Terms for subject Communications containing numeros

Spanish	French
almacenamiento del número llamado	mise en mémoire tampon du numéro d'appel
almacenamiento del número llamado	enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire
análisis del número	analyse du numéro
asistencia sobre números en la guía	assistance-annuaire
aumento del número de abonados	accroissement du nombre d'abonnés
búsqueda del número principal	recherche de ligne à partir d'un numéro directeur
cambio de número	dénumérotage
cambios de número de estación SMDR por la operadora	changement des données d'appel de poste par l'opératrice
cambios de número de estación SMDR por la operadora	changement des discriminations de postes par l'opératrice
condición de excepción de error de número secuencial N S	condition d'écart d'erreur de séquence NS
contestador de número cambiado	répondeur pour changement de numéro
elemento de información número BCD del usuario llamado	élément d'information "numéro BCD de la partie appelée"
fichero de numeros de guía de abonados locales	fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux
fichero de números de serie	fichier des numéros de série
Guía de números de fax	annuaire téléfax
identificación automática del número	identification automatique du numéro
indicación del número solicitante	identification de numéro demandeur
intercambio de números de abonado	interversion de numéros d'appel
interceptación de números vacantes	interception de numéro non attribué
interceptación de números vacantes	interception de numéro inutilisé
llamada gratuita o "número verde"	numéro vert
marcar un número	composer un numéro
marcar un número de teléfono	faire un numéro de téléphone
marcar un número de teléfono	composer un numéro de téléphone
media móvil de los 12 meses del número de manchas solares	moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires
memoria de 10 números	mémoire de dix numéros
memoria de 10 números	mémoire de 10 numéros
mes con gran número de desvanecimientos	mois caractérisé par de nombreux évanouissements
módulo de asignación de número	module d'attribution des numéros
norma provisional número 54	numéro 54 - norme provisoire
número abreviado	code de numéro abrégé
número abreviado	numéro abrégé
número almacenado en el módem	numéro préenregistré
número de abonado múltiple	numéro d'abonné multiple
número de acceso a la Central Internacional	préfixe international
número de autorización para la devolución de materiales	numéro d'identification du matériel retourné
número de canal	numéro de voie
número de canal de radiofrecuencia absoluto	numéro du canal de radiofréquence absolu
número de canal lógico	numéro de voie logique
número de canal lógico	numéro de canal logique
número de conmutación	numéro de commutation
número de cuenta de facturación	numéro de compte
número de destino	numéro de destination
número de día juliano	numéro de jour julien
número de empresa	numéro d'entreprise
número de entrada	numéro d'entrée
número de estación de barco	numéro de station de navire
número de estación móvil itinerante	numéro itinérant de la station mobile
número de estación móvil itinerante	adresse de la station mobile itinérante
número de estación móvil itinerante	numéro de réacheminement de la station mobile
número de grupo canal lógico	numéro de groupe de voies logiques
número de grupo para servicio nocturno	numéro de renvoi de nuit
número de grupos de enlaces/miembros	numéro de ligne/groupe de lignes
número de guía	numéro d'annuaire
número de guía	numéro local d'abonné
número de guía telefónica	numéro local d'abonné
número de guía telefónica	numéro d'annuaire
número de identificación de estación móvil	numéro identifiant de l'abonné mobile
número de identificación de estación móvil	numéro d'identification mobile
número de identificación de facturación	numéro d'identification de facturation
número de identificación de red	identificateur de réseau
número de identificación del abonado	numéro d'identification de l'usager
número de identificación del equipo	numéro d'identification d'équipement
número de identificación del equipo	identification de terminal
número de identificación del sistema	numéro d'identification du système
número de identificación para la llamada selectiva	numéro d'identification d'appel sélectif
número de identificación personal	code PIN
número de identificación personal	code de numéro d'identification personnelle
número de identificación personal	code NIP
número de intentos de llamadas no atendidas	nombre de tentatives d'appel bloquées
