| Spanish | French |
| aceleración del proceso de integración regional | accélération du processus d'intégration régionale |
| acmé de un proceso o una enfermedad | symptômes aigus d'une maladie |
| acmé de un proceso o una enfermedad | paroxysme |
| acmé de un proceso o una enfermedad | maximum |
| actividad previa al proceso | activité en amont |
| Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image |
| aparatos para el proceso de datos | appareils pour le traitement de l'information |
| apoyo al proceso de democratización | appui au processus de démocratisation |
| apoyo al proceso democrático | appui au processus de démocratisation |
| comunicaciones en el proceso de fabricación | communications en usine |
| comunicaciones en el proceso de fabricación | communications de fabrication |
| consolidación del proceso democrático | consolidation du processus de démocratisation |
| continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia | poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence |
| control de procesos | contrôle des procédés |
| controlador de proceso | contrôleur de processus |
| desechos de la zona de proceso | déchets de la zone d'opération |
| determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | localisation |
| determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | détermination du siège d'une maladie |
| diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación | dialogue sur le processus de stabilisation et d'association |
| el desarrollo del proceso de distensión en el futuro | le développement du processus de la détente à l'avenir |
| fiabilidad de un proceso de prueba | validité |
| gestión del proceso de cambio | gestion du changement |
| Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" |
| indicador del proceso | indicateur de procédé |
| innovación de productos y procesos | innovation en matière de produits et de processus |
| interfaz analógica para procesos de alta velocidad | interface analogique à haute vitesse |
| interfaz analógica para procesos de alta velocidad | interface analogique rapide |
| investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | mécanisme de suivi du PSA |
| Oficina Nacional de Procesos Electorales | Bureau national des processus électoraux |
| Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans |
| proceso autonómico | processus autonomique |
| proceso con una escoria | élaboration sous laitier oxydant |
| proceso con una escoria | élaboration sous laitier noir |
| proceso con una escoria | élaboration à un laitier |
| proceso con una escoria | procédé à une scorie |
| proceso de abajo arriba | approche ascendante |
| proceso de abajo arriba | approche bottom up |
| proceso de abajo arriba | processus de la base vers le haut |
| proceso de abajo arriba | approche "du bas vers le haut" |
| proceso de adjudicación | procédure d'attribution |
| proceso de ampliación | processus d'élargissement |
| proceso de apelación | procédure de recours |
| Proceso de Barcelona | processus de Barcelone |
| proceso de combustión | processus de combustion |
| proceso de decisión | processus décisionnel |
| proceso de densificación | procédé de densification |
| proceso de distensión | processus de détente |
| proceso de ejercicios | processus relatif aux exercices |
| proceso de eliminación | neutralisation des explosifs et munitions |
| Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | processus de stabilité et de bon voisinage |
| Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | processus de Royaumont |
| Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| proceso de estabilización y asociación | processus de stabilisation et d'association |
| proceso de formación de los espermatozoides | spermatogenèse |
| proceso de formación de los espermatozoides | phénomènes d'évolution cellulaire qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes |
| proceso de formación de una úlcera | ulcération |
| proceso de formación de una úlcera | formation d'un ulcère |
| proceso de generación de una agrupación táctica | processus de constitution du groupement tactique |
| proceso de integración política | processus d'intégration politique |
| proceso de integración por etapas | processus d'intégration par étapes |
| proceso de ofertas | procédure de communication des offres |
| proceso de operaciones | concept de l'opération |
| proceso de operaciones | concept d'opération |
| proceso de paz en Oriente Próximo | processus de paix au Proche-Orient |
| proceso de paz en Oriente Próximo | processus de paix au Moyen-Orient |
| proceso de planeamiento del ejercicio | processus de planification de l'exercice |
| Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN |
| Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | processus OTAN de planification de la défense |
| Proceso de Planificación de la Fuerza | processus de planification des forces |
| proceso de planificación y análisis | processus de planification et d'examen |
| proceso de reconciliación nacional | processus de réconciliation nationale |
| Proceso de Royaumont | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| Proceso de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage |
| Proceso de Royaumont | processus de Royaumont |
| proceso de San José | processus de San José |
| proceso de simplificación | processus de simplification |
| proceso de toma de decisiones | processus de prise de décision |
| proceso de trabajo | procédé/méthode de travail |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu |
| proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos | métaplasie |
| proceso de transición | passage |
| proceso de transición | transition |
| proceso de transición | continuum |
| proceso de transición democrática | processus de transition démocratique |
| proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | traitement qui consiste à favoriser la mobilité |
| proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | mobilisation |
| proceso decisorio | processus de prise de décision |
| proceso electoral | processus électoral |
| proceso legal con todas las garantías | procédure régulière |
| proceso por competencia desleal | action en concurrence déloyale |
| proceso por el que una cosa pierde eficacia | neutralisation |
| proceso térmico rápido | procédé thermique rapide |
| provocación de un proceso | induction |
| provocación de un proceso | induction embryonnaire |
| provocación de un proceso | phase initiale de l'anesthésie générale |
| provocación de un proceso | action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci |
| reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples |
| Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges |
| relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochimique |
| relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | qui se rapporte à la biochimie |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal | régression |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| sistema de procesos | système de production |
| situación en el proceso de aprobación | situation dans le processus d'approbation |
| supervisión del proceso de reformas | surveillance du processus de réforme |
| supervisión del proceso de reformas | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| transparencia del proceso de decisión | transparence du processus décisionnel |
| unidades centrales de proceso procesadores | unités centrales de traitement processeurs |
| unidades centrales de proceso procesadores | processeurs unités centrales de traitement |
| variables de procesos | variables de fonctionnement |
