| Spanish | French |
| data de la publicación de la patente | date de la délivrance du brevet |
| la publicación fue omitida | la publication a été omise |
| la publicación fue omitida | on a omis la publication |
| la publicación será aplazada | la publication sera ajournée |
| publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| publicación de libros y productos de imprenta | publication de livres et produits de l'imprimerie |
| publicación de libros y publicaciones periódicas | publication de livres et de périodiques |
| publicación de libros y revistas | publication de livres et de magazines |
| publicación de libros y textos | publication de livres et de textes |
| publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| publicación de material publicitario | publication de matériel publicitaire |
| publicación de productos de imprenta | publication de produits de l'imprimerie |
| publicación de publicaciones impresas | publication d'imprimés |
| publicación de revistas | publication de magazines |
| publicación de textos | publication de textes |
| publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación | publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation |
| publicación defensiva | publication défensive |
| publicación impresa | imprimé |
| publicación impresa | publication imprimée |
| publicación impresa con anterioridad | publication imprimée antérieure |
| publicación y edición de libros | publication et édition de livres |
| publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| publicación y edición de productos de imprenta | publication et éditions de produits de l'imprimerie |
| servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas | services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques |
