| Spanish | French |
| almacenamiento y la preparación de mercancías varias | entreposage et préparation de marchandises diverses |
| aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | appareils électromécaniques pour la préparation d'aliments |
| aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | appareils électromécaniques pour la préparation de boissons |
| capacidad de preparación | capacité de réaction |
| capacidad de preparación | capacité d'adaptation |
| capacidad de preparación | planification préalable |
| capacidad de preparación | préparation en prévision de |
| capacidad de preparación | préparation préalable |
| Coordinación de las relaciones exteriores y preparación de la ampliación | Coordination des relations extérieures et préparation de l'élargissement |
| cosmético preparación para higiene y belleza | propre aux soins de beauté |
| cosmético preparación para higiene y belleza | cosmétique |
| costos en concepto de preparación anticipada | coût de "veille" |
| costos en concepto de preparación anticipada | coût de la préparation anticipée |
| Equipo de Preparación OCI/REUE | équipe de préparation du BCI/RSUE |
| equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
| esencias para la preparación de bebidas | essences pour la préparation de boissons |
| estado de preparación | capacité d'adaptation |
| estado de preparación | capacité de réaction |
| estado de preparación | planification préalable |
| estado de preparación | préparation en prévision de |
| estado de preparación | préparation préalable |
| estado de preparación para un desastre | Etat de préparation pour une catastrophe |
| estrategia de preparación para la adhesión | stratégie de préadhésion |
| estrategia de preparación para la adhesión | stratégie de préparation à l'adhésion |
| Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención | Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable |
| Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre | Groupe de travail "Préparation sommet" |
| Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique |
| instrucciones para la preparación de ponencias | instructions aux auteurs |
| la preparación y expedición de dichos documentos y visados | l'établissement et la délivrance de tels documents et visas |
| misión de preparación | mission préparatoire |
| nivel de preparación | préparation en prévision de |
| nivel de preparación | planification préalable |
| nivel de preparación | capacité d'adaptation |
| nivel de preparación | capacité de réaction |
| nivel de preparación | préparation préalable |
| Paquete de reactivos para preparación radiofarmacéutica | Trousse pour préparation radiopharmaceutique |
| personal con la preparación adecuada | personnel qualifié |
| preparaciones vegetales que sustituyen al café | préparations végétales remplaçant le café |
| preparación antidetonante | additif antidétonant |
| preparación concentrada de una droga | extrait |
| preparación de hojas de pago | préparation de feuilles de paye |
| preparación de la tierra arcillosa | préparation de la terre |
| preparación de un proyecto | élaboration d'un projet |
| preparación de un proyecto | préparation d'un projet |
| preparación del combustible | préparation du combustible |
| preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulation |
| preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulés |
| preparación farmacéutica en forma de gránulos | granulé |
| preparación farmacéutica en forma de gránulos | formation d'une petite masse arrondie |
| Preparación grupo y pleno | Préparation groupe et plénière |
| preparación logística de las visitas | préparation logistique des visites |
| preparación para baños de espuma | préparation pour bains moussants |
| preparación para baños de espuma | bain-mousse |
| preparación para la pronta intervención | capacité de réaction |
| preparación para la pronta intervención | capacité d'adaptation |
| preparación para la pronta intervención | préparation en prévision de |
| preparación para la pronta intervención | planification préalable |
| preparación para la pronta intervención | préparation préalable |
| preparación para la pronta intervención en casos de desastre | préparation aux catastrophes |
| preparación para la pronta intervención en casos de desastre | préparation en prévision des catastrophes |
| preparación para la pronta intervención en emergencias | préparation aux crises |
| preparación para la pronta intervención en emergencias | préparation aux situations d'urgence |
| preparación para la pronta intervención y mitigación de los efectos de las catástrofes | activités de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets |
| preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias | planification et préparation des interventions en cas d'urgence |
| preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos | planification et préparation des interventions en cas d'urgence |
| preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias | planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence |
| preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias | planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence |
| preparación para la vida práctica | apprentissage de la vie pratique |
| preparación para la vida práctica | apprentissage de l'autonomie fonctionnelle |
| preparación para la vida práctica | acquisition de compétences pratiques |
| preparación para situaciones de emergencia | préparation aux crises |
| preparación para situaciones de emergencia | préparation aux situations d'urgence |
| preparación para situaciones de urgencia | préparation aux crises |
| preparación para situaciones de urgencia | préparation aux situations d'urgence |
| preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | solution |
| prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia | Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise |
| Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| trabajos de preparación de pieles | travaux de peausserie |
| unidad robotizada de preparación de muestras | unité robotisée de préparation d'échantillons |
