| Subject | Spanish | French |
| transp., avia. | alcance visual en pista | portée visuelle de piste |
| transp. | asistencia operaciones en pista | assistance aéroportuaire |
| transp. | asistencia operaciones en pista | assistance en escale |
| transp. | asistencia operaciones en pista | service de piste |
| transp. | asistencia operaciones en pista | service d'escale |
| transp. | asistencia operaciones en pista | assistance aux opérations en piste |
| supercond. | bobina en forma de pista de carreras | bobine en anneau de vitesse |
| construct., econ., lab.law. | Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI - Libro Blanco | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas | Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles |
| transp., avia. | inspección en pista | inspection au sol |
| econ. | Libro Blanco - Crecimiento, competitividad, empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI | Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle |
| fin., lab.law. | Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI" | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" |
| transp. | pista de despegue en servicio | piste en service |
| transp. | pista en servicio | piste en service |
| transp. | pista en servicio | piste assignée |
| transp. | pista en servicio | piste utilisée |
| commun. | pista en tierra | trajectoire au sol |
| commun. | pista en tierra | trace |
| transp. | pista en V abierta | piste ouverte en V |
| el. | pistas lineales en estéreo | piste stéréophonique linéaire |
| el. | pistas lineales en estéreo | piste stéréo linéaire |
| transp. | restricción en las pistas de aterrizaje | restriction à l'utilisation des pistes |
| transp. | tiempo en pista | occupation de la piste |
| transp. | visibilidad en pista | visibilité de piste |
