| Subject | Spanish | French |
| met. | alimentación de la pistola | alimentation du pistolet |
| met. | aluminizado a pistola | calorisation par métallisation |
| met. | aluminurado a pistola | aluminisation au pistolet |
| transp., mater.sc. | aplicado con pistola de pintor | posé au pistolet |
| pack. | aplicar a pistola | appliquer au pistolet |
| chem. | barnizado con pistola en caliente | pistolage à chaud |
| mater.sc., mech.eng. | boquilla de la pistola | pulvérisateur du pistolet |
| gen. | cabinas para la pintura a pistola metálicas | cabines pour la peinture au pistolet métalliques |
| gen. | cabinas para la pintura a pistola no metálicas | cabines pour la peinture au pistolet non métalliques |
| industr., construct., chem. | cobreado a pistola | cuivrage au pistolet |
| fin., agric. | corte llamado de pistola | coupe dite pistola |
| agric. | corte llamado "Pistola" | coupe dite Pistola |
| agric. | corte "pistola" | quartier de taureau |
| transp., el. | dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible | cran d'arrêt du pistolet de distribution |
| nat.sc., agric. | dispositivo suspendido para pulverización a pistola | dispositif porté pour pulvérisation par lance |
| chem., el. | esmaltado a pistola | émaillage par pistolage |
| chem., el. | esmaltado a pistola | émaillage au pistolet |
| chem., met. | esmaltado por pistola | émaillage au pistolet |
| dye. | estampación con pistola pulverizadora | impression par pulvérisation |
| industr., construct., chem. | inyección con pistola | procédé par injection |
| industr., construct., chem. | inyección con pistola | procédé Cobra |
| mater.sc. | lanza pistola | lance mitraillette |
| mech.eng. | limpieza con pistola | nettoyage au pistolet |
| pack. | locar a pistola | peinturer au pistolet (por proyección de una pulverización) |
| pack. | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola | procédé de projection de poudre métallique |
| pack. | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola | procédé de métallisation au pistolet |
| mater.sc. | pintar, lacar a pistola | peindre au pistolet |
| industr. | pintura a pistola | peinture au pistolet |
| mech.eng., construct. | pintura con pistola | peint au pistolet |
| met. | pistola a gas | pistolet à flamme |
| met. | pistola a gas | pistolet à gaz |
| met. | pistola a llama | pistolet à gaz |
| met. | pistola a llama | pistolet à flamme |
| mech.eng. | pistola aerográfica | pistolet aérographe |
| gen. | pistola ametralla dora | pistolet mitrailleur |
| gen. | pistola ametralla dora | mitraillette |
| gen. | pistola ametralladora | pistolet mitrailleur |
| IT, el. | pistola arrolladora de hilos | pistolet enrouleur |
| agric. | pistola atomizadora | lance-pistolet |
| gen. | pistola automática | pistolet automatique |
| gen. | pistola automática | automatique |
| met. | pistola de aire comprimido | soufflette |
| gen. | pistola de aire comprimido | pistolet à air comprimé |
| met. | pistola de arco eléctrico | pistolet à arc électrique |
| IT, el. | pistola de arrollar hilos | pistolet à wrapper |
| anim.husb. | pistola de aturdimiento | pistolet à percuteur |
| anim.husb. | pistola de aturdimiento | pistolet d'assommage |
| anim.husb. | pistola de aturdimiento | pistolet d'abattage |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de bala cautiva | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de bala cautiva | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de bala cautiva | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de bala cautiva | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de bala cautiva | pistolet d'abattage |
| health. | pistola de balas con impacto a nivel del cerebro | pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau |
| mech.eng. | pistola de bengalas | pistolet à fusée |
| mech.eng. | pistola de bengalas | pistolet lance-fusée |
| biotechn. | pistola de Cassou | pistolet d'insémination de type Cassou |
| biotechn. | pistola de Cassou | pistolet de type Cassou |
| met. | pistola de chorreo | pistolet de sablage |
| met. | pistola de crisol | pistolet à creuset |
| gen. | pistola de descarga eléctrica | pistolet à impulsions électriques |
| gen. | pistola de descarga eléctrica | fusil à projectiles électrifiés |
| gen. | pistola de descarga eléctrica | taser |
| chem. | pistola de dos componentes | pistolet à deux composants |
| chem. | pistola de dos componentes | pistolet à tête double |
| chem. | pistola de dos componentes | pistolet bi-fluide |
| mech.eng. | pistola de engrase | pistolet à graisse |
| mech.eng. | pistola de engrase de aire comprimido | pistolet de graissage à air comprimé |
| met., el. | pistola de expansión | carotte de court-circuit à réaction |
| met. | pistola de hilo | pistolet à fil |
| met. | pistola de inducción | pistolet à induction |
| agric. | pistola de inseminación | pistolet d'insémination |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de matarife | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de matarife | pistolet d'abattage à broche captive |
| leath. | pistola de matarife | pistolet à cheville percutante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de matarife | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de matarife | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de matarife | pistolet d'abattage |
| chem., el. | pistola de metalizar | pistolet métalliseur |
| anim.husb. | pistola de perno | pistolet à percer |
| mech.eng. | pistola de pintura | pistolet à peinture |
| met. | pistola de plasma | pistolet à plasma |
| met. | pistola de polvo | pistolet à poudre |
| earth.sc., met., el. | pistola de proyección | pistolet |
| chem. | pistola de proyección | pistolet de projection |
| chem. | pistola de proyección de dos componentes | pistolet à deux composants |
| chem. | pistola de proyección de dos componentes | pistolet à tête double |
