Terms containing pasta

Subject	Spanish	French
agric.	acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias	accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires
fin.	Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias	accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
pulp.n.paper	agua de aportación para la pasta	eau d'appoint pour la pâte
agric.	aparato de presecado para pastas alimenticias	appareil de préséchage pour pâtes alimentaires
patents.	arroz, pasta	riz, pâtes alimentaires
wood.	astilla para pasta	copeau à pâte
wood.	astilla para pasta	copeau pour pâte
agric.	batido de la pasta	pressurage de la pâte
environ., industr., construct.	blanco 2a con pasta mecánica	rognures couleurs claires mêlées d'imprimeur
wood.	blanqueo de la pasta	éclaircissement de la pâte
wood.	blanqueo de la pasta	blanchiment de pâte
industr., construct.	bloque filtrante de pasta de papel	bloc filtrant en pâte à papier
mech.eng.	bomba de pasta mecánica	pompe à pâte mécanique
earth.sc., mech.eng.	bomba de pasta recuperada	pompe à pâte récupérée
earth.sc., mech.eng.	bomba para pastas	pompe à pâtes
food.ind.	cacao en pasta	pâte de cacao
chem., construct.	cal en pasta	chaux en pâte
met.	carburación de la pasta	cémentation à la pâte
pulp.n.paper	carga de pasta	composition fibreuse
pulp.n.paper	carga de pasta	composition de fabrication
pack.	cartón de pasta de cuero	carton de pâte de cuir
mater.sc., industr., construct.	cartón de pasta de madera	carton à pâte de bois
gen.	cartón de pasta de madera papelería	carton de pâte de bois papeterie
pack.	cartón de pasta de madera	carton bois
pack.	cartón de pasta de madera bianca	carton bois blanc
pack.	cartón de pasta de madera bianca	carton de pâte mécanique
tech., industr., construct.	cartón de pasta de madera cruda	carton bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta de madera cruda	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartón de pasta de madera cruda	carton de bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta madera	carton bois
tech., industr., construct.	cartón de pasta madera	carton de bois
pack.	cartón de pasta marrón	carton de pâte brune mixte
pack.	cartón de pasta mecánica	carton en bois
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica	carton bois
pack.	cartón de pasta mecánica	carton en pâte mécanique
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica	carton de bois
pack.	cartón de pasta mecánica	carton bois blanc
pack.	cartón de pasta mecánica marron	carton bois brun
pack.	cartón de pasta mecánica marron	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica marrón	carton bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica marrón	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica marrón	carton de bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica sin blanquear	carton bois brun
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica sin blanquear	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	cartón de pasta mecánica sin blanquear	carton de bois brun
mater.sc., industr., construct.	cartón de pasta mixta	carton de pâte mixte
pack.	cartón-pasta	papier mâché
pack.	cartón-pasta	carton-pâte
tech., industr., construct.	cartón sin pasta mecánica	carton sans bois
pulp.n.paper	cartón sólido a base de pasta para cajas plegables	carton pour boîtes pliantes à base de pâte
wood.	ciclón de pasta	cyclone à pâte
industr., construct.	clasificadora de pasta	classeur-épurateur de pâte
org.name.	Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel	Comité consultatif de la pâte et du papier
agric., industr., UN	Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel	Comité consultatif de la pâte et du papier
industr., polit.	Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel	Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier
plast.	componente de moldeo en pasta	prémix en pâte
chem.	composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas	composition en pâtes pour électrodes à base de matières carbonées
