Terms containing pantallas

Subject	Spanish	French
IT, dat.proc.	actualización automática de la pantalla	réécriture automatique de l'écran
IT, dat.proc.	actualización automática de la pantalla	recomposition automatique de l'écran
IT, dat.proc.	actualización de pantalla	recomposition de l'écran
IT, dat.proc.	actualización de pantalla	mise à jour de l'écran
comp., MS	adaptador de pantalla	carte vidéo
comp., MS, mexic.	ampliador de pantalla	Loupe
comp., MS	apagar pantalla	extinction de l'écran
meas.inst.	aparato de pantalla electromagnética	appareil à écran électromagnétique
meas.inst.	aparato de pantalla electrostática	appareil à écran électrostatique
hobby, commun., nat.sc.	aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla	petit appareil récepteur de télévision en couleur
patents.	aparatos de pantalla de cristal líquido	appareils d'affichage à cristaux liquides
patents.	aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido	appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides
patents.	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
mun.plan.	armazón de pantalla	carcasse d'abat-jour
comp., MS	Asistente para calibración de colores de pantalla	Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran
comp., MS	Asistente para configurar la pantalla	Assistant Configuration de l'affichage
comp., MS	ayuda en pantalla	aide en ligne
IMF.	banco pantalla	banque-écran
gen.	blindaje del cable/pantalla del cable	blindage du câble
IT, dat.proc.	borde de la pantalla	fenêtre principale
IT, dat.proc.	borde de la pantalla	bordure de l'écran
cables	cable con pantalla colectiva	câble à écran collectif
comp., MS	Calibración de colores de pantalla	Étalonnage des couleurs de l'écran
health.	calidad de la información que aparece en la pantalla	qualité des informations à l'écran
comp., MS	Cambiar de pantalla	changer d'affichage
IT, el.	captador de pantalla completa de imagen	capteur d'écran complet d'image
IT, industr.	captador de pantalla completa de imagen de transferencia de carga	capteur d'écran complet d'image à transfert de charge
IT, dat.proc.	captura de pantalla	capture d'écran
IT, dat.proc.	capturar una pantalla	importer une copie d'écran
antenn.	característica de persistencia de pantalla	caractéristique de persistance d'écran
industr., construct., chem.	carro de la pantalla	support d'écran
industr., construct., chem.	carro de la pantalla	porte-écran
industr., construct., chem.	carro de la pantalla	chariot porte-écran
industr., construct.	cartón para pantallas	carton pour abat-jour
IT	circuito de control para pantallas de símbolos gráficos	circuit de contrôle d'affichage de symboles graphiques
IT	circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma	circuit logique de contrôle et de gestion d'écran cathodique monochrome
construct.	collarín pantalla	collier d'arrêt de fuites
IT, dat.proc.	color de fondo de la pantalla	couleur de fond de l'écran
IT, dat.proc.	color de primer plano de la pantalla	couleur de l'avant-plan de l'écran
IT, dat.proc.	color de visualización de la pantalla	couleur d'affichage
IT, dat.proc.	columna de la pantalla	colonne d'écran
IT, dat.proc.	columna de la pantalla	colonne d'affichage
IT, dat.proc.	comando de pantalla completa	commande plein écran
health., IT	Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation
cables	conductor de conexión de pantalla	conducteur de connexion d'écran
cables	conductor pantalla	conducteur de protection déconseillé dans ce sens
cables	conductor pantalla	conducteur écran
comp., MS	configuración de pantalla	paramètre d'affichage
fin.	contratar "paginas" en pantallas	occuper des pages sur les écrans
dat.proc.	copia de pantalla	recopie d'écran
dat.proc.	copia de pantalla	copie d'écran
