Terms for subject International Monetary Fund containing partidas

Spanish	French
bloquear partidas presupuestarias	bloquer des crédits
método de contabilidad por partida doble	comptabilité en partie double
partida complementaria	poste hors bilan
partida de amortización	montant cumulé des amortissements
partida de amortización	amortissement cumulé
partida de amortización	amortissements
partida de amortización	dotation aux comptes d'amortissement
partida de amortización	provision pour amortissement
partida de amortización	provision pour dépréciation
partida de depreciación	amortissement cumulé
partida de depreciación	dotation aux comptes d'amortissement
partida de depreciación	provision pour amortissement
partida de depreciación	montant cumulé des amortissements
partida de depreciación	amortissements
partida de depreciación	provision pour dépréciation
partida de financiamiento	poste de financement
partida de financiamiento	élément de financement
partida de resultado	solde comptable SCN 1993, SFP 2001
partida equilibradora	solde comptable SCN 1993, SFP 2001
partida extraordinaria	poste extraordinaire
partida extraordinaria	poste "au-dessous de la ligne"
partida extraordinaria	poste hors bilan
partida informativa	poste pour mémoire
partida invisible	invisibles
partida no incluida en el balance general	poste hors bilan
partida por debajo de la línea	poste hors bilan
partida presupuestaria	crédit budgétaire
partida presupuestaria	dotation
partida presupuestaria	autorisation de crédits budgétaires
partida presupuestaria	crédit budget
partida presupuestaria	allocation de crédits budgétaires
partida provisoria	poste provisoire
partida que figura por debajo de la línea	poste "au-dessous de la ligne"
partida que figura por debajo de la línea	poste extraordinaire
partida residual	poste résiduel MBP5, SFP 2001 (MBP5)
partidas en tránsito	éléments en route
partidas en tránsito	éléments en transit GMBS
presupuesto clásico partida por partida	budgétisation par ligne finances publiques (MTFP 2001)
presupuesto partida por partida	budgétisation par ligne finances publiques (MTFP 2001)
presupuesto por partidas	budgétisation par ligne finances publiques (MTFP 2001)