| Subject | Spanish | French |
| tech., industr., construct. | alfombra Axminster de bobinas y pinzas | moquette axminster à bobines et pinces |
| tech., industr., construct. | alfombra de Axminster de pinzas | moquette axminster à pinces |
| industr., construct. | alfombra de bobinas y pinzas | moquette à bobines et pinces |
| industr., construct. | alfombra de pinzas | moquette à pinces |
| tech., industr., construct. | altura de la pinza | hauteur de la pince |
| tech., el. | amperímetro de pinza | pince ampèremétrique |
| meas.inst. | amperímetro de pinza | pince ampèrimétrique |
| meas.inst. | amperímetro de pinza | ampèremètre à pince |
| antenn. | base de pinza | embase en pincement |
| mech.eng., construct. | borna de puesta de pinza | patte d'attache à ressort pour mise à la terre |
| industr., construct. | cadena de pinzas | chaîne à pinces |
| coal. | cargadora de pinzas | chargeuse à pinces de homard |
| coal. | cargadora de pinzas | chargeuse à pattes de homard |
| load.equip., span. | carretilla elevadora de pinzas | chariot élévateur à pince |
| span. | carretilla elevadora de pinzas | chariot élévateur à pince (n.m., n.f.) |
| tech., industr., construct. | dispositivo de control de pinzado | contrôleur de pincement |
| agric. | distribuidor de pinzas | distributeur à pinces |
| el. | efecto de pinza | rhéostriction |
| el. | efecto de pinza | effet de striction |
| el. | efecto de pinza | effet de pincement |
| el. | efecto de pinza | effet de pince |
| industr., construct. | excéntrica de la palanquita de ayuda de pinzas | excentrique du valet de pinces |
| industr., construct. | excéntrica del soporte de pinzas de dobles segunderos | excentrique du support de pinces de rattrapante |
| industr. | grapadora de pinza | agrafeuse à pince |
| forestr. | grúa de pinza | grue de chargement |
| transp., tech. | indicador de pinzas con comparador | vérificateur à pinces muni d'un comparateur |
| lab.eq. | llave de pinzas | pinces d'arrêt |
| mech.eng. | mandril de pinza | mandrin à pince |
| med. | mano en pinza de langosta | main fourchue |
| life.sc. | marca de las pinzas | repère de pinces |
| industr., construct., met. | marca de pinza | marques de pinces |
| agric. | marca de plástico para la oreja y pinzas | marque d'oreille plastique et pince |
| industr., construct. | mecanismo de pinza | mécanisme à pince |
| industr., construct. | muelle de pinzas de dobles segunderos | ressort de pinces de rattrapante |
| industr., construct. | palanquita de ayuda de pinzas | valet de pinces |
| mech.eng. | paracaídas de pinzas | parachute à pinces |
| med. | pinza aórtica de Beck | pince aortique de Beck |
| med. | pinza de aborto | pince à faux germes |
| magn. | pinza de absorción | pince absorbante |
| IT | pinza de acción bilateral | préhenseur à action bilatérale |
| IT | pinza de acción multilateral | préhenseur à action multilatérale |
| IT | pinza de acción unilateral | préhenseur à action unilatérale |
| gen. | pinza de ajuste | pinces à sertir |
| med. | pinza de amputación de Bier | pince à amputation de Bier |
| cables | pinza de anclaje para cables aislados | pince d'ancrage de câbles isolés |
| transp., mech.eng. | pinza de anillo | pince à circlips |
| transp., mech.eng. | pinza de anillo para exterior | pince à circlips ouvrante |
| transp., mech.eng. | pinza de anillo para interior | pince à circlips fermante |
| industr., construct., met. | pinza de arrancar | pince de croqueur |
| med. | pinza de artrodesis | pince d'arthrodèse |
| industr. | pinza de autopresión | pince auto-serrante |
| med. | pinza de banda | agrafe en bande |
| med. | pinza de Bischoff | pince de Bischoff |
| med. | pinza de Bishop | pince de Bishop |