antenn.	corriente de rejilla-pantalla	courant grille-écran
comp., MS	códec de pantalla de Windows Media	codec d'écran Windows Media
IT, dat.proc.	desplazamiento continuo de pantalla	défilement continu
IT, dat.proc.	desplazamiento continuo de pantalla	affichage continu
IT, dat.proc.	desplazamiento de registros en la pantalla	défilement d'un fichier
IT, dat.proc.	desplazamiento de registros en la pantalla	défilement d'enregistrements
IT, dat.proc.	desplazamiento pantalla por pantalla	défilement écran par écran
IT, dat.proc.	desplazamiento pantalla por pantalla	affichage écran par écran
IT, dat.proc.	desplazamiento por medias pantallas	défilement d'une demi-fenêtre
el.	diodo pantalla de Faraday	diode à écran de Faraday
agric.	distribuidor de disco con pantalla protectora	distributeur à disque avec tablier protecteur
IT, dat.proc.	división horizontal de la pantalla	partition horizontale de l'écran
IT, dat.proc.	división horizontal de la pantalla	partage horizontal de l'écran
IT, dat.proc.	división horizontal de la pantalla	division horizontale de l'écran
IT, dat.proc.	división vertical de la pantalla	partition verticale de l'écran
IT, dat.proc.	división vertical de la pantalla	partage vertical de l'écran
IT, dat.proc.	división vertical de la pantalla	division verticale de l'écran
IT, dat.proc.	editor de pantalla	éditeur d'écran
IT, dat.proc.	editor de pantalla completa	éditeur pleine page
IT, dat.proc.	editor de pantalla completa	éditeur plein écran
el.	efecto de pantalla	effet d'écran
life.sc., el.	efecto de pantalla de la ionosfera	occultation par l'ionosphère
el.	efecto de pantalla del terreno	effet d'écran du terrain
el.	efecto de pantalla del terreno	effet écran du terrain
el.	efecto de pantalla del terreno	écran du terrain aux emplacements
el.	efecto de pantalla natural	effet d'écran naturel
el.	eficacia de la pantalla	efficacité de l'écran
el.	electrodo de pantalla	électrode de dispositif d'affichage
el.	electrodo de pantalla	électrode d'afficheur
construct.	encofrado del tipo pantalla de acero	coffrage du type masque en acier
IT, dat.proc.	equipo con pantalla de visualización	équipement à écran de visualisation
IT, dat.proc.	equipo con pantalla de visualización	écran
IT, dat.proc.	equipo que incluye pantallas de visualización	équipement à écran de visualisation
IT, dat.proc.	equipo que incluye pantallas de visualización	écran
industr., construct.	estampado mediante pantalla de estampación	impression au pochoir
industr., construct.	estampado mediante pantalla de estampación	impression au cadre
antenn.	factor de pantalla	facteur d'écran
environ.	floculación con pantalla de lodo	floculation à voile de boue
dat.proc.	formato de pantalla	masque de saisie
dat.proc.	formato de pantalla	format d'écran de saisie
el.	frecuencia de pantalla	fréquence d'occultation
IT, dat.proc.	fuente de pantalla	police d'écran
comp., MS	fuente de pantalla	police écran
IT	gafas para el trabajo en pantalla	lunettes de travail sur écran
IT	gran pantalla	visuel a grand ecran
IT	grande pantalla en color	grand affichage couleur
comp., MS	herramienta de lectura de pantalla	utilitaire de consultation d'écran
dat.proc.	imagen de pantalla	présentation visuelle
IT, dat.proc.	imagen de pantalla	image-vidéo
IT, dat.proc.	imagen de pantalla	image sur écran
IT, dat.proc.	imagen de pantalla	image d'écran
fishery	imagen de pantalla de TV de movimiento continuo	image TV à fenêtre à défilement continu
comp., MS	imagen de referencia de pantalla vacía	image de référence de l'écran vide
pack.	impresión por pantalla de seda	impression en sérigraphie
pack.	impresión por pantalla de seda	sérigraphie
IT, dat.proc.	impresora de vaciado de pantalla	imprimante de clavier-écran