número de la elección	numéro de choix
número de la tirada	nombre du tirage
número de llamada selectiva	numéro d'appel sélectif
número de llamadas en la hora cargada	nombre d'appels pendant l'heure chargée
número de llamadas por unidad de tiempo	taux d'appel
número de líneas por bastidor	nombre de lignes par baie
número de líneas por imagen	nombre de lignes par image
número de muestra	numéro séparé
número de nodo base	numéro de station de base
número de objeto	numéro de catalogue
número de oficina de entrega física	numéro du bureau de remise physique
número de onda de propagación axial	nombre d'onde selon l'axe
número de onda de propagación axial	nombre d'onde axial
número de operadoras	nombre d'opératrices
número de oscilaciones	nombre d'oscillations
número de pantalla	numéro de feuillet
número de pantalla	numéro d'écran
número de posiciones de supervisiones	nombre de positions de surveillance
número de página	numéro de page
número de secuencia de clave de cifrado	numéro de séquence de la clé de chiffrage
número de secuencia de envío N S	numero de sequence en emissionNS
número de secuencia de recepción N R	numero de sequence en reception NR
número de secuencia en recepción	numéro de séquence réception
número de secuencia en recepción	NR
número de serie	numéro d'ordre
número de serie	numéroation dans la collection
número de serie de equipo portátil	numéro de série de l'équipement mobile
número de serie del móvil	numéro de série de l'abonné mobile
número de serie del radiotelegrama	numéro de série du radiotélégramme
número de serie electrónico	numéro de série électronique
número de subconjunto de frecuencia del receptor	numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur
número de suscriptores por línea	nombre d'abonnés par ligne
número de suscriptores por línea	rapport abonnés/ligne
número de trama	numéro de feuillet
número de usuarios por línea	rapport abonnés/ligne
número de usuarios por línea	nombre d'abonnés par ligne
número de visitas	nombre de visites
número de visitas	taux de clic
número de volúmenes	nombre de volumes
número de zona	numéro de la zone
número de zona mundial	premier chiffre de l'indicatif de pays
número de zona mundial	indicatif de pays
número decimal codificado en binario del teléfono	numéro en BCD
número del abonado al que va dirigida la llamada de salida	numéro appelé pour la communication de sortie
número del abonado que realiza la llamada de entrada	numéro de l'appelant pour la communication d'entrée
número del directorio local temporal	numéro temporaire du répertoire local
número del informe de problemas	numéro de relevé d'état du système
número del primer canal de control	FIRSTCHP
número del usuario llamado	numéro demandé
número del usuario llamante	numéro demandeur
número del volumen	numéro de volume
número discriminado	numéro discriminé
número especial	numéro spécial
número espécimen	numéro spécimen
número faltante	numéro manquant
número inaccesible	numéro inaccessible
número internacional	numéro international
número internacional de terminal móvil	numéro internationmal de terminal mobile
número internacional de usuario móvil	numéro international d'usager mobile
número internacional itinerante de terminal móvil	numéro international itinérant de terminal mobile
número internacional normalizado	numéro international normalisé des livres
número itinerante de estación móvil	numéro itinérant de la station mobile
número itinerante de estación móvil	numéro de réacheminement de la station mobile
número itinerante de estación móvil	adresse de la station mobile itinérante
número llamado	numéro demandé
número local	numéro local
número local de acceso	numéro local d'accès
número mundial	numéro d'abonné mondial
número máximo de anuncios por hora	nombre maximal de messages publicitaires par heure
número máximo de canales	nombre maximum de canaux vocaux
número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas	nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées
número múltiple de abonado	numéro d'abonné multiple
número nacional significativo	numéro national significatif
número no geográfico	numéro non géographique
número par de canales	nombre pair de voies
número perforado	perforation du numéro
número postal	numéro d'acheminement postal
número postal	numéro postal
número postal de encaminamiento	numéro postal
número postal de encaminamiento	numéro d'acheminement postal
número prerregistrado en el módem	numéro préenregistré
número RDSI	numéro RNIS
número RDSI internacional	numéro RNIS international
