Subject | Spanish | French |
agric. | marca de plástico para la oreja y pinzas | marque d'oreille plastique et pince |
transp., mech.eng. | pinza automática para desnudar la protección eléctrica | pince automatique à dénuder l'isolation |
transp., mech.eng. | pinza de anillo para exterior | pince à circlips ouvrante |
transp., mech.eng. | pinza de anillo para interior | pince à circlips fermante |
med. | pinza de Hernheuser para tracoma | pincette à trachome de Hernheuser |
mexic. | pinza giratoria para papel | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. (n.f.) |
load.equip., mexic. | pinza giratoria para papel | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. |
load.equip., mexic. | pinza giratoria para papel | pince rotative à bobine de papier |
mexic. | pinza giratoria para papel | pince rotative à bobine de papier (n.f., n.f.) |
mexic. | pinza giratoria para papeln.f. | pince rotative à bobine de papier |
load.equip., span. | pinza mecánica para bidones | pince pour fut n.f. бельг. |
load.equip., span. | pinza mecánica para bidones | pince à fut n.f. бельг. |
load.equip., span. | pinza mecánica para bidones | clamp pince à baril |
span. | pinza mecánica para bidones | pince pour fut n.f. бельг. (n.f.) |
span. | pinza mecánica para bidones | pince à fut n.f. бельг. (n.f.) |
span. | pinza mecánica para bidones | clamp pince à baril (n.f., n.f.) |
span. | pinza mecánica para bidonesn.f. | clamp pince à baril |
load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | pince multitonneau (n.f., n.f.) |
load.equip. | pinza mecánica para múltiples barriles | pince multibaril (n.f., n.f.) |
load.equip. | pinza mecánica para múltiples barrilesn.f. | pince multitonneau |
load.equip. | pinza mecánica para múltiples barrilesn.f. | pince multibaril |
load.equip., mexic. | pinza mecánica para múltiples tambos | pince multibaril |
mexic. | pinza mecánica para múltiples tambos | pince multibaril (n.f., n.f.) |
mexic. | pinza mecánica para múltiples tambosn.f. | pince multibaril |
mexic. | pinza mecánica para tambos | pince pour fut n.f. бельг. (n.f.) |
mexic. | pinza mecánica para tambos | pince à fut n.f. бельг. (n.f.) |
load.equip., mexic. | pinza mecánica para tambos | pince pour fut n.f. бельг. |
load.equip., mexic. | pinza mecánica para tambos | pince à fut n.f. бельг. |
load.equip., mexic. | pinza mecánica para tambos | clamp pince à baril |
mexic. | pinza mecánica para tambos | clamp pince à baril (n.f., n.f.) |
mexic. | pinza mecánica para tambosn.f. | clamp pince à baril |
transp., mech.eng. | pinza para asir el cable | griffe d'accrochage |
nat.sc., agric. | pinza para atar | pince de liage |
load.equip. | pinza para barriles | pince à fut n.f. бельг. (n.f.) |
load.equip. | pinza para barriles | pince pour fut n.f. бельг. (n.f.) |
load.equip. | pinza para barriles | clamp pince à baril (n.f., n.f.) |
load.equip. | pinza para barrilesn.f. | clamp pince à baril |
met. | pinza para brasadura dulce a resistencia | pince pour brasage tendre par résistance |
load.equip., mexic. | pinza para cartón | pince à carton |
mexic. | pinza para cartón | pince à carton (n.f., n.f.) |
mexic. | pinza para cartónn.f. | pince à carton |
mech.eng. | pinza para chapa | pince à tôle |
med. | pinza para colocar grapas | pince pour poser les agrafes |
med. | pinza para cuerpos extraños | pince à corps étrangers |
med. | pinza para cuerpos extraños | burin à corps étrangers |
agric. | pinza para el ala | pince à aile |
med. | pinza para endoscopia de Kahler | pince à endoscopie de Kahler |
chem. | pinza para esmaltar | pince à émailler |
nat.sc., agric. | pinza para grapas | pince à agrafes |
med. | pinza para iris de Heimann | pince à iris de Heimann |
mun.plan. | pinza para mantel | pince-nappe |
mech.eng. | pinza para planchas | pince à tôles |
agric. | pinza para plántulas | pince à plant |
forestr. | pinza para restos forestales | réduire grappin |
transp., mech.eng. | pinza para soldadura | pince de soudure |
met. | pinza para soldar | pince a souder |
met. | pinza para soldar | pince mobile |
pack. | pinza para soldar | pince de plombage (al plomo) |
pack. | pinza para soldar | pince à plomber (al plomo) |
met. | pinza para soldar móvil | pince mobile |
