Terms for subject Chemistry containing prueba

Spanish	French
a prueba de gas	à l'épreuve des gaz
a prueba de goteo	à l'épreuve des éclaboussures
aparato de prueba para el flujo en frío	appareil d'essai pour la déformation uniforme et continue sous pression
aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas	appareil pour la résistance au cloquage
cristal a prueba de balas	verre à l'épreuve des balles
equipo de prueba	installation d’essai
estante de pruebas	râtelier d'épreuves
operación de prueba	marche d'essai
operación de prueba	marche d'épreuve
operación de prueba	essai témoin
prueba a la flexión	essai de résistance à la flexion
prueba a la flexión	essai de pliage
prueba a la llama	essai de coloration
prueba Abel	essai d'Abel
prueba acidotérmica	essai de rechauffement par acides
prueba al cadmio	essai au cadmium
prueba al choque	essai de choc
prueba al choque térmico	essai au choc thermique
prueba al estiramiento	essai de fluage
prueba Almen-Nylander	essai Almen-Nylander
prueba CASS	essai CASS
prueba con cadmio	essai à cadmium
prueba con propano	contrôle au propane
prueba de abrasión	essai d’abrasion
prueba de absorcion	contrôle de la texture
prueba de absorción de agua de Cobb	essai d'absorption d'eau de Cobb
prueba de arsénico de Marsh	essai d'arsenic de Marsh
prueba de ataque al ácido	essai d'attaque à l'acide
prueba de burbujas	essai de bulles
prueba de caudal con pozo abierto	essai à puits ouvert
prueba de coccion	échantillon cuit
prueba de control	test de contrôle
prueba de control	essai de contrôle
prueba de detección de nitrógeno de Lassaigne	essai de détection d'azote de Lassaigne
prueba de dureza	essai de dureté
prueba de emisiones	essai d'émission
prueba de estabilidad	essai de longue durée
prueba de estanquecidas al paladio	essai d'étanchéité au palladium
prueba de fatiga	essai de fatigue
prueba de flexión por choque	essai de flexion par choc
prueba de Hopkins-Cole	réaction de Hopkins-Cole
prueba de Hopkins-Cole	réaction de Hopkins et Cole
prueba de inflamación	essai d'inflammation
prueba de inmersión en ácido	essai d'immersion en acide
prueba de laboratorio	essai de laboratoire
prueba de Mackey	épreuve de Mackey
prueba de martinete de caída	essai de mouton à chute libre
prueba de penetración de helio	essai de pénétration de hélium
prueba de penetración de helio	détection par ressuage
prueba de plasticidad	fluidité au gobelet
prueba de recuperación	test de récupération
prueba de resistencia a la intemperie	essai de résistance aux agents atmosphériques
prueba de resistencia a la intemperie	essai de tenue aux intempéries
prueba de resorcina	essai à la résorcine
prueba de solidad de papel	essai de solidité de papier
prueba de Trauzl	essai de Trauzl
prueba del mandril	épreuve de flexibilité
prueba del monóxido de carbón de Boettger	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger
prueba del ozono de Boettger	mise en évidence de l'ozone par la méthode de Boettger
prueba del punto de fluidez crítica	essai de point de congélation
prueba hidráulica a presión	épreuve hydraulique
prueba por cauterización profunda	essai d'attaque profonde
prueba por niebla salina	essai d'arrosage à eau saline
prueba química	contrôle chimique
solución de la prueba en blanco	solution d'essai à blanc
valoración yodométrica directa con prueba en blanco	titrage iodométrique direct avec correctif