número secuencial	numéro de séquence
número secuencial de certificado	numéro de série d'utilisateur
número secuencial en recepción	numéro de séquence réception
número secuencial en recepción	NR
número solicitado	numéro demandé
número telefónico de facturación	numéro de téléphone de facturation
número telefónico facsímil	numéro de téléphone de télécopieur
número TPU	numéro TPU
número télex	numéro de télex
número télex del abonado en tierra	numéro télex de l'abonné à terre
número télex nacional de un abonado	numéro télex national d'un abonné
número V	nombre V
número vacante	numéro inutilisé
número verde	numéro vert
número único	service à cartes jumelles
número único de teléfono para llamadas de urgencia	numéro unique d'appel téléphonique d'urgence
números de emergencia	numéro d'appel des services d'urgence
números de grupos de canales/enlaces	numéro de groupe de lignes/canal
números personales y portátiles	numéros individuels et transportables
números ya editados	numéros déjà parus
números ya salidos	numéros déjà parus
operación con indicador del número solicitado	exploitation avec indicateur de numéro demandé
portabilidad de los números entre operadores	portabilité du numéro
portabilidad del número	transférabilité du numéro
portabilidad del número	portabilité du numéro
precio por número suelto	prix pour un seul numéro
presentación de la identificación del número conectado	présentation d'identification du numéro connecté
presentación de la identificación del número conectado	présentation d'identification de la ligne connectée
presentación de la identificación del número del abonada que llama	présentation d'identification du numéro du demandeur
presentación de la identificación del número del abonada que llama	présentation d'identification de la ligne appelante
proceso de análisis del número de abonado	programme analyse de numéro d'abonné
reenvío a números cambiados	abonnés transférés
rellamada automática del último número	rappel automatique
rellamada automática del último número	répétition du dernier numéro composé
repetición del número memorizado	recomposition du numéro en mémoire
repetición del número memorizado	recomposition automatique du numéro en mémoire
repetición del último número marcado	recomposition automatique du dernier numéro
repetición del último número marcado	rappel automatique
repetición del último número marcado	répétition du dernier numéro composé
restricción de la identificación del número conectado	restriction d'identification du numéro connecté
restricción de la identificación del número conectado	restriction d'identification de la ligne connectée
restricción de la identificación del número del abonado que llama	restriction d'identification du numéro du demandeur
restricción de la identificación del número del abonado que llama	restriction d'identification de la ligne appelante
servicio a múltiples números de guía	service de numéro d'annuaire multiple
servicio de consulta de números de abonado	service de renseignements téléphoniques
Servicio de Identificación de Número Marcador	service de présentation du numéro de l'appelant
servicio de identificación de números	service d'identification de la ligne connectée
servicio de información sobre números de abonados	service de renseignements téléphoniques
servicio por números anotados en la guía	service des numéros annuaire
señal de número cambiado	signal de numéro modifié
señal de número cambiado	signal de changement de numéro
tipo de número	type de numéro
transmisor de números	transmetteur de nombres
valor del número de abonado	valeur du numéro de l'abonné
visualización del número del enlace por la operadora	affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice
visualización del número del enlace por la operadora	affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice
visualización del número llamado en repetición	visualisation du numéro de poste demandé en double appel
visualización del número llamado en repetición	affichage numérique du numéro de poste en double appel
visualización del número llamante	affichage du numéro demandeur
visualización por operadora del número llamado	affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
visualización por operadora del número llamado	affichage du numéro demandé sur position d'opératrice
visualizador de número de estación en consola	affichage numérique du numéro de poste sur la position d'opératrice
visualizador de número de estación en consola	affichage du numéro de poste au pupitre