Terms for subject Work flow containing por

Spanish	French
acoplamiento por funciones	couplage par rôles
análisis por facetas	analyse par facettes
análisis por registro diario	analyse par enregistrement quotidien
asiento doble por autor	entrée sous des vedettes multiples
asiento por autor	entrée sous la vedette-auteur
asiento por autor	vedette auteur
asiento por autor corporativo	entrée sous la vedette de collectivité-auteur
asiento por forma	entrée sous une vedette de forme
asiento por materias	entrée par vedette-sujet
asiento por palabra inicial	entrée au premier mot du titre
asiento por primer nombre	entrée au prénom
bibliografía alfabetizada por palabras clave	bibliographie alphabétique par mots-clés
bibliografía alfabetizada por palabras clave	bibliographie classée par mots-clés en ordre alphabétique
bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético	bibliographie classee par vedettes-matières en ordre alphabétique
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	bibliographie classée par mots-clés en ordre alphabétique
bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético	bibliographie alphabétique par mots-clés
bibliografía por tema	bibliographie spécialisée
búsqueda por proximidad	recherche par voisinage
búsqueda por proximidad	recherche par proximité
cartas de superposición por puntos de vista	cartes à sélection visuelle
cartas de superposición por puntos de vista	cartes à superposition par points de vue
cartas perforadas de selección por agujeros	cartes perforées à sélection par aiguille
catalogación por grupo	catalogage groupé
catalogación por nombres propios	catalogue par noms propres
catalogación por nombres propios	catalogue onomastique
catálogo por materias	catalogue-matières
catálogo por materias principales	catalogue par vedettes-matières
catálogo por nombre de autores	catalogue par noms d'auteurs
catálogo por palabras llave	catalogue par mots-clés
catálogo por referencias numéricas	index des données numériques
clasificación por facetas	classification à facettes
clasificación por las referencias	2. classement par les références
clasificación por las referencias	l. indexage par citations
clasificación por materias	classification-matières
clasificación por orden alfabético	rangement classement par ordre alphabétique
clasificación por orden alfanumérico	rangement classement par ordre alphanumérique
clasificación por orden de sucesión de signos	rangement classement par ordre de succession de signes
clasificación por orden numérico	rangement classement par ordre numérique
clasificación por referencias	indexage par citations
clasificación por referencias	classement par les références
clasificación por una entrada	classification à une entrée
cálculo de costes por la naturaleza de las cargas	calcul des coûts par nature des charges
definición de una clase por extensión	définition d'une classe par extension
descriptor asignado por indizador	descripteur attribué par l'indexeur
descriptor asignado por ordenador	descripteur attribué par ordinateur
dominio cubiertos por la lengua documental	domaines couverts par le langage documentaire
dominio cubiertos por la lengua documental	couverture
entrada por autor principal	entree sous la vedette auteur
entrada por el descriptor	entrée sous le descripteur
entrada por el nombre propio principal	entrée sous la vedette nom propre
entrada por palabra clave	entrée sous le mot-clé
entrada por palabra del título	entrée sous le mot du titre
entrada por palabra del título	entrée sous le mot-typique
entrada por palabra típica	entrée sous le mot-typique
entrada por palabra típica	entrée sous le mot du titre
entrada por rotación	vedette par rotation
entrada por término corporativa	entrée sous la vedette de collectivité-auteur
entrada por término geográfico	entrée sous la vedette géographique
entrada por término materia	entrée par vedette-sujet
entrada por término materia	entrée par vedette-matière
envío de usado por	renvoi utilisé pour
expresión de la pregunta por la lógica de Boole	question exprimée en logique booleenne
expresión de la pregunta por la lógica de Boole	expression de la question par la logique de Boole
expresión de la pregunta por la lógica de Boole	2. expression booléenne
indización asistida por ordenador	indexation assistée par l'ordinateur
indización de palabras clave por cadena de caracteres	indexation de mots-clés par chaîne de caractères
indización por antidiccionario y tesauro	indexation par antidictionnaire et thesaurus
indización por asociación	indexation par coordination
indización por asociación	indexation par regroupement des notations
indización por asociación	indexation par association
indización por citas	l. indexage par citations
indización por citas	2. classement par les références
indización por citas	indexage par citations
indización por citas	classement par les références
indización por citas prospectivas	recherche documentaire par filiation
indización por citas retrospectivas	recherche documentaire par paternité
indización por coordinación	indexation par coordination
indización por coordinación	indexation par regroupement des notations
indización por coordinación	indexation par association
indización por frases clave	indexation basée sur les sujets
indización por las palabras clave del texto	indexation sur les mots-clés relevés dans le texte
indización por las palabras clave del texto	indexation sur les mots-clés du texte
indización por las palabras clave del título	indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
indización por las palabras clave del título	indexation sur les mots-clés du titre
indización por materia principal	l. indexation basée sur vedette-matière
indización por materia principal	2. indexation par vedette-matière
indización por palabras	indexation sur les unitermes
indización por palabras	indexation sur les mots
indización por palabras claves	l. indexation basée sur mots-clés
indización por palabras claves	2. indexation par mots-clés
indización por reagrupamiento de nociones	indexation par regroupement des notations
indización por reagrupamiento de nociones	indexation par coordination
indización por reagrupamiento de nociones	indexation par association
indización por truncamiento de palabras	indexation par troncature
indización por truncamiento de palabras	indexation par masque
indización por truncamiento de palabras	indexation par la troncation des mots
indización por unitérmino	indexation sur les unitermes
indización por unitérmino	indexation sur les mots
indizado por palabras clave	indexation par mots typiques
interés individual por la información	intérêt subjectif pour l'information
notación por octavas	notation par octave
ordenación letra por letra	classement lettre par lettre
ordenación palabra por palabra	classement mot par mot
perforación por marcado electrosensible	perforation à lecture optique
perforación por marcado electrosensible	perforation par marqueur électrosensible
por publicarse	à paraître
por razones de economía	par souci d'économie
por razones de economía	par économie
porcentaje de recuperación por corrida	taux de références retrouvées par recherche
recuperación por lotes	recherche en différé
recuperación por lotes	interrogation en différé
registro por descriptores	entrée sous le mot typique
registro por palabra-clave	entrée sous le mot typique
relacionado por operador	mise en relation par opérateur
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario	pertinence du documentaliste mesurée par l'usager
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario	pertinence documentaliste/usager
relevancia del sistema medido por el documentalista	pertinence système/documentaliste
relevancia del sistema medido por el documentalista	pertinence du système mesurée par le documentaliste
servicio de resúmenes por bandas magnéticas	service de résumés sur bandes magnétiques
servicio de resúmenes por fichas	service de résumés sur fiches
servicio de resúmenes por microfilm	service de résumés sur microfilm
sistema de entrada por materias	système d'entrée par sujets
sistema de términos por asientos	système à fichier inversé
traducción por contrata	traduction contractuelle
transmisión por facsímile	transmission par télécopie
transmisión por fax	transmission par télécopie
usado por	employé pour
votación por correo	vote par correspondance
zona de acceso restringido protegida por medios técnicos	zone sécurisée du point de vue technique
índice de investigadores por especialidad	index des chercheurs par spécialité
índice de investigadores por nombre	index des noms des chercheurs
índice por rotación	index par rotation