| chem. | pistola de proyección de dos componentes | pistolet bi-fluide |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil fijo | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil fijo | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil fijo | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil fijo | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil fijo | pistolet d'abattage |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil retenido | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil retenido | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil retenido | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil retenido | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola de proyectil retenido | pistolet d'abattage |
| met. | pistola de pulverización | pistolet de pulvérisation |
| IT, met. | pistola de pulverización | pistolet de projection |
| met. | pistola de pulverización | pulvérisateur |
| agric. | pistola de pulverización | lance à poignée-gachette |
| agric. | pistola de pulverización | lance pistolet |
| gen. | pistola de seguridad | pistolet de sûreté |
| mech.eng. | pistola de señales | pistolet à fusée |
| mech.eng. | pistola de señales | pistolet lance-fusée |
| IT, met. | pistola de soldadura | pistolet de soudure |
| gen. | Pistola de tiro rápido | pistolet vitesse olympique |
| gen. | Pistola de tiro rápido | pistolet tir rapide |
| med. | pistola de vacunación de Heaf | pistolet à vaccination de Heaf |
| met. | pistola de varilla | pistolet à baguette |
| anim.husb. | pistola de émbolo | pistolet à percer |
| agric. | pistola descornadora | pistolet-décorneur |
| gen. | pistola detonadora | pistolet factice |
| health. | pistola dosificadora | pistolet doseur |
| health. | pistola dosificadora | lance doseur |
| commer. | Pistola dosificadora | Embout buccal |
| nat.sc. | pistola genética | canon à gènes |
| mech.eng. | pistola grabadora | pistolet de scellement |
| industr. | pistola grapadora | pistolet de scellement |
| gen. | pistola inofensiva | pistolet factice |
| agric. | pistola marcadora | pistolet marqueur |
| nat.sc. | pistola neumática | canon à air |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | pistolet à tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | pistolet d'abattage à broche captive |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | tige perforante |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | pistolet d'abattage à broche |
| agric., anim.husb., food.ind. | pistola neumática de proyectil retenido | pistolet d'abattage |
| mech.eng. | pistola para calafatear | pistolet à mastic |
| forestr. | pistola para el señalamiento de árboles | pistolet marqueur |
| met., el. | pistola para el soldeo manual por puntos | pistolet de soudage par points manuel |
| met., el. | pistola para el soldeo manual por puntos | carotte de soudage |
| met. | pistola para el soldeo por puntos | pistolet de soudage par points |
| met. | pistola para el soldeo por puntos | carotte de soudage |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistolet à agrafer |
| commun. | pistola para lanzar cohetes de señales | pistolet pour le lancement des fusées de signalisation |
| mech.eng. | pistola para remachar | pistolet à river |
| gen. | pistola para revestir | pistolet à enduire |
| el. | pistola para soldar | pistolet à souder |
| anim.husb. | pistola penetrante | pistolet à percer |
| paint.varn. | pistola pulverizadora | pulvérisateur de peinture |
| paint.varn. | pistola pulverizadora | pistolet |
| pack. | pistola pulverizadora | pistolet-pulvérisateur |
| industr., construct. | pistola pulverizadora | pistolet pulvérisateur |
| agric. | pistola pulverizadora | lance pistolet |
| agric. | pistola pulverizadora | lance à poignée-gachette |
| pack. | pistola pulverizadora | pistolet de peinture |
| gen. | pistola pulverizadora | pistolet à enduire |
| wood. | pistola pulverizadora de cera | pistolet gicleur de cire |
| industr., construct. | pistola pulverizadora de cera | gicleur de cire au pistolet |
| agric. | pistola rociadora | lance à poignée-gachette |
| agric. | pistola rociadora | lance pistolet |
| gen. | pistola sin cañón | pistolet de starter |
| weld. | pistola soldadora de espárragos | pistolet de soudage des goujons |
| nat.sc., agric. | pistola y revolver con cartucho de salvas | pistolet et revolver avec cartouches à blanc |
| gen. | pistolas accionadas a mano para la extrusión de masillas | pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics |
| gen. | pistolas de aire armas | pistolets à air armes |
| gen. | pistolas de aire comprimido para la extrusión de masillas | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics |
| patents. | pistolas de pistón de juguete | pistolets-jouets à amorces |
| gen. | pistolas para encolar eléctricas | pistolets à colle, électriques |
| gen. | pistolas para la pintura | pistolets pour la peinture |
| gen. | pistolas para pintar | pistolets pour la peinture |
| gen. | pistones para pistolas juguetes | amorces pour pistolets jouets |
| chem. | pistón para pistola de juguete | amorce pour pistolet d'enfants |
| industr., construct., chem. | plateado a pistola | argenture au pistolet |
| met., el. | procedimiento de soplete de plasma para recubrimientos a pistola | Revêtement à l'aide du procédé plasma |
| industr., chem. | proyección con pistola | projection au pistolet |
| industr., chem. | proyección con pistola | pistolage |
| industr., chem. | proyección con pistola | peinture par pulvérisation |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pistola | poste de soudage par points a pistolet |
| met. | recargue a pistola | rechargement par projection |
| IT, el. | terminal para pistola de arrollar | broche pour pistolet à wrapper |
| industr., construct. | teñido con pistola | teinture au pistolet |
| met. | velocidad de desplazamiento de la pistola | vitesse de déplacement du pistolet |