| med. | pinza de Blacksley | pince de Blacksley |
| med. | pinza de Blunk | pince de Blunk |
| med. | pinza de Bonyhard | clamp de Bonyhard |
| industr., construct., met. | pinza de borde | pince à bordB |
| med. | pinza de Carmichael | agrafe de Carmichael |
| transp., mech.eng. | pinza de cierre | pince à freiner |
| agric. | pinza de cierre automático | pince à fermeture automatique |
| agric. | pinza de cierre manual | pince à fermeture manuelle |
| tech., industr., construct. | pinza de clip | pince à tâteur |
| med. | pinza de Clute | pince de Clute |
| el. | pinza de cocodrilo | pinces crocodile |
| el. | pinza de cocodrilo | pince crocodile |
| IT, labor.org. | pinza de cogida | pince de préhension |
| IT | pinza de cogida de estructuras hinchables | pince de préhension à structures gonflables |
| med. | pinza de compresión | agrafe |
| med. | pinza de compresión | clip |
| med. | pinza de compresión | pince |
| med. | pinza de compresión | clamp |
| gen. | pinza de compresión | pinces à sertir |
| med. | pinza de Cornet | pincette de Cornet |
| med. | pinza de Crile | pince de Crile |
| med. | pinza de Crile | pince artérielle de Crile |
| med. | pinza de Dieffenbach | pince artérielle de Dieffenbach |
| med. | pinza de disección | pince à disséquer |
| industr., construct. | pinza de dobles segunderos derecha | pince de rattrapante droite |
| industr., construct. | pinza de dobles segunderos izquierda | pince de rattrapante gauche |
| gen. | pinza de electrodo | pince d'électrode |
| el. | pinza de electrodo de horno de arco | pince d'électrode de four à arc |
| coal., mech.eng. | pinza de enganche | pince a sertir |
| coal., mech.eng. | pinza de engatillado | pince a sertir |
| el. | pinza de ensayo de circuitos integrados | support d'essai de circuit intégré |
| med. | pinza de garfio de Jarcho | pince à griffe de Jarcho |
| med. | pinza de Green-Armytage | pince de Green-Armytage |
| forestr. | pinza de grúa | grappin |
| med. | pinza de Heaney-Humphrey | porte-aiguille de Heaney |
| med. | pinza de Heaney-Humphrey | clamp hémostatique de Heaney |
| med. | pinza de Hegenbarth | pince à poser les agrafes de Hegenbarth |
| med. | pinza de Hernheuser para tracoma | pincette à trachome de Hernheuser |
| med. | pinza de Hoffmann | pince compresseuse de Hoffmann |
| tech., chem. | pinza de Hofmann | pince Hofmann |
| med. | pinza de Koeberle | pince hémostatique |
| life.sc. | pinza de la alidada | vis de blocage de l'alidade |
| textile | pinza de la peinadora | pince de peigneuse |
| el., sec.sys. | pinza de línea | pince de conducteur |
| tech., industr., construct. | pinza de martillo | pince à marteau |
| health. | pinza de matarife | pinces à tuer |
| chem. | pinza de Mohr | pince à vis |
| chem. | pinza de Mohr | pince de Mohr |
| chem. | pinza de Mohr | pince |
| med. | pinza de Payr | pince intestinale de Payr |
| med. | pinza de Payr | compresseur intestinal de Payr |
| med. | pinza de Pean | instruments de Péan |
| med. | pinza de Pelkmann | pince de Pelkmann |
| IT, tech. | pinza de perforación | poinçonneuse trou par trou |
| transp., mech.eng. | pinza de pico largo acodada | pince plate à long bec coudée |
| textile | pinza de rama | pince de rame |
| industr., construct. | pinza de rama tensora | pince de rame |
| antenn. | pinza de rejilla | borne de grille |
| life.sc. | pinza de repetición | vis de blocage de la répétition |
| agric. | pinza de retención de la aguja | reteneur de ficelle |
| agric. | pinza de retención de la aguja | pince-ficelle |
| agric. | pinza de retención de la aguja | reteneur |
| agric. | pinza de retención de la aguja | pince de retenue de la ficelle |
| mech.eng. | pinza de sujeción | pince |
