Terms for subject General containing principal

Spanish	French
Administrador principal	Administrateur principal
Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios	Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés
asiento principal	entrée principale
brazo, ejes principales	bras axes principaux
calendario principal de vigilancia	calendrier-cadre de surveillance
características principales	valeurs principales
carencia del armamento principal	privation de l'armement principal
catálogo del objetivo principal de Helsinki	catalogue de l'objectif d'Helsinki
centro de actividad principal	principal établissement
centro de los intereses principales	centre des intérêts principaux du débiteur
Comandante Subordinado Principal	Commandement subordonné principal
Conferencia Principal de Planeamiento	conférence de planification principale
Consejero principal del director general	conseiller principal auprès du directeur général
Consejero Técnico principal	conseiller technique principal
constituyente principal	tête
contrato principal	marché principal
Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture
Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63
Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos	coordinateur pour la région des Grands Lacs
Coordinador Principal para la región de los Grandes Lagos	coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs
Coordinador Principal para la región del Sahel	coordinateur de haut niveau pour le Sahel
cuestionario del Objetivo Principal	questionnaire relatif à l'objectif global
delito principal	infraction principale
delito principal	infraction d'origine
densidad de las principales especies forrajeras	dominance des principales espèces fourragères
Dependiente del Consejero Principal	Rattaché au conseiller principal
distribuidor principal	distributeur principal
efectos fisiopatológicos de los principales contaminantes de los gases de escape	effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement
el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias	le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
empresas individuales cuya función principal consiste en financiar	entreprises individuelles dont l'activité est de financer
establecimiento principal	siège principal
establecimiento principal	siège principal d'exploitation
establecimiento principal	principal établissement
estructura principal-subordinado	structure maître-nourricier
experto principal	expert principal
Funcionario científico o técnico principal	Fonctionnaire scientifique ou technique principal
grupo principal de planeamiento	équipe de planification principale
informe principal de evaluación y descripción, para debate interno	rapport M.A.D.R.I.D.
informe principal de evaluación y descripción, para debate interno	rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne
lugar o sitio principal de destrucción	chantier de destruction central
línea principal	cordeau maître
Mando Subordinado Principal	Commandement subordonné principal
objetivo principal	objectif principal
objetivo principal	objectif global
objetivo principal	objectif clé
objetivo principal	grand objectif
Objetivo Principal Civil	objectif global civil
objetivo principal de Helsinki	objectif global
Objetivo Principal Militar	objectif global militaire
oficina principal	bureau d'attache
operador principal	opérateur principal
oración principal	proposition principale
ordenador principal	ordinateur central
ordenador principal	centre serveur
organismo principal	organisme original
organismo principal	organisme principal
organismo principal	organisme chef de file
organismo principal	organisme mère
organismo principal	institution chef de file
organización principal	organisation chef de file
palabras principales	mots-souches
petición principal del requirente	demande principale du requérant
ponente principal	orateur principal
proteína principal en la sangre	albumine
proyecto rector o principal	projet cadre
proyecto rector o principal	projet général
que antecede a lo principal	préliminaire
reconvención directemente ligada al asunto principal de la demanda	action reconventionnelle directement liée à la demande au principal
recurso principal	recours principal
Secretario principal	Secrétaire principal
sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers
sociedades de capital cuya función principal consiste en asegurar	sociétés de capital dont l'activité est d'assurer
sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
su actividad principal	son activité à titre principal
total de los principales imputados a los contratos	montant principal notionnel
venta separada del interés y el principal de los valores	négociation distincte des intérêts et du principal
voladura por línea principal	destruction au cordeau maître
válvula compuerta principal	vanne principale