Terms containing pista de

Subject	Spanish	French
transp.	alineación de pista	alignement avec la piste
social.sc., transp., el.	anchura de la pista	largeur de la piste
social.sc., transp., el.	anchura de la pista	largeur de piste
social.sc., transp., el.	anchura de pista	largeur de piste
social.sc., transp., el.	anchura de pista	largeur de la piste
transp., avia.	aterrizaje antes de la pista de vuelo	se posant avant la piste
transp.	baliza de alineación de pista	phare d'alignement de piste
transp.	balizaje de pista	marque de piste
IT	banda magnética de nueve pistas	ruban magnétique à neuf pistes
IT	banda magnética de nueve pistas	bande magnétique à neuf pistes
transp.	barrera de fin de pista	barrière de fin de piste
supercond.	bobina en forma de pista de carreras	bobine en anneau de vitesse
transp., avia.	borde de pista	bordure de piste
avia.	buscador de la pista de aterrizaje	chercheur de piste d'atterrissage
snd.rec.	búsqueda automática de pista	recherche automatique de piste
transp.	cabezal de aproximación de la pista	entrée de piste
transp.	capacidad de la pista	capacité de la piste
transp., construct.	carretera de cuatro pistas	route à quatre voies
transp., construct.	carretera de cuatro pistas	route à 4 voies
transp., construct.	carretera de dos pistas	route à deux voies
transp., construct.	carretera de dos pistas	route à 2 voies
transp., construct.	carretera de 1 pista	route à une voie
transp., construct.	carretera de 1 pista	route à 1 voie
transp., construct.	carretera de tres pistas	route à trois voies
transp., construct.	carretera de tres pistas	route à 3 voies
commun.	casete de dos pistas	vidéocassette réversible
el.	configuración de las pistas	répartition des pistes
commun., IT	configuración de pistas	disposition des pistes
transp., avia.	contaminación de la pista	contamination de la piste
transp.	controlador de pista	contrôleur sol
transp.	controlador de pista	contrôleur de piste
fin., IT	datos de la pista 3	données de la piste 3
fin., IT	datos de la pista 1	données de la piste 1
fin., IT	datos de la pista 2	données de la piste 2
IT	densidad de pista	densité transversale
snd.rec.	densidad de pistas	densité transversale
transp.	designador de la pista	indicatif de piste
el.	diferencias de fase entre las pistas	déphasage entre pistes stéréophoniques
el.	disposición de las pistas	disposition des pistes d'enregistrement
transp., avia.	eje de la pista	ligne centrale
transp., avia.	eje de pista	axe de piste
transp., avia.	eje extendido de la pista	centrée sur le prolongement de la ligne centrale
transp.	encargado de pista	placeur
UN, tech.	equipo para reparación de pistas	épandeur-finisseur
el.	error de pista	erreur de piste
el.	error de pista lateral	erreur de piste latérale
el.	error de pista vertical	erreur de piste verticale
commun., el.	faro de enfilamiento de pista	phare d'alignement de piste
patents.	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
transp., avia.	fin de pista	extrémité de piste
el.	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista	flux de court-circuit par unité de largeur de la piste
el.	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico	enregistrement optique
el.	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico	enregistrement des pistes sonores de type optique
transp., avia.	Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas	Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes
transp., avia.	Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas	Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
transp., avia.	grupo electrógeno de pista	groupe de batterie de parc
transp., avia.	grupo electrógeno de pista	groupe auxiliaire au sol
transp.	guiñada de la pista	embarquement
transp.	guiñar de la pista	embarquer de la piste
transp.	guiñar de la pista	dévier de la piste
commun., transp.	identificación de la pista	identification de la piste
commun., transp.	iluminación de eje de pista	éclairage central
transp.	iluminación de pista	balisage lumineux de piste
gen.	iluminación de pista	système de visualisation d'appontage
transp.	inclinación de la pista arriba	déclivité vers le haut
transp.	indicador de distancia hasta el umbral de la pista	indicateur de distance à partir du seuil
transp.	indicador de distancia hasta el umbral de pista	indicateur de distance de seuil
transp.	lector de doble pista	lecteur à double goulotte
transp.	lector de pista sencilla	lecteur à simple goulotte
el.	lector de sonido de pista sonora cinematográfica	lecteur de son de piste sonore cinématographique
transp.	longitud de pista	longueur de piste
transp., avia.	longitud mínima de pista	longueur de piste minimale
transp.	longitud verdadera de la pista	longueur réelle de la piste
transp., avia.	longitud útil de pista	longueur de piste disponible
transp., avia.	longitud útil de pista	distance d'atterrissage utilisable
transp., avia.	luces de borde de pista	feux de bordure de piste
transp., avia.	luces de borde de pista	feux de bord de piste
transp., avia.	luces de borde de pista	feux d'axe de piste
transp., avia.	luces de borde de pista de alta intensidad	feux haute intensité de bord de piste
commun., transp.	luces de contacto de pista	feux de pose
commun., transp.	luces de final de pista	feux d'extrémité de piste
light.	luces de pista	feux de piste
commun., el.	luces de pista de rodaje	feux de voie de circulation
commun., el.	luces de umbrales de pista	feux de seuil
commun., el.	luces empotradas de pista	plots de piste
commun., el.	luces laterales de pista	feux de piste
transp.	luces limítrofes de pista	feux d'alignement
transp.	luz de pista	feu de bord de piste
transp., el.	luz de pista	balise de piste
transp., el.	luz de superficie de pista	feu de piste
gen.	lámpara de pista de rodaje	lampe pour voie de circulation
gen.	lámpara para luz de umbral de pista	lampe pour feu de seuil
gen.	lámpara para luz lateral de pista	lampe pour feu de piste
transp.	límite de fin de pista	seuil de la piste
transp.	límites de la pista	marquage de la piste
el.	magnetoscopio de pista transversal	magnétoscope à quatre têtes
el.	magnetoscopio de pista transversal	magnétoscope à pistes transversales
commun., transp.	maniobra de alineación de pista	manoeuvre d'alignement sur la piste
IT	marca de pista	point machine
transp., avia.	marcas de eje de pista	marques d'axe de piste
transp.	margen de pista	marge de la piste
el.	montura sobre ruedas y pista de rodadura	montage à galets et chemin de roulement
forestr.	método de pista por pista	sentier de méthode
video.	número de pista	numéro de piste
transp.	número de pista	marquage de seuil de piste
snd.rec.	número de pista	numéro de plage
IT, nat.sc.	número de pistas por pulgada	pistes au pouce
IT, nat.sc.	número de pistas por pulgada	pistes par pouce
IT, nat.sc.	número de pistas por pulgada	piste par pouce
transp., avia.	pendiente de la pista	pente de la piste
law	pendiente de pista	dénivellement
law	pendiente de pista	pente
law	pendiente de pista	dénivellation
transp.	pendiente transversal de la pista	pente transversale de la piste
transp.	pista de aceleración	section d'accélération
transp.	pista de aceleración	voie d'accélération
transp.	pista de adelanto	voie de dépassement
transp.	pista de alineación	piste d'alignement
forestr.	pista de apeo	ligne sentier
forestr.	pista de apeo	ligne fantôme
IT, tech.	pista de arrastre	piste d'entraînement
transp., avia.	pista de aterrizaje	bande d'atterrissage
transp., met.	pista de aterrizaje de helicópteros	terrain d'atterrissage pour hélicoptères
transp., met.	pista de aterrizaje de helicópteros	aire d'atterrissage pour hélicoptère
comp., MS	pista de audio	piste audio
el.	pista de audio lineal	piste normale
el.	pista de audio lineal	piste longitudinale
el.	pista de audio lineal	piste audio linéaire
fin.	pista de auditoría	piste de révision
IT, tech.	pista de auditoría	journal d'audit
IT, account.	pista de auditoría	identification électronique de l'utilisateur
IT, tech.	pista de auditoría	journal d'audit de sécurité
IT, account.	pista de auditoría	piste de vérification
fin.	pista de auditoría	piste d'audit
IT, tech.	pista de base de tiempo	piste de synchronisation
IT, tech.	pista de base de tiempo	piste d'horloge
IT, tech.	pista de base de tiempo	piste de rythme
transp.	pista de bicicletas	piste cyclable
transp.	pista de bicicletas	bande cyclable
environ., agric.	pista de carga	station de remplissage
environ., agric.	pista de carga	pélicandrome
hobby, transp.	pista de cicloturismo	piste de cyclotourisme
hobby, transp.	pista de cicloturismo	piste cyclable
telecom.	pista de circuito	pistage de circuit
commun.	pista de circuito impreso	piste de circuit imprimé
transp.	pista de circunvalación	route de ceinture
transp.	pista de circunvalación	rocade
transp.	pista de colisión	piste de crash
commun.	pista de compensación	piste de compensation
CNC	pista de comprobación	piste de pilotage
CNC	pista de comprobación	piste d'asservissement
el.	pista de control	piste de contrôle
el.	pista de control	piste d'asservissement
transp.	pista de desaceleración	voie de décélération
transp.	pista de despegue	piste de décollage
transp.	pista de despegue en servicio	piste en service
IT, tech.	pista de direcciones	piste d'adresses
IT, dat.proc.	pista de disco	piste de disque
IT	pista de disquete	piste de disquette
agric.	pista de equitación	piste équestre
hobby	pista de esquiar	piste de ski
hobby	pista de esquí	piste de ski
transp., construct.	pista de guiado	voie guidée
transp., construct.	pista de guiado	rail de guidage
transp.	pista de hierba	piste en herbe
el.	pista de imagen	piste vidéo
textile	pista de la lanzadera	passage de la navette
textile	pista de la lanzadera	chemin de navette
textile	pista de la lanzadera	semelle du battant
gen.	pista de lanzamiento	piste de lancement
rem.sens.	pista de lanzamiento	aire de lancement
gen.	pista de lanzamiento	piste d'accélération
telecom.	pista de llamada	pistage d'appel
construct.	pista de obra	piste de chantier
el.	pista de programas	piste de programmes
tech.	pista de pruebas	piste de roulage
forestr.	pista de ramas	trainée de branche
met.	pista de rebaba	cordon de bavure
IT	pista de referencia	piste de référence
mech.eng.	pista de rodadura	chemin de roulement
hobby, mech.eng.	pista de rodadura de los cables	chemin de roulement des câbles
transp.	pista de rodadura de una plataforma móvil	courroie transporteuse
transp.	pista de rodadura de una plataforma móvil	tapis roulant
transp.	pista de rodadura de una plataforma móvil	bande mobile de trottoir roulant
transp., avia.	pista de rodaje	chemin de roulement
transp., avia.	pista de rodaje	voie de circulation
transp.	pista de rodaje	piste de dégagement
transp.	pista de rodaje de gran velocidad	voie de sortie rapide
forestr.	pista de saca	layon
forestr.	pista de saca	piste de dépôt
IT, tech.	pista de sincronización	piste de rythme
IT, tech.	pista de sincronización	piste de synchronisation
IT, tech.	pista de sincronización	piste d'horloge
commun., el.	pista de sonido	piste son
commun., el.	pista de sonido	piste de son
commun., el.	pista de sonido	piste audio
commun., IT	pista de sonido magnética	piste sonore magnétique
el.	pista de sonido sincrónica	piste sonore synchrone
el.	pista de sonido óptica	piste sonore optique
radio	pista de tiempo	intervalle de temps
radio	pista de tiempo	créneau temporel
transp.	pista de tierra	piste en herbe
transp.	pista de tránsito	voie
transp.	pista de tránsito	voie de circulation
transp.	pista de tránsito	piste de roulement
transp.	pista de tránsito	piste de circulation
transp., avia.	pista de vuelo	piste d'atterrissage et de décollage
transp., avia.	pista de vuelo por instrumentos	piste aux instruments
transp., avia.	pista de vuelo por instrumentos	piste d'atterrissage et de décollage aux instruments
transp., avia.	pista de vuelo visual	piste à vue
transp., avia.	pista de vuelo visual	piste d'atterrissage et de décollage par contact
transp.	pista de vuelta a izquierda	voie de présélection
el.	pista de vídeo	piste vidéo
el.	pista de órdenes	piste d'ordres
transp.	pista iluminada de rodaje	feux de voie de circulation
transp.	pista iluminada de rodaje	feux de chemin de roulement
transp.	pista instrumental de precisión	piste instrumentale
transp.	pista para aproximaciones de precisión de categoría I	piste d'approche de précision de catégorie I
transp.	pista para aproximaciones de precisión de categoría II	piste d'approche de précision de catégorie II
transp.	pista para aproximaciones de precisión de categoría III	piste d'approche de précision de catégorie III
account.	pistas de auditoría	piste d'audit
gen.	pistas de patinaje construcciones metálicas	patinoires constructions métalliques
gen.	pistas de patinaje construcciones no metálicas	patinoires constructions non métalliques
pack.	plancha de pista mecánica	panneau à base de fibres agglomérées
transp., avia.	plataforma de pista	aire de stationnement
transp., avia.	plataforma de pista	aire de trafic
gen.	posición de las pistas	position des pistes
IT, el.	potenciómetro de pista moldeada	potentiomètre à piste moulée
transp., polit.	prolongación de la pista	prolongement de piste
commun., el.	radioalineación de pista	radioalignement de piste
transp., avia.	radiofaro de pista	radiophare d'alignement de piste
el.	registro de pista llena	enregistrement pleine piste
construct.	repavimentación de la pista del aeropuerto	ré-asphaltage de la piste de l'aéroport
transp.	restricción en las pistas de aterrizaje	restriction à l'utilisation des pistes
transp.	ruta de pista	cap d'une piste
transp.	salida lateral de pista	sortie latérale de piste
chem., mech.eng.	sector de pista tamizante	secteur de piste tamisante
commun.	seguidor de pistas	phase
commun.	seguidor de pistas	tracking
commun.	seguidor de pistas	commande d'alignement phase
commun.	seguimiento dinámico de pista	système de suivi dynamique de piste
commun.	seguimiento dinámico de pista	dispositif DTF
org.name.	Seminario sobre métodos y técnicas de construcción de pistas forestales	Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières
transp.	separación de pistas	espacement des pistes
transp.	servicio de pista	service de piste
transp.	sesgo de pista	pont oblique
transp.	señal designadora de pista	marques d'identification de piste
mech.eng.	silenciador de pista	silencieux de piste
transp.	sistema de alumbrado de pista	système d'éclairage de piste
transp.	sistema de alumbrado del umbral de pista	système d'éclairage du seuil de piste
commun.	teléfono de pista	téléphone de piste
gen.	transferencia de pista	transfert de piste
transp.	umbral de pista	seuil de piste
el.	unidad de anchura de la pista	unité de largeur de la piste
el.	ángulo corrector de error de pista	angle correcteur d'erreur de piste
snd.rec.	ángulo vertical de lectura de pista	angle vertical de lecture de piste
earth.sc.	ánodo de doble pista	anode à double piste
commun.	área de producción de pistas	production de pistes
transp., avia.	área de seguridad de extremo de pista	aire de sécurité d'extrémité de piste
transp., avia.	índice de carga de pistas	indice de charge des pistes