pest.contr.	concentrado para gel o pasta	concentré pour gel ou pâte
industr., polit.	Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón	Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons
gen.	Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Cartón	Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons
org.name.	Consulta de expertos sobre la oferta de pasta y papel en los países en desarrollo	Consultation d'experts sur l'offre de pâte et de papier dans les pays en développement
org.name.	Consulta de expertos sobre las perspectivas de la demanda y de la oferta mundiales de pasta y papel	Consultation d'experts sur les perspectives de la demande et de l'offre mondiale de pâte et de papier
stat., agric.	consumo de madera para pasta	consommation de bois de trituration
gen.	copiadora con pasta	duplicateur à pâte
milk.	cuajo en pasta	présure en pâte
pulp.n.paper	cuba de desbordamiento de pasta refinada	cuvier d'équilibre de pâte raffinée
pulp.n.paper	cuba de desbordamiento de pasta refinada	cuvier de secours de pâte raffinée
pulp.n.paper	cuba de pasta	cuvier de pâte
pulp.n.paper	cuba de pasta refinada	cuvier de pâte raffinée
leath.	cuero en pasta	cuir sur stain
leath.	cuero en pasta	cuir séché non fini
industr., construct.	cuero en pasta	cuir en croûte
pack.	de pasta mecánica marrón	carton de pâte mécanique brune
pack.	de pasta mecánica marrón	carton cuir
met.	decapante en pasta	pâte à souder
met.	decapante en pasta	flux en pate
met.	decapante en pasta	flux décapant en pâte
industr., construct.	departamento de preparación de pasta	atelier de préparation des matières premières fibreuses
tech., industr., construct.	depuración de pasta	épuration
tech., industr., construct.	depuración de pasta	épuration de la pâte
forestr.	desechos de pasta	déchets de pâtes de bois
industr., construct.	desechos de pasta	déchets de pâte
forestr.	desechos de pasta de madera	déchets de pâtes de bois
met.	desoxidante en pasta	flux en pate
industr., construct.	dosificación de la pasta	dosage de la pâte
coal., met.	el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
coal., chem.	Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado.	emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées
tech., industr., construct.	encolado en pasta	collage dans la pâte
tech., industr., construct.	encolado en pasta	collage dans la masse
commun.	encuadernación en media pasta	reliure demi-peau
commun.	encuadernación en pasta	reliure en veau plein
gen.	encuadernación encolando los pliegos a la pasta	reliure sans couture
gen.	esencia de pasta celulósica al bisulfito	sulfite terpentine
gen.	esencia de pasta celulósica al bisulfito	essence de papeterie au bisulfite
oil	esencia de pasta celulósica al sulfato	essence de papeterie au sulfate
agric., chem.	esencia volátil de pasta celulósica al sulfato	sulfate turpentine
agric., chem.	esencia volátil de pasta celulósica al sulfato	essence de papeterie au sulfate
agric., chem.	esencia volátil de pasta celulósica al sulfato	essence de bois au sulfate
industr., construct., chem.	esmalte en pasta	émail en pâte
industr., construct., chem.	esmalte en pasta	pâte d'impression
pulp.n.paper	especialidades de pasta mecánica	papiers spéciaux de pâte mécanique
pulp.n.paper	existencias de pasta	réserve de pâte
industr., construct.	fabricación a partir de una pasta secundaria	désintégration à l'aide de pâte secondaire
gen.	fermentos para pastas masas	ferments pour pâtes
agric.	filtro de pasta de celulosa	filtre à pâte
agric.	filtro de pasta de celulosa	filtre à masse de cellulose
agric.	filtro de pasta de celulosa	filtre à masse
industr., construct., chem.	fusion localizada en una pasta	fusion localisée dans une pâte
forestr.	fábrica de pasta	usine de cellulose
industr.	fábrica de pasta	usine de pâte
industr., construct.	fábrica de pasta mecánica	usine de pâte mécanique
industr., construct.	fábrica de pasta mecánica	râperie
industr., construct.	fábrica de pasta mecánica de piedra	usine de pâte mécanique
industr., construct.	fábrica de pasta mecánica de piedra	râperie
pack.	guata de pasta de madera	ouate cellulosique
pack.	guata de pasta de madera	ouate en pâte de bois
agric.	hilado de la pasta	filage de la pâte
med.	impresión con pasta de Kerr	empreinte à la pâte Kerr
med.	impresión funcional con pasta de Kerr	empreinte fonctionnelle à la pâte Kerr
med.	impresión funcional parcial con pasta de Kerr	empreinte fonctionnelle partielle à la pâte de Kerr
environ.	industria de la pasta papelera	industrie de la cellulose
industr.	instalación piloto para la producción de pasta de papel	installation pilote pour la production de pâte à papier
coal., chem.	la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque	à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
libr., mexic.	libro de pasta blanda	livre5 broché Livre dont la couverture est généralement constituée d'une seule pièce de papier fort et est habituellement collée directement sur le dos du livre
libr., mexic.	libro de pasta dura	livre5 relié
libr., mexic.	libro de pasta dura	livre5 cartonné Livre qui possède une reliure
tech., industr., construct.	limpieza de pasta	épuration
tech., industr., construct.	limpieza de pasta	épuration de la pâte
forestr.	madera para pasta	bois de trituration
stat., agric.	madera para pasta de coníferas	bois de trituration de conifères
stat., agric.	madera para pasta de frondosas	bois de trituration de non-conifères
stat., agric.	madera para pasta de frondosas	bois de trituration de feuillus
pulp.n.paper	materia prima convertida en pasta	pâte mi-chimique
patents.	materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas	matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes
patents.	materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes
patents.	materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie
food.serv.	mejorador de la pasta	améliorant de la pâte
industr., construct., chem.	mezclador de pasta	mélangeur de pâte
industr., construct., chem.	mezclador de pasta	malaxeur
mech.eng.	molde para pasta cerámica	moule pour pâtes céramiques
agric.	moldeado de la pasta en caliente	formage à chaud de la pâte
chem.	moldeado en pasta dura	moulage en pâte ferme
chem.	moldeado en pasta dura	façonnage en pâte ferme
industr., construct., chem.	moldeo de la pasta	moulage de premix
wood.	molinillo de pasta	défibreuse
pulp.n.paper	molino cilíndrico de pasta	pile hollandaise
pulp.n.paper	molino de pasta para producto semiacabado	pile à pâte mi-chimique
agric.	máquina para dividir la pasta	machine à diviser la pâte
mun.plan.	máquina para fabricar pastas alimenticias	machine à fabriquer les pâtes alimentaires
pulp.n.paper	máquina para formar hojas de pasta	machine à éliminer l’eau
agric.	máquina para laminar las pastas alimenticias	machine à laminer les pâtes alimentaires
agric.	máquina para moldear la pasta	machine à mouler la pâte
gen.	máquinas para la fabricación de pastas alimenticias	machines pour la fabrication des pâtes alimentaires
industr., construct., chem.	oro en pasta	pâte de dorure
industr., construct., chem.	oro en pasta	or en pâte
tech., industr., construct.	papel con pasta mecánica	papier avec pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel con pasta mecánica	papier de pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel con pasta mecánica	papier avec bois
pack.	papel con pasta mecánica	papier contenant de la pâte mécanique (que contiene madera)
pulp.n.paper	papel de escritura e impresión sin estucar sin pasta mecánica	papier d'impression et d'écriture non couché sans bois
gen.	papel de pasta	papier-reliure
gen.	papel de pasta	papier marbré
book.bind.	papel de pasta	papier marbré à la pâte
pack.	papel de pasta de madera	papier à pâte de bois
pack.	papel de pasta de madera	papier à base de cellulose
tech., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier avec pâte mécanique
mater.sc., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier contenant de la pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier de pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel de pasta mecánica	papier avec bois
pack.	papel de pasta mecánica	papier en bois
pack.	papel exento de pasta mecánica	papier exempt de pâte mécanique (sin madera)
pack.	papel exento de pasta mecánica	papier sans bois (sin madera)
industr., construct.	papel ligeramente teñido en la pasta	légèrement teinté dans la pâte
industr.	papel que no lleva pasta de madera en su composición	papier sans bois
tech., industr., construct.	papel sin pasta mecánica	papier exempt de pâte mécanique
tech., industr., construct.	papel sin pasta mecánica	papier sans bois
industr.	pasta a base de yeso	plâtre à base de gypse
tech., industr., construct.	pasta a la soda	pâte à la soude
tech., industr., construct.	pasta a la sosa	pâte à la soude
pack.	pasta a la sosa	pâte au sulfate
mech.eng., construct.	pasta abrasiva	pâte à roder
chem.	pasta adhesiva	colle
ceram.	pasta aguada	pâte
industr., construct.	pasta al acetato	pâte à l'acétate
pack.	pasta al cloro	pâte au chlore
tech., industr., construct.	pasta al clorosoda	pâte au chlore
tech., industr., construct.	pasta al sulfato	pâte au sulfate
pack.	pasta al sulfato	pâte à la soude
wood.	pasta al sulfato blanqueada y a la soda	pâte au sulfate et à la soude blanchie
wood.	pasta al sulfato sin blanquear	pâte au sulfate écrue
wood.	pasta al sulfato sin blanquear conífera	pâte de conifères au sulfate écrue
wood.	pasta al sulfito blanqueada	pâte au bisulfite blanchie
wood.	pasta al sulfito sin blanquear	pâte au bisulfite écrue
tech., industr., construct.	pasta amarilla de paja	pâte de paille lessivée
tech., industr., construct.	pasta amarilla de paja	pâte jaune de paille
milk.	pasta amasada	pâte malaxée
nat.sc.	pasta antideslizante para correas	finissage des courroies
tech., industr., construct.	pasta blanqueada	pâte blanchie
tech., industr., construct.	pasta blanqueada	pâte à papier blanchie
gen.	Pasta bucofaríngea	Pâte buccale
wood.	pasta burda	pâte grossière
wood.	pasta celulósica	pulpe de cellulose
pack.	pasta celulósica de esparto	pâte de sparte
pack.	pasta celulósica de esparto	pâte d’alfa
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	pâte moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	cellulose moulée
mater.sc., industr., construct.	pasta celulósica moldeada	carton-pâte
mater.sc., industr., construct.	pasta comprimida	pulpe comprimée
milk.	pasta concentrada	pâte courte
med.	pasta cortada	pâte maigre
chem.	pasta cristalina	masse cristalline
tech., industr., construct.	pasta cruda	pâte écrue
chem.fib.	pasta de abacá	pâte d'abaca
chem.	pasta de aceite	concentré
chem.	pasta de acrilla acuosa	pâte
gen.	pasta de almendras	pâte d'amandes
chem.	pasta de almidón	colle d’amidon
fish.farm.	pasta de arenque ahumado	pâte de hareng
gen.	pasta de azufaifa	pâte de jujube
patents.	pasta de azúcar	fondants confiserie (confitería)
gen.	pasta de azúcar azúcar blando confitería	fondants confiserie
pulp.n.paper	pasta de bagazo	pâte de bagasse
tech., industr., construct.	pasta de bambú	pâte de bambou
med.	pasta de Beck	pâte de Beck
med.	pasta de Boudet	pâte de Boudet
med.	pasta de Brooke	pâte de Brooke
med.	pasta de Buckley	pâte de Buckley
el.chem.	pasta de calomelanos	pâte au calomel
oil	pasta de carbón	brai de houille
pack.	pasta de cartón	pâte à carton
pack.	pasta de celulosa	bouillie (materia prima para)
pack.	pasta de celulosa	pulpe (materia prima para)
pack.	pasta de celulosa	pâte (materia prima para)
agric.	pasta de chocolate	pâte à chocolat
tech., industr., construct.	pasta de cuero	pâte de cuir
tech., industr., construct.	pasta de esparto	pâte d'alfa
textile	pasta de estampación	pàte d’impression
dye.	pasta de estampar	couleur épaissie
dye.	pasta de estampar	pâte d’impression
agric.	pasta de estructura fibrosa	pâte à texture fibreuse
pack.	pasta de fibra vulcanizada	pâte de fibre vulcanisée
agric.	pasta de filtrar	pate à filtrer