IT, dat.proc.	impresora de vaciado de pantalla	imprimante de recopie d'écran
IT, dat.proc.	impresora de vaciado de pantalla	imprimante connectée au clavier-écran
comp., MS	información en pantalla	info-bulle
comp., MS	información en pantalla mejorada	info-bulle améliorée
comp., MS	Insertar captura de pantalla	Insérer une capture d'écran
IT, dat.proc.	instrucción de presentación en pantalla	commande d'affichage
patents.	juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points
patents.	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
environ.	la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente	l'image est recueillie sur un écran fluorescent
comp., MS	lector de pantalla	lecteur d'écran
comp., MS	Libros en pantalla de Microsoft SQL Server	Documentation en ligne de Microsoft SQL Server
tech.	losa-pantalla	dalle-écran
IT, dat.proc.	línea de la pantalla	ligne d'écran
IT, dat.proc.	línea de la pantalla	ligne d'affichage
IT, dat.proc.	menú de pantalla completa	menu pleine page
comp., MS	modo de pantalla completa	mode cinéma
comp., MS	modo de pantalla completa	mode plein écran
comp., MS	Mostrar vídeo en pantalla completa	Afficher la vidéo en plein écran
industr., construct., met.	muro pantalla	mur d'autel
industr., construct., met.	muro pantalla	mur d'écran
construct.	muro pantalla	mur-parafouille
gen.	máquina para imprimar en la pantalla	machine à imprimer à l'écran de soie
IT, dat.proc.	máscara de la pantalla	masque de saisie
IT, dat.proc.	máscara de la pantalla	fond d'image
IT, dat.proc.	máscara de la pantalla	grille de visualisation
IT, dat.proc.	máscara de la pantalla	masque d'écran
IT, dat.proc.	máscara de la pantalla	arrière plan d'image
IT, dat.proc.	nivel de pantalla	niveau d'écran
antenn.	pantalla absorbente	écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron
antenn.	pantalla absorbente	écran absorbant
el.	pantalla activa	afficheur actif
health.	pantalla acústica	baffle
health.	pantalla acústica	écran anti-bruit
health.	pantalla acústica	écran acoustique suspendu
earth.sc., lab.law.	pantalla acústica	écran acoustique
cables	pantalla adherente	écran adhérent
comp., MS	pantalla adicional	moniteur supplémentaire
construct.	pantalla aguas arriba	masque amont
el., sec.sys.	pantalla aislante	écran isolant
environ.	pantalla amortiguadora de ruido	écran antibruit
environ.	pantalla amortiguadora de ruido	mur antibruit
fishery	pantalla analizadora o indicadora	indicateur "analyseur"
earth.sc., transp.	pantalla antidesgaste	bouclier ablatif
earth.sc., transp.	pantalla antideslumbrante	dispositif antiéblouissant
earth.sc., el.	pantalla antideslumbrante	trèfle occultable
earth.sc., mech.eng.	pantalla antirradiaciones	écran antirayonnement
IT	pantalla antirreflectante	écran anti reflets
comp., MS	pantalla auxiliar	Affichage auxiliaire
el.	pantalla biológica	écran biologique
el.	pantalla biológica	bouclier biologique
med.	pantalla biológica de hormigón	bouclier biologique en béton
IT	pantalla Braille	écran en braille
el.	pantalla CA de descarga gaseosa	afficheur à décharge de gaz en courant alternatif
health.	pantalla caligráfica	système calligraphique
el.	pantalla catódica	écran cathodique
el.	pantalla CC de descarga gaseosa	afficheur à décharge de gaz en courant continu
el.	pantalla central	écran central
el.	pantalla central	blindage
industr., construct.	pantalla cinematográfica	écran de projection
industr., construct.	pantalla cinematográfica	écran cinématographique
dat.proc.	pantalla completa	pleine page
comp., MS	pantalla completa	mode plein écran
dat.proc.	pantalla completa	contenu d'écran
dat.proc.	pantalla completa	page-écran
comp., MS	pantalla completa	plein écran
el.	pantalla con borde horizontal	écran à bord horizontal