| mech.eng. | pinza de sujeción | pince-barres |
| mech.eng. | pinza de sujeción | pince de serrage |
| transp., mech.eng. | pinza de sujeción | pince d'épinglage |
| mech.eng. | pinza de sujeción por presión | pince à serrage par poussée |
| mech.eng. | pinza de sujeción por presión | pince à poussée |
| mech.eng. | pinza de sujeción por tracción | pince à tirage |
| mech.eng. | pinza de sujeción por tracción | pince à serrage par traction |
| transp., el. | pinza de suspensión | serre-fil de suspension |
| transp., el. | pinza de suspensión | pince de suspension |
| tech., chem. | pinza de tornillo | pince à vis réglable |
| el. | pinza de transistor | support à ressort pour transistor |
| load.equip., mexic. | pinza de usos múltiples | pince à usages multiples |
| mexic. | pinza de usos múltiples | pince à usages multiples (n.f., n.f.) |
| mexic. | pinza de usos múltiplesn.f. | pince à usages multiples |
| antenn. | pinza de ánodo | pince d'anode |
| industr., construct. | pinza del contador de minutos | pince du compteur de minutes |
| med. | pinza hemostática de Carrel | pince hémostatique de Carrel |
| med. | pinza hemostática de Glover | pince hémostatique de Glover |
| med. | pinza hemostática de Hoepfner | pince à vaisseaux de Hoepfner |
| med. | pinza intestinal de Cope | pince intestinale de Cope |
| med. | pinza intestinal de Cope | pince de Cope |
| med. | pinza nasal de Craig | pince nasale de Craig |
| med. | pinza para endoscopia de Kahler | pince à endoscopie de Kahler |
| med. | pinza para iris de Heimann | pince à iris de Heimann |
| chem. | pinza para tubos de ensayo | pince pour tubes à essai |
| industr., construct. | pinza pequeña de tejedor | pincette |
| med. | pinza renal de Blum | pince rénale de Blum |
| load.equip., span. | pinza rotativa con bombina de papel | pince rotative à bobine de papier |
| load.equip., span. | pinza rotativa con bombina de papel | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. |
| span. | pinza rotativa con bombina de papel | pince à bobines de papier à tète tournante n.f. бельг. (n.f.) |
| span. | pinza rotativa con bombina de papel | pince rotative à bobine de papier (n.f., n.f.) |
| span. | pinza rotativa con bombina de papeln.f. | pince rotative à bobine de papier |
| med. | pinza sinusoide de Beck | pince sinusienne de Beck |
| med. | pinza sinusoide de Beck | pince coronarienne de Beck |
| textile | pinza superior de la peinadora | machoire supérieure de la peigneuse |
| textile | pinza superior de la peinadora | pince supérieure de la peigneuse |
| med. | pinzas con garfios de Jacobs | pince à griffes de Jacobs |
| forestr. | pinzas de agarre | Poignée pince |
| med. | pinzas de Avellis | pince d'Avellis |
| med. | pinzas de bayoneta | pince-baïonnette |
| med. | pinzas de Belarminow | pince à trachome de Belarminow |
| med. | pinzas de Beyer para la antrotomía | pince coupante de Beyer |
| med. | pinzas de biopsia | pince à biopsie |
| industr., construct., met. | pinzas de boca | pinces à goulot |
| industr., construct., met. | pinzas de boca | fers à goulot |
| med. | pinzas de Brecht | pince de Brecht |
| anim.husb. | pinzas de Burdizzo | pinces de Burdizzo |
| med. | pinzas de chalación de Denis | pince à chalazion de Denis |
| med. | pinzas de chalazón de Boucheron | pince à chalazion de Boucheron |
| med. | pinzas de Charnley | pince de Charnley |
| med. | pinzas de Chatelier | pince nasale de Chatelier |
| med. | pinzas de Chatelier | pince de Chatelier |
| med. | pinzas de Cheatle | pince longue de Cheatle |
| med. | pinzas de Cheatle | pince de Cheatle |
| chem. | pinzas de crisol | pince à creusets |
| agric. | pinzas de descornador con anilla de goma | pince d'écornage avec anneau en caoutchouc |