tech., industr., construct.	pasta de frondosas	pâte de bois feuillus
tech., industr., construct.	pasta de frondosas	pâte de feuillus
chem., met.	pasta de impregnar	pâte à enduire
med.	pasta de impresión	pâte à empreinte
industr., construct.	pasta de imprimación para madera	pâte d'impression pour bois
chem.	pasta de jabón	colle de savon
chem.	pasta de jabón	pâte de neutralisation
pack.	pasta de madera	cellulose (chim., técnica)
industr.	pasta de madera	pâte à papier de bois
industr.	pasta de madera	pâte à papier
pack.	pasta de madera	pâte de bois (techn., técnica)
pack.	pasta de madera	lignocellulose
industr., construct.	pasta de madera de coníferas a la sosa	pâte de bois résineux à la soude
chem.	pasta de madera desintegrada mecánicamente	cellulose de bois
pulp.n.paper	pasta de madera digerida	pâte à papier en bois
mater.sc.	pasta de madera molida sin blanqueo	pâte mécanique écrue
chem.	pasta de madera química	cellulose chimique
fish.farm.	pasta de marisco	pâte de mollusque ou de crustacé
IT	pasta de metales nobles	fondant à métal précieux
IT	pasta de metales nobles	flux à métal précieux
hobby, industr., chem.	pasta de modelar	pâte à modeler
food.ind.	pasta de neutralización	soapstock
chem.	pasta de neutralización	soap-stock
chem.	pasta de nitrocelulosa	pâte de nitrocellulose
tech., industr., construct.	pasta de paja	pâte de paille lessivée
pulp.n.paper	pasta de paja	pâte chimique de paille
tech., industr., construct.	pasta de paja	pâte de paille
tech., industr., construct.	pasta de paja	pâte jaune de paille
tech., industr., construct.	pasta de paja macerada	pâte de paille macérée
pack.	pasta de papel	pâte à papier (en cours de fabrication du papier)
pack.	pasta de papel	demi-pâte (matière première, como materia prima)
tech., industr., construct.	pasta de papel	suspension de pâte
tech., industr., construct.	pasta de papel	pâte à papier
pulp.n.paper	pasta de papel	pâte papetière
tech., industr., construct.	pasta de papel	suspension de la pâte
pack.	pasta de papel	pâte (como materia prima)
pack.	pasta de papel	bouillie (en el proceso de fabricación)
tech., industr., construct.	pasta de papel	pâte
pack.	pasta de papel	pulpe (en el proceso de fabricación)
pack.	pasta de papel blanqueado	pâte à papier blanchie
industr., construct.	pasta de papel comprimida	pâte à papier comprimée
forestr.	pasta de papel de coníferas	bois à pâte résineux
chem.	pasta de papel de filtro	pulpe de papier-filtre
industr.	pasta de papel de madera	pâte à papier de bois
industr.	pasta de papel de madera	pâte à papier
med.	pasta de papel fresca	pâte fraîche
chem.	pasta de papel húmeda	pâte
industr., construct.	pasta de papel moldeada	pâte à papier moulée
pack.	pasta de papel semiblanqueada	pâte à papier semiblanchie
industr.	pasta de papel sintética	pâte à papier synthétique
industr., construct.	pasta de papel y papeles viejos	pâtes à papier et déchets de papier
med.	pasta de paraformaldehído	pâte au paraformaldéhyde
agric.	pasta de pescado	pâté de poisson
chem.	pasta de pigmento	pigment en pâte
expl.	pasta de pólvora	pâte de poudre
milk.	pasta de queso	fromage en pâte
milk.	pasta de queso	pâte de fromage
milk.	pasta de queso sazonada con semillas	pâte ensemencée
pack.	pasta de rayon	pâte textile
commer.	pasta de soja	pâte de soja
met.	pasta de soldadura	pate à braser
met.	pasta de soldadura	crème à braser
forestr.	pasta de sulfato	pâte au sulfate
forestr.	pasta de sulfito	pâte au sulfite
commer.	pasta de tomate	purée de tomates
tech., industr., construct.	pasta de trapos	pâte de chiffon
pulp.n.paper	pasta de trapos	pâte de chiffons
chem.	pasta de trapos	pulpe de chiffons
industr., construct.	pasta de viscosa	pâte viscose
libr., mexic.	pasta del libro	couverture3 de livre
libr., mexic.	pasta del libro	couverture Partie extérieure d'un livre qui sert à protéger le corps d'ouvrage
med.	pasta dental	plâtre dentaire
gen.	Pasta dentífrica	Pâte dentifrice
leath.	pasta depilatoria	pâte dépilatoire
tech., industr., construct.	pasta depurada	pâte épurée