el.	pantalla con borde vertical	écran à bord vertical
IT, el.	pantalla con emulsión directa	écran à émulsion directe
IT, el.	pantalla con emulsión indirecta	écran d'émulsion indirecte
isol.	pantalla conductora	écran conducteur
construct.	pantalla continua	tranchée à boue lourde
el.	pantalla contra la radiación	écran au rayonnement
agric., construct.	pantalla contra malas hierbas	grille d'arrêt de mauvaises herbes
el.	pantalla cortafuego	mur pare-feu
mater.sc., mech.eng.	pantalla cortallamas	écran coupe-flamme
construct.	pantalla cortavientos	écran brise-vent
antenn.	pantalla cromática	écran chromatique
IT, dat.proc.	pantalla de alta definición	affichage à haute définition
med.	pantalla de Bjerrum	campimètre de Bjerrum
comp., MS	pantalla de bloqueo	écran de verrouillage
industr., construct., chem.	pantalla de calefacción	panier chauffant
IT	pantalla de captura	écran de saisie
comp., MS	pantalla de carga	écran de chargement
earth.sc., mech.eng.	pantalla de cilindro	déflecteur de cylindre
earth.sc.	pantalla de color	écran de couleur
earth.sc.	pantalla de color	filtre de couleur
el.	pantalla de contraste negativo	afficheur à contraste négatif
el.	pantalla de contraste positivo	afficheur à contraste positif
radio	pantalla de control	récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens
radio	pantalla de control	moniteur en télévision
radio	pantalla de control	écran de contrôle en télévision
el.	pantalla de conversión luminosa por descarga gaseosa	afficheur à conversion lumineuse à décharge de gaz
gen.	pantalla de cristal	écran perlé
comp., MS	pantalla de cristal líquido	affichage à cristaux liquides
tech.	pantalla de cristal líquido	écran à cristaux liquides
antenn.	pantalla de cátodo	écran cathodique
comp., MS	pantalla de depuración	écran de débogage
el.	pantalla de descarga de gas luminiscente	afficheur à décharge de gaz luminescent
el.	pantalla de descarga gaseosa	dispositif d'affichage à décharge de gaz
el.	pantalla de descarga gaseosa	afficheur à décharge de gaz
el.	pantalla de descarga gaseosa con memoria	afficheur à mémoire à décharge de gaz
antenn.	pantalla de desviación	écran de déviation
IT, dat.proc.	pantalla de diseño de consultas	générateur d'extractions
IT, dat.proc.	pantalla de dos páginas	écran double page
IT, dat.proc.	pantalla de dos páginas	double écran
construct.	pantalla de drenaje	écran drainant
construct.	pantalla de drenaje	drain
IT	pantalla de efecto de campo	affichage à effet de champ
coal., chem.	pantalla de encendido	pilule de matieres inflammables
coal., chem.	pantalla de encendido	perle d'allumage
coal., chem.	pantalla de encendido	pilule inflammatrice
coal., chem.	pantalla de encendido	pilule de matieres pyrotechniques
coal., chem.	pantalla de encendido	pastille fulminante
earth.sc.	pantalla de enfoque	écran de mise au point
comp., MS	pantalla de error	écran de notification d'erreur
construct.	pantalla de estanquidad	membrane d'étanchéité
antenn.	pantalla de extremo	écran protecteur
el.	pantalla de Faraday	écran de Faraday
el.	pantalla de Faraday	blindage de Faraday
comp., MS	pantalla de fuera de servicio	écran de notification d'unité hors service
med.	pantalla de Hess-Lancaster	test de Hess-Lancaster
agric., construct.	pantalla de hierbas	écran d'herbes
gen.	pantalla de hormigón	carapace en béton
construct.	pantalla de hormigón betuminoso	masque en béton bitumineux
expl.	pantalla de humo	fumée dissimulante
comp., MS, mexic.	pantalla de inicio	écran d'accueil
comp., MS	pantalla de Inicio	écran d'accueil / Démarrer
IT, dat.proc.	pantalla de instrucciones	écran d'instructions
construct.	pantalla de inyecciones	voile d'injection
construct.	pantalla de inyecciones	voile d'étanchéité
construct.	pantalla de inyecciones	écran d'injection
construct.	pantalla de inyecciones	rideau d'injection
comp., MS	pantalla de la aplicación	écran d'application
chem.	pantalla de la preforma	écran de préforme
chem.	pantalla de la preforma	grille de préforme
med.	pantalla de Lancaster	examen de Lancaster
gen.	pantalla de llama de escape	atténuateur de flamme
comp., MS	pantalla de mapa	écran carte
fin.	pantalla de mercado	écran de trading
fin.	pantalla de mercado	écran de négoce
mater.sc., coal.	pantalla de papel	papier de retenue
mater.sc., coal.	pantalla de papel	feuille de papier
agric.	pantalla de parrilla	écran grillagé
el.	pantalla de partícula dicroica	afficheur à particules dichroïques
el., IT	pantalla de plasma	écran à plasma
med.	pantalla de plomo	écran de plomb
comp., MS	pantalla de presentación	écran de démarrage
cables	pantalla de protección de un cable	écran métallique d'un câble
cables	pantalla de protección de un cable	blindage d'un câble
IT, el.	pantalla de protección	grille de protection
el.mach.	pantalla de protección eléctrica	écran de protection électrique
met., el.	pantalla de protección al calor	écran de protection
met., el.	pantalla de protección al calor	pare-flamme
med.	pantalla de protección contra la tos	écran contre la toux
cultur.	pantalla de proyección de tres dimensiones	écran de projection à trois dimensions
dat.proc.	pantalla de página llena	écran pleine page
gen.	pantalla de radar de tiro	scope'A'de radar de tir
industr., construct., chem.	pantalla de radiación	écran à radiation
earth.sc.	pantalla de radioscopia	écran radiologique
earth.sc.	pantalla de radioscopia	écran de radioscopie
gen.	pantalla de rayos X de gran intensidad	feuille de rayons X à grande intensité
earth.sc., industr., construct.	pantalla de reflexión	cache de visée
el.	pantalla de refrigeración y de protección del inductor	écran de refroidissement et de protection de l'inducteur
fishery	pantalla de renovación digital	visuel numérique à rafraîchissement de l'information
el.	pantalla de reparto de potenciales	écran de répartition des potentiels
comp., MS	pantalla de selección de cartas	écran de sélection des fiches
construct.	pantalla de tablestacas	rideau de palplanches
construct.	pantalla de tablestacas	paroi en palplanches
IT, dat.proc.	pantalla de tercio de página	écran tiers de page
el.	pantalla de trama y descarga gaseosa	afficheur à matrice à décharge de gaz
el.	pantalla de un conector	écran de connecteur
el.	pantalla de un osciloscopio	écran d'un oscilloscope
IT, dat.proc.	pantalla de una línea	écran d'une ligne
IT, dat.proc.	pantalla de una línea	visu
IT, dat.proc.	pantalla de una página	écran pleine page
construct.	pantalla de unión entre pilares	mur de soutènement type paroi berlinoise
construct.	pantalla de unión entre pilares	paroi berlinoise
construct.	pantalla de unión entre pilares	blindage entre pieux
industr.	pantalla de vidrio	écran de verre
IT	pantalla de vidrio esmerilado	écran en verre dépoli
IT	pantalla de vidrio esmerilado	écran dépoli
IT, dat.proc.	pantalla de visualización	écran
IT, dat.proc.	pantalla de visualización	écran de visualisation
IT, dat.proc.	pantalla de visualización	écran d'affichage
polit.	pantalla de visualización	terminal à écran de visualisation
IT, dat.proc.	pantalla de visualización de datos	écran de visualisation
IT, dat.proc.	pantalla de visualización de datos	écran d'affichage
IT, dat.proc.	pantalla de visualización de datos	écran
IT	pantalla de visualización digital	ecran d'affichage numerique
cultur.	pantalla de vídeo gigante	mur vidéo géant
el.	pantalla del televisor	écran de télévision
el.	pantalla del televisor	écran d'un téléviseur
antenn.	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron	écran d'un tube a rayons cathodiques dit Skiatron
antenn.	pantalla del tubo de rayos catódicos Skiatron	écran absorbant
industr., construct., met.	pantalla delantera	écran-AVANT
IT	pantalla delgada	affichage à écran mince
cultur.	pantalla difusora	écran diffuseur
el.	pantalla difusora	écran diffusant
el.	pantalla difusora	panneau diffusant
dat.proc.	pantalla dividida	écran multifenêtres
cinema	pantalla dividida	image composite
el.	pantalla electromagnética	écran électromagnétique
tech.	pantalla electromagnética	cuirasse électromagnétique
el.	pantalla electrostática	écran électrique
el.	pantalla electrostática	blindage électrostatique
el.	pantalla electrostática	écran électrostatique
meas.inst.	pantalla electrostática	cage de Faraday
el.	pantalla eléctrica	écran électrostatique
el.	pantalla eléctrica	écran électrique
IT, dat.proc.	pantalla en blanco	écran vierge
IT	pantalla en malla de acero inoxidable	écran en mailles d'acier inoxydable
IT	pantalla en malla de acero inoxidable	écran en acier inoxydable
environ.	pantalla excavada	barrière excavée
comp., MS	pantalla externa	moniteur externe
health.	pantalla facial corta	demi-masque
health.	pantalla facial parcial	demi-masque
health.	pantalla fija	écran fixe
construct.	pantalla flexible	tranchée à boue lourde
construct.	pantalla flexible aguas arriba	masque amont souple
earth.sc., tech.	pantalla flotante	écran flottant
health.	pantalla fluorescente	écran fluorescent
radiol.	pantalla fluoroscópica	écran fluoroscopique
textile	pantalla fotográfica	trame photographique
IT	pantalla gigante	visuel a grand ecran
el.	pantalla gráfica	afficheur graphique
IT, tech.	pantalla gráfica	écran graphique
textile	pantalla gráfica	vidéo graphique
textile	pantalla gráfica	écran
el.	pantalla híbrida de descarga gaseosa	afficheur à décharge de gaz hybride
construct.	pantalla impermeable	écran d'étanchéité
construct.	pantalla impermeable	parafouille
construct.	pantalla impermeable	coupure
IT, el.	pantalla indicadora	écran pilote
comp., MS	pantalla Iniciar nueva experiencia	écran Commencer une nouvelle expérience
comp., MS	pantalla Inicio	écran d'accueil
comp., MS	pantalla Inicio de Office	écran de démarrage d'Office
IT	pantalla integrada	écran intégré
health.	pantalla intensificadora	écran renforçateur
health.	pantalla intensificadora	écran de renforcement
construct.	pantalla interna de estanquidad	écran interne d'étanchéité
industr., construct., met.	pantalla lado horno	écran-AVANT
el.	pantalla luminiscente	écran luminescent
polit.	pantalla luminosa	panneau lumineux
gen.	pantalla luminosa	tableau lumineux
gen.	pantalla luminosa	journal lumineux
el.	pantalla magnetoóptica	afficheur magnéto-optique
meas.inst.	pantalla magnética	cuirasse magnétique
chem.	pantalla magnética	écran magnétique
industr., construct.	pantalla magnética inferior	écran magnétique inférieur
IT	pantalla magnética interna	écran magnétique interne
industr., construct.	pantalla magnética lateral	écran magnétique latéral
industr., construct.	pantalla magnética superior	écran magnétique supérieur
industr., construct.	pantalla manual de soldador	écran à main pour soudeur
IT	pantalla mapeada por bits	écran à point
IT	pantalla mapeada por bits	écran adressable par points
el.	pantalla metalizada	écran métallisé
IT, dat.proc.	pantalla monocroma	écran de visualisation monochrome
radio	pantalla mural	écran mural de télévision
earth.sc., tech.	pantalla móvil	écran mobile
comp., MS	Pantalla ON/OFF	activer/désactiver l'écran
semicond.	pantalla optoelectrónica	afficheur optoélectronique
IT	pantalla panorámica	écran panoramique
cinema	pantalla panorámica	écran large
med.	pantalla para instalación radiológica	écran pour les installations radiologiques
industr., construct.	pantalla para motociclista	écran pour motocycliste
gen.	pantalla parabólica	écran parabolique
gen.	pantalla partida	écran mosaïque
cinema	pantalla partida	image composite
gen.	pantalla partida	écran polyptique
gen.	pantalla partida	écran fractionné
cables	pantalla pelable	écran pelable
construct.	pantalla perforada con pilares perforados	écran étanche en pieux forés jointifs
IT	pantalla plana	écran plat de visualisation
IT	pantalla plana de alta resolución	écran plat à haute résolution
cultur.	pantalla portátil	écran portatif
comp., MS	Pantalla principal	Écran d'accueil
med.	pantalla protectora	carapace
industr.	pantalla protectora	écran blindage
coal., met.	pantalla protectora	bouclier AVANT
industr.	pantalla protectora	blindage
med.	pantalla protectora	tube protecteur
earth.sc.	pantalla protectora recubierta de plomo	écran protecteur garni de plomb
earth.sc.	pantalla protectora recubierta de plomo	bouclier protecteur garni de plomb
IT, transp.	pantalla radar	indicateur de radar
IT, transp.	pantalla radar tipo A	indicateur scope A
earth.sc.	pantalla radiológica	écran radiologique
earth.sc.	pantalla radiológica	écran de radioscopie
health.	pantalla radioscópica	écran fluoroscopique
health.	pantalla reforzadora	écran renforçateur
health.	pantalla reforzadora	écran de renforcement
health.	pantalla resistente al ruido	écran anti-bruit
health.	pantalla resistente al ruido	écran acoustique
el.	pantalla semitono	afficheur demi-teinte
cables	pantalla sobre aislamiento	écran sur enveloppe isolante
cables	pantalla sobre conductor	écran sur âme
IT, dat.proc.	pantalla sombreada	trame hachurée
industr., construct., met.	pantalla suspendida	écran suspendu
industr., construct., met.	pantalla trasera	écran-arrière
el.	pantalla TRC	écran cathodique
IT	pantalla táctil	écran à effleurement
comp., MS	pantalla táctil	écran tactile
met.	pantalla térmica	écran thermique
el.	pantalla térmica	bouclier thermique
industr., construct., met.	pantalla térmica	barrage thermique
nat.sc., transp., polit.	pantalla térmica	écran pare-feu
gen.	pantallas acústicas	écran antibruit
gen.	pantallas acústicas	écran acoustique
patents.	pantallas, aparatos e instrumentos de visualización	écrans, appareils et instruments de visualisation
gen.	pantallas de chimeneas	écrans de cheminées
gen.	pantallas de chimeneas	garde-feu, de ménage
patents.	pantallas de cristal líquido	écrans à cristaux liquides
gen.	pantallas de hornos	écrans de fourneaux
gen.	pantallas de proyección	écrans de projection
patents.	pantallas de vídeo	écrans vidéo
gen.	pantallas fluorescentes	écrans fluorescents
construct.	pantallas gemelas trabadas	blindage moyennant entretoises encastrees
gen.	pantallas para la protección facial de los obreros	écrans pour la protection du visage des ouvriers
gen.	pantallas para proteger la vista	garde-vue
gen.	pantallas radiológicas para uso industrial	écrans radiologiques, à usage industriel
gen.	pantallas radiológicas para uso industrial	écrans radiologiques à usage industriel
gen.	pantallas radiológicas para uso médico	écrans radiologiques à usage médical
industr., construct.	papel para pantallas	papier pour abat-jour
health.	película con pantalla	film avec écran
health.	película sin pantalla	film sans écran
health.	película sin pantalla	film Roentgen sans feuilles augmentatives
antenn.	polarización de rejilla-pantalla	polarisation de grille-écran
fin.	precio de pantalla	prix écran
fin.	precio de pantalla	prix télé
construct.	presa de contrafuertes de pantallas planas	barrage Ambursen
construct.	presa de contrafuertes de pantallas planas	barrage à dalles planes
construct.	presa de contrafuertes de pantallas planas	barrage à contreforts et dalles planes
