| Subject | Spanish | French |
| nat.res., textile | pita común | agave d'Amérique (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| environ., nat.res. | pita de Guerney | brève de Gurney (Pitta gurneyi) |
| life.sc., environ. | pita de Gurney | brève de Gurney (Pitta gurneyi) |
| industr., construct. | pita floja | chanvre de Haïti (Furcraea foetida, Agave foetida) |
| industr., construct. | pita floja | agave pitte |
| bot. | pita floja Furcraea gigantea, Agave foetida | aloès vert de la Réunion |
| bot. | pita floja Furcraea gigantea, Agave foetida | aloès vert |
| industr., construct. | pita gigante | chanvre de Haïti (Furcraea foetida, Agave foetida) |
| bot. | pita gigante Furcraea gigantea | chanvre de Maurice |
| life.sc., environ. | pita rayada | brève à queue bleue (Pitta guajana) |
| nat.sc. | pito cano | pic cendré (Picus canus) |
| commun., transp. | pito de alarma | sifflet d'alarme |
| environ., nat.res. | pito imperial | pic impérial (Campephilus imperialis) |
| nat.res. | pito negro | pic noir (Dryocopus martius) |
| commun., transp. | tablero "pite" | signal "sifflez" |
| commun., transp. | tablero "pito" | signal "sifflez" |
| commun., transp. | toque de pito | coup de sifflet |