tech., industr., construct.	pasta depurada	pâte acceptée
industr., construct.	pasta en bobina	pâte en rouleaux
industr., construct.	pasta en copos	pâte pour fluff
industr., construct.	pasta en copos	pâte pour duvet de cellulose
industr., construct.	pasta en rollo	pâte en rouleaux
milk.	pasta fibrosa	pâte filamenteuse
milk.	pasta filiforme	pâte filamenteuse
med.	pasta flaca	pâte maigre
industr., construct.	pasta fluff	pâte pour fluff
gen.	Pasta gingival	Pâte gingivale
tech., industr., construct.	pasta grasa	pâte grasse
tech., industr., construct.	pasta grasosa	pâte grasse
industr., construct.	pasta gruesa	pâte grossière
tech., industr., construct.	pasta húmeda	pâte humide
microbiol.	pasta inoculante	bouillie d'inoculum
pulp.n.paper	pasta kraft semiblanqueada	pâte kraft semi-blanchie
wood.	pasta kraft y soda	pâte kraft et soude
med.	pasta larga	pâte maigre
tech., industr., construct.	pasta lenta	pâte grasse
agric., food.ind.	pasta láctea para untar	pâte à tartiner laitière
agric., food.ind.	pasta láctea para untar	matière grasse laitière à tartiner
med.	pasta magra	pâte maigre
wood.	pasta mecánica conífera	pâte mécanique de conifères
tech., industr., construct.	pasta mecánica de madera	pâte de bois
mater.sc., industr., construct.	pasta mecánica de madera	pâte de bois mécanique
pack.	pasta mecánica marrón	pâte mécanique brune
wood.	pasta mecánica no conífera	pâte mécanique de non conifères
wood.	pasta mecánica termomecánica	pâte thermochimique mécanique
industr., construct., met.	pasta mordiente	pâte mordante
tech., industr., construct.	pasta nitrosódica	pâte nitrosodique
gen.	Pasta oral	Pâte orale
pulp.n.paper	pasta papelera	pâte raffinée
pulp.n.paper	pasta papelera	pâte travaillée
industr.	pasta papelera	pâte à papier
industr., construct., met.	pasta para ataque profundo	pâte pour gravure profonde
industr., construct., chem.	pasta para dorar	pâte de dorure
industr., construct., chem.	pasta para dorar	or en pâte
transp., mater.sc.	pasta para encendido	pâte d'allumage
industr., construct., met.	pasta para estampar	pâte pour gravure au cachet
industr., construct.	pasta para fabricar tableros de fibra	pâte pour panneaux de fibres
chem.	pasta para fregar	pâtes à récurer
industr., construct., met.	pasta para grabado mate	pâte pour gravure mate
industr., construct., met.	pasta para grabado profundo	pâte pour gravure profonde
industr., construct., chem.	pasta para impresión	émail en pâte
industr., construct., chem.	pasta para impresión	pâte d'impression
industr.	pasta para la impresión	pâte pour reproductions graphiques
industr., construct., met.	pasta para marcar	pâte pour gravure au cachet
cultur.	pasta para modelar	pâte à modeler
hobby, industr., chem.	pasta para moldear	pâte à modeler
transp., mater.sc.	pasta para obturar	pâte à joint
tech., industr., construct.	pasta para papel	suspension de la pâte
tech., industr., construct.	pasta para papel	suspension de pâte
textile	pasta para papel	pâte de bois
textile	pasta para papel	pulpe à papier
wood.	pasta para papel	pâte travaillée
wood.	pasta para papel	pâte après raffinage
tech., industr., construct.	pasta para papel	pâte
tech., industr., construct.	pasta para papel	pâte à papier
gen.	pasta masa para pasteles	pâte pour gâteaux
industr., construct.	pasta para rayón viscosa	pâte pour rayonne viscose
industr., construct.	pasta para rayón viscosa	pâte viscose
transp., mater.sc.	pasta para rellenar	pâte de remplissage
met.	pasta para soldar	soudure
met.	pasta para soldar	pâte à souder
met.	pasta para soldar	flux décapant en pâte
met.	pasta para soldar	brasure
food.ind.	pasta para untar	pâte à tartiner
gen.	pasta para uso cutáneo	pâte pour application cutanée
mater.sc., industr., construct.	pasta prensada	pulpe comprimée
milk.	pasta prensada	pâte pressée
industr., construct.	pasta prensada en balas	pâte pressée en balles
industr., construct.	pasta prensada en hojas	pâte présentée en feuilles
pack.	pasta química	cellulose (chim.)
