Terms for subject Politics containing presente

Spanish	French
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
el diputado de mayor edad de los presentes	le plus âgé des députés présents
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado	dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
fijación de la fecha en la que la parte demandante deberá presentar sus observaciones sobre la demanda de excepción planteada por el Consejo	fixation de la date à laquelle le requérant doit introduire ses observations concernant la demande d'exception soulevée par le Conseil
las materias comprendidas en el presente Tratado	les matières qui font l'objet du présent Traité
presentar conclusiones en un determinado asunto	présenter des conclusions
presentar conclusiones en un determinado asunto	conclure
presentar propuestas	présenter des propositions
presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea	saisir la Cour de justice de l'Union européenne
presentar una iniciativa	présenter une initiative