| med. | pinzas de Desmarres | pince de Desmarres |
| med. | pinzas de Desmarres | pince à chalazion |
| cultur. | pinzas de dibujo | pince à dessin |
| med. | pinzas de dilatación | pince dilatatrice |
| industr., construct. | pinzas de dobles segunderos | pinces de rattrapante |
| forestr. | pinzas de enganche | pelle de débusquage |
| med. | pinzas de fijación | pince à fixation |
| med. | pinzas de Fischer | pincette de Fischer |
| med. | pinzas de garfios | pinces à griffes |
| med. | pinzas de garfios | pinces à crochets |
| med. | pinzas de garfios de Imre | pince à griffes d'Imre |
| med. | pinzas de Haig Ferguson | pince de Haig Ferguson |
| med. | pinzas de Halstead | pince de Halsted |
| chem. | pinzas de Hofmann | pince à vis |
| chem. | pinzas de Hofmann | pince de Hofmann |
| med. | pinzas de Howe | pince de Howe |
| med. | pinzas de Jackson-Kahler | pinces de Jackson-Kahler |
| med. | pinzas de Krueger-Kriukow | iridotome de Krueger-Kriukow |
| industr., construct., met. | pinzas de madera | fers à lames de bois |
| med. | pinzas de mordaza | pince à griffes |
| gen. | pinzas de numerar | pinces à numéroter |
| med. | pinzas de Palfijn | pince de Palfijn |
| med. | pinzas de Perman | pince de Perman |
| industr., construct., met. | pinzas de picos | pinces à bec |
| industr., construct., met. | pinzas de picos | fers à bec |
| agric. | pinzas de presión | pince de serrage |
| lab.eq. | pinzas de punta redondeada | pinces à bec plats |
| lab.eq. | pinzas de punta redondeada | pinces à becs ronds |
| mech.eng. | pinzas de relojero | brucelles d'horloger |
| med. | pinzas de rodillo | pince à trachome |
| met. | pinzas de soldar | pince à souder |
| industr., construct., chem. | pinzas de suspensión | pinces de suspension |
| med. | pinzas de sutura de Donati | instrument à suture de Donati |
| med. | pinzas de tres puntos de presión | forceps à trois points de pression |
| med. | pinzas depiladoras de las pestañas de Beer | pince à épiler les cils de Beer |
| med. | pinzas maxilares de Callender | éperons maxillaires de Callender |
| med. | pinzas nasales de Casselberry | pince nasale de Casselberry |
| med. | pinzas para amígdalas de Byrne | forceps amygdalien de Byrne |
| load.equip. | pinzas para cajas de cartón | pince à carton (n.f.) |
| med. | pinzas para hemorroides de Jarvis | pince à hémorroïdes de Jarvis |
| med. | pinzas para tendones de Becker | pince à tendons de Becker |
| med. | pinzas pulmonares de Duval | pince pulmonaire de Duval |
| med. | pinzas separadoras de abscesos | pince à séparer d'un abcès |
| med. | pinzas uterinas de Bumm | pince utérine de Bumm |
| textile | presión del punto de pinzado | pression au point de pinçage |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinza | poste de soudage par points a pince s |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinza | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinza móvil | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinza móvil | poste de soudage par points a pince s |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar | poste de soudage par points a pince articulee |
| textile | punto de pinzado | point de pinçage |
| textile | punto de pinzado del cilindro | point de pinçage des cylindres |
| transp., mater.sc. | radio de pinza | rayon de bride |
| industr., construct. | soporte de pinzas de dobles segunderos | support de pinces de rattrapante |
| agric., tech. | transplantadora de pinzas prensoras | repiqueuse à pinces |
| industr., construct. | tubito de pinzas de dobles segunderos | tube de pinces de rattrapante |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de pinza | robinet-vanne à manchon déformable |