pack.	pasta química	pâte de bois (techn.)
mater.sc., chem.	pasta química a base de paja	pâte chimique à base de paille
pack.	pasta química a base de paja	pâte chimique à base de paille
wood.	pasta química al sulfito neutro AQ	pâte chimique semi-alkaline
wood.	pasta química al sulfito neutro AQ	pâte chimique au sulfite neutre AQ
wood.	pasta química semialcalina	pâte chimique semi-alkaline
wood.	pasta química semialcalina	pâte chimique au sulfite neutre AQ
tech., industr., construct.	pasta refinada	pâte grasse
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	rejets raffinés
med.	pasta rápida	pâte maigre
tech., industr., construct.	pasta seca	pâte sèche
tech., industr., construct.	pasta seca al aire	pâte sèche à l'air
tech., industr., construct.	pasta seca al aire	pâte séchée à l'air
tech., industr., construct.	pasta semiblanqueada	pâte mi-blanchie
tech., industr., construct.	pasta semiblanqueada	pâte à papier semi-blanchie
pack.	pasta semicelulósica	cellulose mi-chimique
pack.	pasta semicelulósica	pâte mi-chimique
chem.	pasta semiquimica	pâte mi-chimique
pack.	pasta semi-química	cellulose mi-chimique
pack.	pasta semi-química	pâte mi-chimique
tech., industr., construct.	pasta sin blanquear	pâte écrue
pack.	pasta sin blanquear	pâte écrue (de papel)
med.	pasta sin refinar	pâte maigre
forestr.	pasta soluble	pâte à dissoudre
pack.	pasta sulfato	pâte à soude
wood.	pasta tamizada	pâte épurée
wood.	pasta termomecánica	pâte thermo-mécanique
chem.	pasta universal para matizar	pâte à teinter universelle
patents.	pasta y productos a base de pasta	pâtes et produits à base de pâtes
gen.	pastas alimenticias	pâtes alimentaires
gen.	pastas de almendras	pâte d'amandes
patents.	pastas de dientes	dentifrices
patents.	pastas dulces para untar	pâtes à tartiner sucrées
patents.	pastas dulces para untar, pastas saladas para untar	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées
patents.	pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats
agric., food.ind.	pastas para rebozar	pâte à frire
patents.	pastas para untar	pâtes à tartiner
patents.	pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats
patents.	pastas saladas para untar	pâtes à tartiner salées
bot.	paste de esponja Luffa cylindrica	courge torchon
wood.	pelado de la madera para pasta	écorçage
industr., construct.	piel en pasta	cuir en croûte
agric.	pila para pasta	bois de pâte sur coupe
agric.	pila para pasta	bois de pâte empilé à la souche
chem.	pintura en pasta	pigment en pâte
patents.	pizzas, platos precocinados que contengan pasta	pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes
patents.	platos precocinados que contengan pasta	plats prêts à consommer contenant des pâtes
mun.plan.	porcelana de pasta blanda	porcelaine à pâte tendre
chem.	porcelana de pasta blanda	porcelaine tendre
mun.plan.	porcelana de pasta dura	porcelaine à pâte dure
agric.	prensa para extraer la manteca de la pasta de cacao	presse à débeurrer la pâte de cacao
agric.	prensa para pasta de aceitunas	presse à olives
met.	prensado en pasta plastica	pressage en pâte plastique
patents.	preparaciones cosméticas y de limpieza, en concreto pasta de dientes y jabones	cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons
tech., industr., construct.	preparación de la pasta	préparation des pâtes
tech., industr., construct.	preparación de pastas	préparation des pâtes
agric., food.ind.	producto/ pasta para untar	produit à tartiner
agric., food.ind.	producto/ pasta para untar	produit tartinable
patents.	productos hechos de pastas alimenticias	produits à base de pâtes
gen.	productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón	papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
