Terms for subject Patents containing ordeñador

Spanish	French
accesorios de ordenador	accessoires pour ordinateurs
alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos	location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques
alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs
alquiler de ordenadores	location d’ordinateurs
alquiler de ordenadores y actualización de software	location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels
alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada	location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique
alquiler de ordenadores y de software	location d’ordinateurs et de logiciels
alquiler y arrendamiento financiero de ordenadores	location d’ordinateurs
aparatos de ordenador y juegos electrónicos	appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs
aparatos e instrumentos de ordenadores	appareils et instruments d’ordinateurs
aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe
aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs
aparatos electrónicos para su uso con ordenadores	appareils électroniques pour ordinateurs
aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos	appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives
aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores	appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs
aparatos para juegos de ordenador	appareils de jeux pour ordinateur
aparatos para su uso con ordenadores	appareils à utiliser avec des ordinateurs
aparatos periféricos de ordenador	appareils périphériques d'ordinateur
arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático	location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels
asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores	conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs
asesoramiento en materia de ordenadores	conseils en matière d'ordinateurs
asistencia en materia de ordenadores	support informatique
cables para ordenadores	câbles pour ordinateurs
cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores	caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs
carpetas de listados de ordenador	classeurs pour listings informatiques
cartuchos de juegos de ordenador	cartouches de jeux d’ordinateurs
cartuchos de ordenador	cartouches pour ordinateur
chips de ordenador	puces informatiques
cintas de ordenador	bandes informatiques
cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras	rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes d’ordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses
cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador	bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs
comunicaciones por ordenador	communications par ordinateurs
comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs
comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias
comunicación de información por ordenador	communication d'informations par ordinateur
comunicación por ordenador	communication par ordinateurs
consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores	conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques
controladores de ordenador	contrôleurs d'ordinateurs
discos de ordenador	disques informatiques
discos de ordenador pregrabados	disques informatiques préenregistrés
discos y cintas de ordenador	disques et bandes informatiques
diseño de ordenadores para terceros	conception d'ordinateurs pour des tiers
diseño de software de ordenadores para terceros	élaboration conception de logiciels pour des tiers
diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador	conception, maintenance et mise à jour de logiciels
diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs
dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador	unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo
dispositivos periféricos de ordenador	périphériques pour ordinateurs
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs
elaboración de hardware y software para ordenadores	conception de logiciels et de matériel informatique
elaboración y desarrollo de software de ordenador	conception et développement de logiciels
equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société
equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria	équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées
equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas	équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	équipement pour le traitement des données et ordinateurs
hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador	matériel informatique, périphériques et logiciels
hardware de ordenador y periféricos de ordenador	matériel informatique et périphériques
hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador	matériel informatique et périphériques pour ordinateurs
hardware, software y programas de ordenador	matériel, logiciels et programmes informatiques
hardware y firmware para ordenadores	matériel informatique et micrologiciels
impresoras para ordenadores	imprimantes pour ordinateurs
impresos relacionados con ordenadores y software	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels
instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte
interfaces para ordenadores	interfaces pour ordinateurs
interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores	interfaces et périphériques pour ordinateurs
invención implementada en ordenador	invention mise en œuvre par ordinateur
juegos de ordenador	jeux informatiques
juegos de ordenador comprendidos en esta clase	jeux d'ordinateurs compris dans cette classe
juegos de ordenador para su uso con televisores	jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision
juegos de ordenador portátiles	jeux d'ordinateurs portatifs
juegos de ordenador y programas para los mismos	jeux informatiques et leurs programmes
juegos de ordenador y videojuegos	jeux informatiques et vidéo
manuales de ordenador	manuels informatiques
manuales de ordenador, papel para listados de ordenador	manuels informatiques, papier pour listage informatique
manuales de software de ordenador	manuels pour logiciels informatiques
manuales de usuario para software de ordenador	manuels d'utilisation pour logiciels
manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels
manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels
material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique
materiales impresos relativos a ordenadores	documents imprimés relatifs aux ordinateurs
materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques
memorias a base de semiconductores para ordenadores	mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs
monitores de ordenador	moniteurs pour ordinateurs
máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs
máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales	machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels
módems de ordenador	modems d'ordinateurs
ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de	ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs
ordenadores, hardware de ordenador y software de	ordinateurs, matériel informatique et logiciels
ordenadores portátiles	ordinateurs portables
ordenadores, software para ordenadores	ordinateurs, logiciels
ordenadores, sus periféricos, partes y accesorios	ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives
ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información	ordinateurs, appareils et instruments de traitement des
ordenadores y aparatos para el tratamiento de la	ordinateurs et appareils de traitement des données
ordenadores y hardware de ordenador	ordinateurs et matériel informatique
ordenadores y periféricos de ordenador	ordinateurs et périphériques d'ordinateurs
ordenadores y programas informáticos	ordinateurs et programmes informatiques
ordenadores y software informático	ordinateurs et logiciels
papel de ordenador	papier pour ordinateur
periféricos de ordenador	équipement périphérique pour ordinateurs
periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores	périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs
productos de seguridad para ordenadores	produits de sécurité informatique
programación de ordenadores	programmation pour ordinateurs
programación de ordenadores para terceros	programmation informatique pour le compte de tiers
programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos	programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques
programación de ordenadores y diseño de software	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels
programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador	programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo
programas, cartuchos, y casetes de juegos de ordenador	programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques
programas codificados para ordenadores	programmes encodés pour ordinateurs
programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données
programas de juegos de ordenador	programmes de jeux pour ordinateurs
programas de ordenador	programmes informatiques enregistrés (grabados)
programas de ordenador	programmes informatiques
programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web	programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web
programas de ordenador en impresos	programmes informatiques sous forme imprimée
programas de ordenador grabados	programmes informatiques enregistrés
programas de ordenador grabados en soportes de registro	programmes informatiques enregistrés sur supports de données
programas de ordenador impresos	programmes informatiques imprimés
programas de ordenador, juegos de ordenador	programmes informatiques, jeux informatiques
programas de ordenador para juegos	programmes informatiques de jeux
programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web	programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web
programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador	programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux
programas de ordenador pregrabados	programmes d'ordinateurs préenregistrés
programas de ordenador y bases de datos	programmes et bases de données informatiques
programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador	programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur
programas de ordenador y lenguajes de programación	programmes informatiques et langages de programmation
programas para juegos de ordenador y videojuegos	programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo
servicios de alquiler de ordenadores	services de location d’ordinateurs
servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con el hardware para ordenadores	services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique
servicios de asesoría en materia de ordenadores	services de conseils en informatique
servicios de asistencia en materia de ordenadores	services de support informatique
servicios de asistencia técnica para software de ordenadores	services d'assistance technique en matière de logiciels
servicios de ayuda en línea para ordenadores	services d'aide informatique par téléphone
servicios de ayuda en línea para usuarios de programas de ordenador	services d’assistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques
servicios de comunicación entre ordenadores	services de communication entre ordinateurs
servicios de comunicación por ordenador	services de communication par ordinateur
servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador	services de communication et de transmission de données par ordinateur
servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation
servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels
servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels
servicios de consultoría y asesoría en materia de ordenadores	services de conseils en informatique
servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs
servicios de diseño asistido por ordenador	services de conception assistée par ordinateur
servicios de diseño de redes y de software de ordenador	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques
servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador	services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur
servicios de diseño y programación de ordenadores	services de conception et de programmation informatiques
servicios de elaboración de software para ordenadores	services de conception de logiciels
servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores	services d’installation et de maintenance d’ordinateurs
servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels
servicios de mantenimiento de software de ordenador	services de maintenance de logiciels
servicios de programación de ordenadores y consultoría informática	services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs
servicios de programación de ordenadores y de software	services de programmation pour ordinateurs et de logiciels
servicios de programación para ordenadores	services de programmation informatique
servicios de software para ordenadores	services de logiciels informatiques
servicios de tiempo compartido de ordenadores	services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs
servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores	services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique
servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique
servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs
servicios tecnológicos relativos a ordenadores	services technologiques en matière d'ordinateurs
software de comunicación para ordenadores	logiciels de communication pour ordinateurs
software de juegos de ordenador	logiciels de jeux d'ordinateurs
software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques
software de ordenador para la búsqueda de datos	logiciels pour la recherche de données
software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos	logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux
software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques
software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados	logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée
software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
software de sistema operativo para ordenadores	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs
software, netware y firmware de ordenadores	logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels
software para juegos de ordenador y para videojuegos	logiciels de jeux informatiques vidéo
software y firmware de ordenador	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs
soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs
tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores	cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs
tarjetas de interfaz de ordenadores	cartes d’interface pour ordinateurs
teclados de ordenador	claviers d'ordinateur
telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs
telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs
telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos	télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données
tiempo compartido para ordenadores	partage du temps d’utilisation d’un ordinateur
transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur
transmisión de imágenes asistida por ordenador	transmission d'images assistée par ordinateur
transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur
transmisión de mensajes asistida por ordenador	transmission de messages assistée par ordinateur
transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur
transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión	transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission
tratamiento de la información por ordenador	traitement de données informatisé
unidades de cinta magnética para ordenadores	unités à bande magnétique pour ordinateurs
unidades de disco de ordenador	unités de disques d'ordinateur