| Subject | Spanish | French |
| earth.sc., mech.eng. | altura manométrica ideal con un número finito de álabes | hauteur interne |
| earth.sc., mech.eng. | altura manométrica ideal con un número finito de álabes | hauteur effective théorique |
| fin. | amortización por el método de los números dìgitos decrecientes | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années |
| transp. | aparato de lectura de los números de vagones | appareil de lecture des numéros de wagons |
| commun. | asistencia sobre números en la guía | assistance-annuaire |
| polit., law | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges |
| fishery | captura en número de individuos | nombre de captures |
| anim.husb. | cargado con un número fijo de animales | chargé avec un nombre fixe d'animaux |
| anim.husb. | cargado con un número fijo de animales | à charge fixe |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | chariot-échelle à tablettes |
| span. | carro cocina número bandejas | chariot-échelle à étagères (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | chariot-échelle à étagères |
| span. | carro cocina número bandejas | chariot-échelle à tablettes (n.m., n.m.) |
| span. | carro cocina número bandejasn.m. | chariot-échelle à étagères |
| span. | carro cocina número bandejasn.m. | chariot-échelle à tablettes |
| span. | carro número bandejas | chariot-échelle à étagères (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | carro número bandejas | chariot-échelle à étagères |
| load.equip., span. | carro número bandejas | chariot-échelle à tablettes |
| span. | carro número bandejas | chariot-échelle à tablettes (n.m., n.m.) |
| span. | carro número bandejasn.m. | chariot-échelle à étagères |
| span. | carro número bandejasn.m. | chariot-échelle à tablettes |
| med. | ceguera para los números | acalculie |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Convention sur la négociation collective, 1981 |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Convention concernant la promotion de la négociation collective |
| gen. | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie |
| gen. | designar un número de suplentes permanentes | désigner un nombre de suppléants permanents |
| gen. | disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre | neutropénie |
| gen. | disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles |
| gen. | disminución del número de plaquetas en la sangre | thrombocytopénie |
| gen. | disminución del número de plaquetas en la sangre | diminution du nombre de thrombocytes dans le sang |
| UN, tech. | efectivos, número de soldados | effectifs des contingents |
| patents. | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta | le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer |
| patents. | el número de las clases fue disputado | le nombre des classes a été contesté |
| gen. | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes | le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples |
| gen. | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación | le numéro et le lieu d'immatriculation de chacun des membres du groupement |
| gen. | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer |
| patents. | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito | le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement |
| UN | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Équipe 6 Respect de l'environnement |
| UN | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim |
| UN | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Équipe 2 Faim |
| UN | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique |
| UN | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico | Équipe 1 Pauvreté et développement économique |
| UN | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement |
| UN | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente | Équipe 6 Respect de l'environnement |
| UN | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim |
| UN | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre | Équipe 2 Faim |
| UN | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique |
| UN | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico | Équipe 1 Pauvreté et développement économique |
| automat. | estabilización electrónica del número de revoluciones | stabilisation électronique du nombre de tours |
| commun., IT | fichero de numeros de guía de abonados locales | fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux |
| gen. | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones | encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente |
| comp., MS | formato de número internacional | format de numéro de téléphone international |
| stat. | función del número muestral promedio | effectif moyen contrôlé (fontion de qualité) |
| chem., mech.eng. | gasolina de alto número de octanos | essence à haut indice d'octane |
| chem., mech.eng. | gasolina de bajo número de octanos | essence à faible indice d'octane |
| comp., MS | Identificador de llamada, número | identité |
| comp., MS | Identificador de llamada, número | identification de l'appelant |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leucocytose |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | augmentation du nombre de globules blancs sang |
| comp., MS | informe Número de consultas | rapport du nombre de requêtes |
| stat. | inspección por número de defectos | contrôle par nombre de défauts |
| commun., IT | intercambio de números de abonado | interversion de numéros d'appel |
| fin. | ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas | fraudeur de petites sommes |
| fin. | ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas | fraudeur de la technique salami |
| fin. | ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas | agresseur utilisant la technique "saucisson" |
