem. | publicación de las tarifas | publicité des tarifs |
| transp., chem. | publicación de las tarifas | publicité |
| gen. | publicación de libros | publication de livres |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| patents. | publicación de libros y productos de imprenta | publication de livres et produits de l'imprimerie |
| patents. | publicación de libros y publicaciones periódicas | publication de livres et de périodiques |
| patents. | publicación de libros y revistas | publication de livres et de magazines |
| patents. | publicación de libros y textos | publication de livres et de textes |
| polit. | publicación de los actos en el Diario Oficial | publication des actes au Journal officiel |
| stat. | publicación de los precios | mercuriales |
| patents. | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| patents. | publicación de material publicitario | publication de matériel publicitaire |
| patents. | publicación de productos de imprenta | publication de produits de l'imprimerie |
| patents. | publicación de publicaciones impresas | publication d'imprimés |
| comp., MS | Publicación de regla de detección de duplicados | Publication de règle de détection de doublons |
| patents. | publicación de revistas | publication de magazines |
| risk.man. | publicación de seguridad de grupo | publication groupée de sécurité |
| risk.man. | publicación de seguridad de producto | publication de sécurité de produit |
| patents. | publicación de textos | publication de textes |
| gen. | publicación de textos publicitarios | publication de textes publicitaires |
| gen. | publicación de un acto | publication d'un acte |
| law | publicación de un documento | divulgation d'un document |
| patents. | publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación | publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation |
| law | publicación de una obra difamatoria | publication d'un ouvrage diffamatoire |
| law | publicación de una solicitud modificada | publication d'une demande modifiée |
| patents. | publicación defensiva | publication défensive |
| law | publicación del registro de la marca | publication de l'enregistrement de la marque |
| law | publicación del registro de la modificación | publication de l'enregistrement de la modification |
| law | publicación del Tribunal de Justicia | publication de la Cour |
| gen. | publicación difusa con cáracter gratuito | publication diffusée à titre gratuit |
| gen. | publicación electrónica | publication assistée par ordinateur |
| IT | publicación electrónica | micro-composition |
| IT | publicación electrónica | micro-édition |
| IT | publicación electrónica | édition de bureau |
| IT | publicación electrónica | édition personnelle |
| IT | publicación electrónica | éditique |
| IT | publicación electrónica | édition électronique |
| gen. | publicación electrónica | P.A.O. |
| fin., transp. | publicación en Bolsa | publication en Bourse |
| commun. | publicación en pasta bla | livre broché |
| commun. | publicación en pasta bla | broché |
| gen. | publicación en rústica | livre de poche |
| commun. | publicación en rústica | broché |
| libr. | publicación en rústica | livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre |
| gen. | publicación en rústica | livre broché |
| gen. | publicación en rústica | édition de poche |
| book.bind. | publicación en rústica libro de bolsillo | édition de poche |
| libr. | publicación en serie | publication3 en série Publication qui est éditée à intervalles variables ou périodiques, en parties successives qui portent généralement une mention chronologique ou numé rique, qui sont regroupées sous un titre commun et dont le nombre n'est pas prédéterminé |
| gen. | publicación en serie | publication en série |
| comp., MS | publicación en varias páginas | publication sur plusieurs pages |
| comp., MS | publicación entre sitios | publication intersites |
| patents. | publicación impresa | imprimé |
| patents. | publicación impresa | publication imprimée |
| patents. | publicación impresa con anterioridad | publication imprimée antérieure |
| commun. | publicación mensual | publication mensuelle |
| commun. | publicación no periódica | publication non périodique |
| UN, account. | publicación no periódica | publication hors série, isolée |
| gen. | publicación obligatoria | publications obligatoires |
| polit. | publicación oficial | publication officielle |
| polit. | publicación periódica | périodique (Publication paraissant à intervalles réguliers, généralement plus d'une fois par an, Publicación que aparece a intervalos regulares, generalmente menores de un año) |
| polit. | publicación periódica | périodique Publication paraissant à intervalles réguliers, généralement plus d'une fois par an (Publicación que aparece a intervalos regulares, generalmente menores de un año) |
| gen. | publicación periódica | publication en série |
| law | publicación periódica | publication périodique |
| UN, account. | publicación periódica | publication périodique, en série |
| gen. | publicación periódica | écrit périodique |
| gen. | publicación periódica | périodique |