construct.	presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba	barrage en enrochement à masque amont en béton
construct.	presa de pantallas planas en ménsula	barrage à dalles planes en console
dat.proc.	presentación en pantalla	présentation visuelle
dat.proc.	presentación en pantalla	image sur écran
IT	presentación visual a base de una pantalla de alta definición	projection sur grand écran à haute définition
antenn.	presentación Visual sobre la pantalla catódica	information cathodique
IT, earth.sc.	producción de memoria en pantalla	génération de la mémoire de l'écran
IT, dat.proc.	programa de captura de pantallas	logiciel de capture d'écran
comp., MS	programa en pantalla completa	programme en plein écran
comp., MS	Propiedades de pantalla	Propriétés de l'affichage
el.mach.	protección eléctrica por pantalla	protection électrique par écran
comp., MS	protector de pantalla	écran de veille
fin.	proveedor de información financiera en pantalla	fournisseur d'information financière électronique
forestr.	pulverizador de pantalla de protección	pulvérisateur à écran de protection
antenn.	quemadura de la pantalla	brûlure de l'écran
el.	quemadura de pantalla	brûlure d'écran
IT, dat.proc.	reconfiguración de la pantalla	redessin de l'écran
IT, dat.proc.	reconfiguración de la pantalla	recomposition de l'écran
comp., MS	recorte de pantalla	capture d'écran
el.	rejilla pantalla	grille écran
el.	resolución de la traza en una pantalla	résolution de la trace sur un écran
comp., MS	resolución de pantalla	résolution d'écran
IT	retícula de una pantalla	quadrillage d'un écran
IT, dat.proc.	salida a pantalla	sortie-écran
industr., construct.	seda para pantallas de serigrafía	typon
comp., MS	Segunda pantalla	Deuxième écran
el.	sobre pantalla	repère de calibrage
el.	sobre pantalla	marqueur de temps
el.	sobre pantalla	marqueur d'écran
IMF.	sociedad pantalla	société écran
IMF.	sociedad pantalla	société prête-nom
health.	síndrome de la pantalla de visualización	Syndrome de vision sur ordinateur
IT, dat.proc.	tabulador fuera de pantalla	tabulation augmentée
comp., MS	tecla Imprimir pantalla	touche Impr. écran
comp., MS	teclado en pantalla	clavier logiciel
comp., MS	teclado en pantalla	clavier visuel
antenn.	tension constante de rejilla pantalla	tension grille-écran constante
antenn.	tension de rejilla-pantalla	tension grille-écran
antenn.	tension de rejilla-pantalla deslizante	tension grille-écran glissante
cables	tensión de pantalla en régimen permanente	tension d'écran en régime permanent
IT	terminal de pantalla	terminal video
IT	terminal de pantalla	terminal à affichage
IT	terminal de pantalla	terminal à écran
IT	terminal de pantalla	terminal à écran graphique
IT	terminal de pantalla	unité de visualisation graphique
IT	terminal de pantalla	console de visualisation graphique
IT	terminal de pantalla	terminal d'affichage
IT	terminal de pantalla	terminal de visualisation
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminal à écran cathodique
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminal de visualisation à écran cathodique
econ.	trabajo en pantalla	travail à l'écran
antenn.	tubo catódico de pantalla absorbente	tube Skiatron
antenn.	tubo catódico de pantalla absorbente	tube cathodique à écran absorbant
antenn.	tubo catódico de pantalla absorbente	tube à rayons cathodiques à écran absorbant
el.	unidad luminosa de pantalla móvil	unité lumineuse à oculaire mobile
el.	uniformidad de pantalla	uniformité de l'afficheur
stat.	video de pantalla total	vidéo animée
stat.	video de pantalla total	vidéo plein écran
hobby, IT	visera pantalla	visuel de casque
IT	visualización en pantalla dividida	affichage en colonne
el.	zona utilizable de pantalla	zone d'affichage
el.	área activa de pantalla	zone active de l'afficheur