met. | pinza para soldar móvil | pince a souder |
met. | pinza para soldeo fuerte por resistencia | pince pour brasage fort par résistance |
load.equip., mexic. | pinza para sujetar paquetes | pince à balles |
mexic. | pinza para sujetar paquetes | pince à balles (n.f., n.f.) |
mexic. | pinza para sujetar paquetesn.f. | pince à balles |
chem. | pinza para tubos de ensayo | pince pour tubes à essai |
med. | pinzas de Beyer para la antrotomía | pince coupante de Beyer |
industr., construct., met. | pinzas para abocinar | pince à ouvrir |
industr., construct., met. | pinzas para abrir | pince à ouvrir |
med. | pinzas para amígdalas de Byrne | forceps amygdalien de Byrne |
med. | pinzas para apósitos | pince à pansements |
forestr. | pinzas para arrastre con caballos | pince pour les chevaux de débardage |
forestr. | pinzas para arrastre con caballos | chien pour les chevaux de débardage |
mun.plan. | pinzas para azúcar | pince à sucre |
gen. | pinzas para azúcar | pinces à sucre |
mun.plan. | pinzas para azúcar con filo | pince à sucre coupante |
industr., construct., met. | pinzas para botón | pinces à boutons |
industr., construct., met. | pinzas para botón | fers à boutons |
load.equip. | pinzas para cajas de cartón | pince à carton (n.f.) |
med. | pinzas para capar | pinces pour casseau |
mun.plan. | pinzas para caracoles | pince à escargots |
mun.plan. | pinzas para carne | pince à viande |
agric. | pinzas para castrar | pince à castrer |
agric. | pinzas para castrar | émasculateur |
gen. | pinzas para castrar | tenailles à châtrer |
med. | pinzas para colocar grapas | pince pour poser les agrafes |
med. | pinzas para cálculos urinarios | pince à calculs urinaires |
med. | pinzas para depilar | pince à épiler |
gen. | pinzas para depilar | pinces à épiler |
met. | pinzas para deslingotado | pince à démoulage |
met. | pinzas para desmoldeo | pince à démoulage |
industr., construct., chem. | pinzas para doblar | crochet |
gen. | pinzas para el azúcar | pinces à sucre |
gen. | pinzas para el cabello pasadores | barrettes pinces à cheveux |
gen. | pinzas para el cabello pasadores | pinces à cheveux barrettes |
med. | pinzas para el iris | pince à iris |
patents. | pinzas para el pelo | pinces à cheveux |
mun.plan. | pinzas para entremeses | pince à hors-d'oeuvre |
mun.plan. | pinzas para espárragos | pince à asperges |
industr., construct., met. | pinzas para estrangular | pinces à étrangler |
industr., construct., met. | pinzas para estrangular | fers à étrangler |
med. | pinzas para extraer cuerpos extraños | pince à corps étrangers |
med. | pinzas para extraer cuerpos extraños | pince à corps étranger |
mun.plan. | pinzas para helado | pince à glace |
med. | pinzas para hemorroides | pince à hémorroïdes |
med. | pinzas para hemorroides de Jarvis | pince à hémorroïdes de Jarvis |
med. | pinzas para la oreja | pince auriculaire |
gen. | pinzas para la ropa | pinces à linge |
gen. | pinzas para las uñas | pinces à ongles |
med. | pinzas para levantar grapas | pince pour enlever les agrafes |
met. | pinzas para lingotes | pince à lingots |
med. | pinzas para manejar el algodón | pince porte-coton |
med. | pinzas para manejar el algodón | pince porte-compresse |
agric. | pinzas para marcar | pince pour marquer les oreilles |
industr., construct. | pinzas para notas | pince-notes |
gen. | pinzas para padrastros | pinces à envies |
mun.plan. | pinzas para pasteles | pince à gâteaux |
med. | pinzas para paños | pince à linge opératoire |
med. | pinzas para pediculo renal | pince pour pédicule rénal |
industr., construct., met. | pinzas para rectificar | pince à fioner |
med. | pinzas para secundinas | pince à placenta |
met. | pinzas para soldar en C | pince a souder en c |
met. | pinzas para soldar en C | pince a souder coulissante en c |
gen. | pinzas para sujetar papeles clips | pince-notes |
industr., construct., met. | pinzas para tallo | pinces à jambes |
industr., construct., met. | pinzas para tallo | fers à jambes |
med. | pinzas para tendones de Becker | pince à tendons de Becker |
industr., construct., met. | pinzas para tranchar | pinces à étrangler |
industr., construct., met. | pinzas para tranchar | fers à étrangler |
gen. | pinzas para uñas | pinces à ongles |