| market. | publicación periódica de la red de franquicia | nouvelles brèves |
| market. | publicación periódica de la red de franquicia | journal du réseau de franchise |
| comp., MS | publicación por correo electrónico | publication par courrier électronique |
| work.fl., commun. | publicación previa | prépublication |
| work.fl. | publicación primaria | littérature primaire |
| work.fl. | publicación primaria | publications primaires |
| work.fl., commun. | publicación primaria | publication primaire |
| work.fl. | publicación primaria | sources primaires |
| work.fl. | publicación primaria | documents primaires |
| stat. | publicación principal | publication phare |
| libr., mexic. | publicación próxima | à paraître Se dit d'un livre qui n'a pas encore été mis en vente par un distributeur, qu'il s'agisse d'une nouveauté ou de toute autre parution |
| polit. | publicación realizada por computadora | publication assistée par ordinateur Un ensemble composé d'un micro-ordinateur, d'un logiciel de mise en page et d'une imprimante laser, permettant le traitement d'un texte pour être reproduit à partir d'un ensemble xérographique ou offset (Un sistema compuesto por un microcomputadora, un programa de paginación y una impresora laser lo cual permite la preparación de un texto para su reproducción, usualmente a través del policopiado u offset) |
| polit. | publicación realizada por computadora | publication assistée par ordinateur |
| commun., patents. | publicación regular | publication périodique |
| comp., MS | Publicación rápida | Composition rapide |
| work.fl. | publicación secundaria | publications secondaires |
| work.fl., commun. | publicación secundaria | publication secondaire |
| work.fl. | publicación secundaria | produits secondaires |
| work.fl. | publicación secundaria | littérature secondaire |
| commun. | publicación semestral | publication semestrielle |
| commun. | publicación seriada | publication en série |
| work.fl. | publicación seriada | série |
| work.fl. | publicación seriada | périodique n.m. |
| work.fl. | publicación terciaria | produits tertiaires |
| work.fl. | publicación terciaria | littérature tertiaire |
| work.fl. | publicación terciaria | documents tertiaires |
| work.fl., commun. | publicación terminada | publication achevée |
| patents. | publicación y edición de libros | publication et édition de livres |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| patents. | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| patents. | publicación y edición de productos de imprenta | publication et éditions de produits de l'imprimerie |
| comp., MS | punto de publicación | point de publication |
| comp., MS | punto de publicación a petición | point de publication à la demande |
| comp., MS | punto de publicación de difusión | point de publication de diffusion |
| comp., MS | punto de publicación personalizado | point de publication des messages d'assistance vocale |
| comp., MS | Recursos para publicación | Ressources de publication |
| patents. | resolución sobre la publicación | ordonnance sur la publication |
| UN | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| UN | Reunión anual internacional sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| social.sc., UN | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| social.sc., UN | Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| org.name. | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones | Réunion internationale annuelle concernant les services linguistiques, la documentation et les publications |
| gen. | Sector para la gestión de documentos y publicaciones | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition |
| comp., MS | servicio de Publicación central | service Publication centrale |
| comp., MS | servicio de publicación World Wide Web | service de publication World Wide Web |
| patents. | servicios de publicación | services d'édition |
| patents. | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas | services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques |
| comp., MS | servidor de publicación | serveur de publication |
| pharma. | sesgo de publicación | biais dans la publication des résultats |
| math. | sesgo de publicación | biais de publication |
| fin. | sin publicación previa | sans publication préalable |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (inclusive sitios web) |
| ed. | subvención de publicaciones | soutien aux publications |
| comp., MS | tabla de publicación | table de publication |
| IT, dat.proc. | tamaño de publicación | format de livre |
| patents. | tasa de aplazamiento de la publicación | taxe d'ajournement de la publication |
| patents. | tasa de publicación | taxe de publication |
| polit. | Tipos de publicación | Types de publications |
| work.fl., IT | título de una publicación seriada | titre d'une publication en série |
| patents. | un número de ejemplares de la publicación | un certain nombre d’exemplaires de la publication |
| comp., MS | vista Diseño de publicaciones | mode Publication |
| work.fl. | área de publicación y/o de distribución | zone de l'adresse bibliographique |
| commun. | índice de una publicación | index d'une publication |