industr., UN	Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel	Programme de développement des industries de la pâte et du papier
commun.	publicación en pasta bla	livre broché
commun.	publicación en pasta bla	broché
tech., met.	pulimentado con pastas de diamante	polissage sur pâtes diamantées
food.ind.	queso de pasta azul	fromage à moisissures internes
food.ind.	queso de pasta azul	fromage à pâte bleue
econ.	queso de pasta azul	fromage à pâte persillée
econ.	queso de pasta blanda	fromage à pâte molle
milk.	queso de pasta cruda	fromage à pâte non cuite
econ.	queso de pasta dura	fromage à pâte dure
milk.	queso de pasta dura	fromages à pâte dure
milk.	queso de pasta dura	fromage à pâte ferme
agric., food.ind.	queso de pasta extradura	fromage à pâte extra dure
agric., food.ind.	queso de pasta semiblanda	fromage à pâte demi-molle
econ.	queso de pasta semidura	fromage à pâte demi-dure
coal.	Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas.	réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
pulp.n.paper	reducción a pasta	préparation de la pâte
chem.	reducción de la pasta	dilution de la pâte de broyage
pulp.n.paper	refinador de pasta kraft	raffineur de pâte kraft
environ.	Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón	déchets provenant de la production et de la transformation de papier, de carton et de pâte à papier
environ.	residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón	déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier
environ.	residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles	déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles
environ.	Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles	Déchets provenant de la transformation du bois, de la production de papier, de carton, de pâte à papier, de panneaux et de meubles
chem.	resina para pastas	résine pour pâte
coal.	Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa.	bourrage dont la pâte est à base de bentonite et de cellulose
wood.	retriturador de pasta	retriturateur de pâte
patents.	salsas para pasta y arroz	sauces pour pâtes et riz
agric.	secador para pastas alimenticias	séchoir pour pâtes alimentaires
industr., construct., chem.	seccion de preparacion de pasta por via humeda	moulin
pack.	semi-pasta	demi-pâte
pack.	semi-pasta	demi-produit
industr., construct.	suspensión de la pasta en agua	pâte en suspension dans l'eau
industr., construct.	tablero aislante fibroso fabricado con pasta de paja de lino	panneau de particules de lin
pulp.n.paper	tanque almacenador de pasta disgregada	cuvier à pâte
agric.	textura de la pasta del queso	texture de la pâte du fromage
IT	transferencia de pasta	transfert de pâte à souder
IT	transferencia de pasta	passage de pâte à souder
textile	transformación en pasta	réduction en pâte
pulp.n.paper	transportador de pasta	convoyeur de pâte
industr., construct.	tronco para pasta de papel	rondin de bois de pâte
coal.	vagoneta para transporte de pasta	wagonnet à poudre de pressage
chem.	vidrio coloreado en la pasta	verre coloré dans la pâte
chem.	vidrio opacificado en la pasta	verre opacifié dans la pâte
chem.	vidrio teñido en la pasta	verre teinté dans la masse
chem.	vidrio teñido en la pasta	verre teinté dans la pâte
chem.	vidrio teñido en la pasta	verre coloré artificiellement dans la masse
gen.	viruta para la fabricación de pasta de madera	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
gen.	viruta para la fabricación de pasta de madera	copeaux pour la fabrication de pâte de bois
gen.	virutas de madera para la fabricación de pasta de madera	copeaux pour la fabrication de pâte de bois
gen.	virutas de madera para la fabricación de pasta de madera	copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois