Terms containing piso

Subject	Spanish	French
agric.	abonadora de piso sin fin	distributeur à tablier
agric.	abonadora de piso sin fin	distributeur à fond mouvant
mech.eng., construct.	ascensor de cabina con 2 pisos	ascenseur à deux ponts
mech.eng., construct.	ascensor de cabina con 2 pisos	ascenseur à deux cabines
transp.	autobús articulado de piso bajo	autobus articulé à plancher surbaissé
transp.	autobús de dos pisos	autobus à étage
transp.	autobús de dos pisos	autobus à impériale
transp.	autobús de piso y medio	autobus à un étage et demi
transp.	autobús de piso y medio	autobus à semi-impériale
transp.	avance del piso móvil	avance du fond mouvant
IMF.	banco de primer piso	banque de premier rang
IMF.	banco de segundo piso	banque de deuxième rang
fin.	banco público de segundo piso	banque publique de second rang
industr., construct., chem.	barandilla del balcón o del piso de trabajo	garde-fou
industr., construct., chem.	barandilla del balcón o del piso de trabajo	garde-corps
agric.	batería de dos pisos	batterie à deux étages
agric.	batería en pisos	batterie en étages
mech.eng., construct.	bocas del piso	orifice dans le radier
transp.	camión con varios pisos	camion à planchers superposés
transp.	chapa de piso máquina-tender	tablier mobile
forestr.	clase por pisos	classe de couronnes
transp.	coche de dos pisos	voiture à impériale
transp.	coche de dos pisos	voiture à étage
transp.	cocina bajo el piso	office sous plancher
tech.	columna de pisos	colonne à plateaux multiples
tech.	columna de pisos	colonne à plateaux
agric.	comedero de dos pisos	nourisseur à deux étages
transp.	compartimiento de piso	fond d'étage
transp.	compartimiento delantero de piso	fond avant d'étage
transp.	compartimiento trasero de piso	fond arrière d'étage
fin.	corredor de piso	commis
chem.	criba de pisos múltiples	crible à étages multiples
construct.	de dos pisos	à deux étages
nat.sc., agric.	de un piso	à un étage
construct.	de varios pisos	à plusieurs étages
gen.	desagüe de piso	flux de déchets sales
transp.	descarga del piso del aseo	évacuation au sol du lavabo
forestr.	deslizadero con piso de troncos	chemin bachonné en travers
agric., construct.	deslizadero con piso de troncos	chemin bachonné en zig zag
forestr.	deslizadero con piso de troncos	piste de débardage boisée
forestr.	deslizadero con piso de troncos transversal	piste de débardage boisée
forestr.	deslizadero con piso de troncos transversal	chemin bachonné en zig zag
agric., construct.	deslizadero con piso de troncos transversal	chemin bachonné en travers
construct.	elemento de un piso de altura	élément de hauteur d'étage
transp., construct.	esclusas de pisos	écluses étagées
transp., construct.	esclusas de pisos	écluses superposées
transp., construct.	esclusas de pisos	échelle d'écluses
life.sc.	espectro de respuesta del piso	spectre de réponse de plancher
construct.	espectro de respuesta del piso base de diseño	spectre de réponse du plancher pour la conception
construct.	estacionamiento elevado de pisos	garage en étages
construct.	estacionamiento elevado de pisos	parking à étages
construct.	estacionamiento elevado de pisos	parc à voitures aérien
construct.	estacionamiento elevado de pisos	garage en élévation
industr., construct.	estructura del piso	plancher
industr., construct.	estructura del piso	solivage
industr., construct.	estructura del piso	faux-plancher
transp.	estructura del piso de cabina	structure du plancher de cabine
transp.	estructura del piso de compartimiento de carga	structure du plancher de soute
mun.plan., earth.sc.	falso piso	faux plancher
industr., construct., chem.	fibrado en doble piso	fibrage double étage
agric.	gallinero de dos pisos	poulailler à deux étages
agric.	henil de montaña de dos pisos	grange à deux étages
agric., industr.	hojas del segundo piso foliar	feuilles basses
nat.sc., agric.	hojas del ultimo piso foliar	feuilles de tête
nat.sc., agric.	hojas del ultimo piso foliar	feuilles supérieures
nat.sc., agric.	hojas del ultimo piso foliar	feuilles hautes
agric., industr.	hojas del último piso foliar	feuilles de tête
chem., el.	horno de varios pisos	four à plusieurs étages
environ.	horno rotatorio de pisos	four tournant à chambres
agric., construct.	inclinación del piso	pente du sol
mech.eng., construct.	indicador de posición en piso	indicateur de position palier
agric.	jaula de reproducción unidad de tres pisos	cage de maternité avec unité à trois étages
mech.eng., construct.	linterna de piso	lanterne palière
mech.eng., construct.	linterna de piso	indicateur palier du sens du prochain départ
agric., construct.	losa de pavimentación piso firme	dalle stable
transp., mater.sc.	límite de resistencia del piso al punzonado	limite de résistance du plancher au poinçonnement
brew.	maltaje sobre el piso	malterie
agric.	masa de un piso	peuplement à un seul étage
agric.	masa de varios pisos	peuplement à plusieurs étages
chem.	molde de dos pisos	moule à deux étages
transp.	montante de piso de cabina	contrefiche de plancher de cabine
forestr.	monte alto con dos pisos	futaie à double étage
agric.	monte alto de varios pisos	futaie à plusieurs étages
transp., mech.eng.	motor de poca altura bajo el piso	moteur plat sous caisse
transp., mech.eng.	motor de poca altura bajo el piso	moteur plat sous plancher
transp.	no pisar	ne pas marcher
transp.	paleta de doble piso	palette à double plancher
pack.	paleta de piso saliente	palette à plancher à ailes (con alas laterales)
transp.	paleta de piso saliente	palette à ailes
transp.	paleta de piso saliente	palette à plancher débordant
pack.	paleta de piso saliente	palette à plancher débordant (con alas laterales)
transp.	paleta de un solo piso	palette à plancher unique
transp.	panel de piso	panneau de plancher
transp.	pantógrafo de dos pisos	pantographe à deux étages
meas.inst.	parada de piso automática	mise à niveau automatique
comp., MS	paredes y piso en 3-D	panneaux et plancher 3D
industr.	pavimento de caucho para pisos	revêtement de sol en caoutchouc
transp., tech.	penetración del piso	pénétration du plancher
mech.eng.	pisa de chapa	presse-tôle
gen.	pisa-papeles	presse-papiers
nat.sc., agric.	pisa-postes	ficheuse
nat.sc., agric.	pisa-postes	fiche-échalas
transp., mech.eng.	pisar un petardo	écraser un pétard
forestr.	piso bajo	sous-étage
construct.	piso colgado	plancher suspendu
agric.	piso completamente emparillado	caillebotis intégral
med.	piso de acogida	appartement de coordination thérapeutique
agric.	piso de arado	fond de raie du labour
agric.	piso de arado	fond de labour
water.res.	piso de arado	semelle de labour
agric.	piso de chapa desplegado	fond à tôle déployée
agric.	piso de chapa perforada	fond à tôle perforée
transp.	piso de deriva	plancher de dérive
mech.eng., construct.	piso de estacionamiento	niveau de stationnement
mech.eng., construct.	piso de estacionamiento	niveau d'attache
transp.	piso de la cámara de máquinas	parquet du local des machines
agric.	piso de las copas	étage des couronnes
construct.	piso de losas	carrelage
construct.	piso de losas	carreaux
life.sc.	piso de nubes	étage des nuages
transp.	piso de presión regulada	plancher sous pression
IMF.	piso de protección social	protection sociale minimale
agric.	piso de rejilla	sol en grillage
agric.	piso de rejilla	grillage
construct.	piso de tablas	platelage
industr., construct., met.	piso de trabajo	plancher de travail
transp.	piso de uso múltiple	plancher universel
nat.sc.	piso de vegetación	station
nat.sc.	piso de vegetación	station forestière
industr., construct., met.	piso de vidrio	pavé
transp.	piso del vehículo	plancher du véhicule
agric.	piso des establo	sol d'étable
forestr.	piso dominado	sous-étage
forestr.	piso dominado	étage dominé
forestr.	piso dominante	étage supérieur
agric.	piso dominante	ensemble des arbres dominants
agric.	piso dominante	étage dominant
health., agric., anim.husb.	piso emparillado	caillebotis
mech.eng., construct.	piso en que no para el ascensor	étage passé sans arrêt
health., agric., anim.husb.	piso enlistonado	caillebotis
agric.	piso enlistonado completo	caillebotis intégral
agric.	piso enrejado	plancher à claire-voie
agric.	piso enrejado	caillebotis
agric.	piso enrejado	plancher à caillebotis
chem.	piso escalonado	plateau à gradins
transp.	piso estanco	plancher étanche
agric., industr.	piso foliar	étage foliaire
life.sc.	piso helvetiense	étage helvétien
life.sc.	piso helvetiense	helvétien
transp.	piso inferior	plancher inférieur
forestr.	piso inferior	étage dominé
forestr.	piso inferior	sous-étage
industr., construct.	piso intermedio	solivage d'étage
transp.	piso presurizado	plancher sous pression
forestr.	piso principal	étage dominant
agric.	piso principal	étage principal
IMF.	piso social	protection sociale minimale
agric.	piso superior	étage supérieur
forestr.	piso superior	étage dominant
agric.	piso superior	strate supérieure
transp.	piso superior	impériale
transp.	piso superior	niveau supérieur
agric.	piso superior	strate dominante
construct.	pisos cerámicos nervados	dalle nervurée à hourdis creux
coal.	placa de piso de vagoneta	sole de wagonnet
mech.eng.	puerta cancela de desembarque en el piso	porte-palière
mech.eng.	puerta cancela de desembarque en el piso	porte de gaine
mech.eng., construct.	puerta de piso	porte palière
el.	pulidora de piso	lustreuse de sol
mun.plan.	pulverizador para dar encáusticos a los pisos	pulvérisateur pour encaustiquer les parquets
mun.plan.	pulverizador para dar encáusticos a los pisos	pulvérisateur d'encaustique
construct.	pórtico de varios pisos	cadre à étages
tech., industr., construct.	rame de un piso	rame à un étage
tech., industr., construct.	rame de varios pisos	rame à plusieurs étages
industr., construct., chem.	rampa de gas de los pisos	lance à gaz de balcon
industr., construct., chem.	rampa de gas de los pisos	lance de balcon
industr.	recubrimiento de caucho para pisos	revêtement de sol en caoutchouc
transp.	reducción desde fuera pisando el acelarador a fondo	rétrogradation forcée par kickdown
mech.eng.	reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo	rétrogradation forcée par kickdown
transp.	regulación de altura de piso	correction d'assiette
mun.plan., transp.	rejilla de piso	grille de plancher
transp.	remolque con un piso	remorque à un étage
transp.	remolque de dos pisos	remorque à deux étages
econ.	revestimiento del piso	revêtement de sol
gen.	revestimiento para pisos	revêtement de sol
gen.	revestimientos aislantes de pisos suelos	revêtements de sols isolants
gen.	revestimientos aislantes de pisos suelos	revêtements de planchers isolants
gen.	revestimientos de pisos suelos	revêtements de sols
gen.	revestimientos de pisos suelos	revêtements de planchers
gen.	revestimientos de pisos suelos	produits servant à recouvrir les planchers
gen.	revestimientos de pisos suelos aislantes	revêtements de sols isolants
gen.	revestimientos de pisos suelos aislantes	revêtements de planchers isolants
industr.	secadero de piso caliente	séchoir à plancher chauffant
chem.	secadero de pisos	séchoir à plateaux
chem.	secadero de pisos	séchoir en cascade à plateaux rotatifs
chem.	secadero de pisos	séchoir à disques
mech.eng., construct.	selección de pisos	sélection d'étage
mech.eng., construct.	selector de pisos	sélecteur d'étage
mech.eng., construct.	selector de pisos	sélecteur
polit.	servicio de piso	étages et lingerie
construct.	señales temporales del piso de diseño	fonctions temporelles de plancher pour la conception
agric.	sistema de pisos	sustème de logement à plusieurs niveaux
transp.	superficie del piso	surface du plancher
transp.	tabla de piso	planche
industr., construct.	telar de cintas por pisos	métier à plusieurs niveaux
mech.eng., construct.	tiempo de viaje de piso a piso	temps d'étage à étage
agric.	tostadero de dos pisos	touraille à deux plateaux
agric.	tostadero de tres pisos	touraille à trois plateaux
agric.	tostadero de un piso	touraille à un plateau
agric.	tostadero de un piso	touraille winkler
mun.plan., transp.	trampilla de piso	trappe de plancher
anim.husb.	unidad de tres pisos	unité à trois étages
anim.husb.	unidad de tres pisos	cage d'engraissement
transp.	vagón de doble piso para el transporte de animales vivos pequeños	wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants
transp.	vagón de doble piso para el transporte de animales vivos pequeños	wagon pour le transport de petits animaux vivants
transp.	vagón de doble piso para transporte de automóviles	wagon à double étage pour le transport d'automobiles
transp.	vagón de doble piso para transporte de automóviles	wagon à double plancher pour le transport d'automobiles
transp.	vagón de dos pisos	wagon à deux étages
transp.	vehículo de dos pisos	voiture double-deck
transp.	velocidad de avance del piso móvil	avance du fond mouvant
transp.	zona de no pisar	zone à ne pas marcher
transp.	zona "no pisar"	zone à ne pas marcher
bot.	árbolde los pisos Araucaria excelsa	pin de l'île de Norfolk
bot.	árbolde los pisos Araucaria excelsa	araucaria de Norfolk