| Subject | Spanish | French |
| tax. | imposición de las plusvalías | imposition des plus-values |
| econ. | impuesto de plusvalía | impôt sur la plus-value |
| tax. | impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar | cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des immeubles non bâtis |
| tax. | impuesto sobre la plusvalía de activos | impôt sur les plus-values de capitaux |
| tax. | impuesto sobre las plusvalías | impôt sur les plus-values |
| law, fin. | normas sobre plusvalías del capital | régime des plus-values |
| fin. | plusvalìa comprada | survaleur |
| fin. | plusvalìa comprada | écart d'acquisition |
| fin. | plusvalía a corto plazo | plus-value de capitaux à court terme |
| IMF. | plusvalía adquirida | pas de porte |
| IMF. | plusvalía adquirida | écart d'acquisition positif |
| IMF. | plusvalía adquirida | écart d'acquisition |
| IMF. | plusvalía adquirida | achalandage Canada |
| IMF. | plusvalía adquirida | survaleur |
| IMF. | plusvalía adquirida | valeur de la clientèle |
| IMF. | plusvalía adquirida | éléments incorporels du fonds de commerce |
| IMF. | plusvalía adquirida | fonds de commerce |
| fin. | plusvalía de activos | plus-value d'actif |
| fin. | plusvalía de cesión | plus-value de cession |
| fin. | plusvalía de entradas | plus-value de recettes |
| fin., tax. | plusvalía de inmuebles | plus-value des immeubles |
| fin. | plusvalía del activo | plus-value d'actif |
| law, fin. | plusvalía del capital imputada | plus-value imputée |
| fin. | plusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija | plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe |
| fin. | plusvalía especulativa | profit spéculatif |
| fin. | plusvalía excepcional | plus-value exceptionnelle |
| tax. | plusvalía imponible | plus-value imposable |
| fin. | plusvalía imputable | plus-value imposable |
| fin. | plusvalía inmobiliaria | plus-value immobilière |
| fin., account. | plusvalía latente | gain non réalisé |
| fin., account. | plusvalía latente | gain latent |
| IMF. | plusvalía mercantil | écart d'acquisition |
| IMF. | plusvalía mercantil | écart d'acquisition positif |
| IMF. | plusvalía mercantil | valeur de la clientèle |
| IMF. | plusvalía mercantil | pas de porte |
| IMF. | plusvalía mercantil | achalandage Canada |
| IMF. | plusvalía mercantil | survaleur |
| IMF. | plusvalía mercantil | éléments incorporels du fonds de commerce |
| IMF. | plusvalía mercantil | fonds de commerce |
| econ. | plusvalía neta | augmentation de la valeur nette |
| econ. | plusvalía neta | hausse de valeur |
| econ. | plusvalía neta | valorisation |
| econ. | plusvalía neta | plus-value nette |
| fin., account. | plusvalía no realizada | gain non réalisé |
| fin., account. | plusvalía no realizada | gain latent |
| busin., labor.org., account. | plusvalía realizada | plus-value réalisée |
| busin., labor.org., account. | plusvalía realizada | plus-value effectivement réalisée |
| econ., construct. | plusvalía resultante del drenaje | profit résultant du drainage |
| econ. | porcentajes de plusvalía | pourcentages de plus-value |
| law, fin. | realización efectiva de la plusvalía | réalisation effective de la plus-value |
| tax., busin., labor.org. | régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías | régime du report de l'imposition des plus-values |