| stat. | ley de inercia de los grandes números | loi d'inertie des grands nombres |
| stat. | ley de los grandes números | loi des grands nombres |
| IMF. | ley de los pequeños números | loi de Poisson distribution de |
| stat. | ley de los pequeños números | loi des événements rares |
| stat. | ley de los pequeños números | distribution de Poisson |
| stat. | ley de los pequeños números | loi des petits nombres |
| stat. | ley de Poisson de los grandes números | loi des grands nombres de Poisson |
| IMF. | ley débil de los grandes números | loi faible des grands nombres |
| stat. | ley fuerte de los grandes números | loi forte des grands nombres |
| interntl.trade. | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| work.fl., IT | limitación del número de referencias dictadas en respuesta | limitation du nombre de références dictées en réponse |
| work.fl. | lista del número de ocurrencias | liste de fréquence |
| polit. | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| patents. | los números de una hoja | les numéros d’une feuille |
| transp., mater.sc. | marcado e identificación con números perforados | marquage et repérage aux chiffres à frapper |
| chem. | masa molecular relativa promedio en número | moyenne en nombre du poids moléculaire |
| IT | matemáticas de los números enteros | mathématiques des nombres entiers |
| commun., IT | memoria de 10 números | mémoire de dix numéros |
| commun., IT | memoria de 10 números | mémoire de 10 numéros |
| comp., MS | no es un número | n'est pas un nombre |
| comp., MS | normalización de números | normalisation des numéros de téléphone |
| antenn. | numero de lecturas repetidas | nombre de lectures |
| textile | numero indicativo | paramètre caractéristique |
| textile | numero indicativo | numéro indicatif |
| mech.eng. | numero real de dientes | nombre complémentaire de dents |
| mech.eng. | numero virtual de dientes | nombre virtuel de dents |
| math. | numero ìndice de cantidad | indice de quantité de volume |
| stat. | numero índice de cantidad | indice de quantité (de volume) |
| stat. | numéro índice de producción | indice de la production |
| chem. | nùmero de Avogadro | nombre d'Avogadro |
| chem. | nùmero de saponificación | nombre de saponification |
| textile | nùmero directo | titrage direct |
| stat. | número admisible | nombre admissible |
| stat. | número aleatorio | nombre pris au hasard |
| stat. | número aleatorio | nombre au hasard |
| stat. | número aleatorio para muestreo | nombre au hasard d'échantillonnage |
| stat. | número aleatorio para muestreo | nombre aléatoire d'échantillonnage |
| pharma. | número atribuible | nombre attribuable |
| chem. | número característico | nombre caractéristique |
| law, chem. | número CE | numéro CE |
| chem. | número cromosomico zigótico | nombre chromosomique du zygote |
| chem. | número cromosomico zigótico | z |
| meas.inst. | número cuántico acimutal | nombre secondaire azimutal |
| meas.inst. | número cuántico acimutal | nombre quantique azimutal |
| earth.sc. | número cuántico principal | nombre quantique principal |
| meas.inst. | número cuántico secundario | nombre secondaire azimutal |
| meas.inst. | número cuántico secundario | nombre quantique azimutal |
| work.fl. | número de acceso | numéro d'accès |
| chem. | número de acetilo | indice d’acétyle |
| sec.sys., IT | número de afiliación | numéro matricule |
| meas.inst. | número de amperios-vuelta | nombre d'ampères-tours |
| anim.husb. | número de animales | cheptel vif |
| anim.husb. | número de animales | effectifs des animaux de cheptel |
| anim.husb. | número de animales | effectif du cheptel |
| anim.husb. | número de animales | effectif des animaux |
| anim.husb. | número de animales | effectifs des animaux de ferme |
| stat. | número de animales | effectif de bétail |
| stat. | número de animales | effectifs du bétail |
| stat. | número de animales | effectifs du cheptel |
| anim.husb. | número de animales | bétail sur pied |
| comp., MS | número de artículo | numéro article |
| comp., MS | número de Autorización para la devolución de materiales | numéro de retour marchandises |
| phys., obs. | número de Avogadro | constante d’Avogadro |
| law, transp. | número de bastidor | numéro d'identification |
| phys. | número de Biot | nombre de Biot |
| phys. | número de Biot | nombre de Nusselt |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectif de bétail |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectifs du bétail |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectifs du cheptel |
| stat. | número de cabezas de ganado | cheptel |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectif de bétail |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectifs du cheptel |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectifs du bétail |
| stat. | número de cabezas de ganado | effectif du cheptel |
| stat. | número de cabezas de ganado vacuno | nombre de bovins |
| stat. | número de cabezas de vacas lecheras | effectif des vaches laitières |
| phys. | número de carga | électrovalence |
| phys. | número de carga | charge ionique |
| phys. | número de carga | nombre de charge |
| gen. | número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie | incidence |
| pack. | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| pack. | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| pack. | número de caídas para hacer que un producto | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| mater.sc., mech.eng. | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| chem. | número de cetano | nombre cétane |
| antenn. | número de colisiones | nombre de collisions |
| patents. | número de control | numéro de contrôle |
| chem. | número de coordinación | coordinence |
| chem. | número de coordinación | nombre de coordination |
| chem. | número de coordinación | indice de coordination |
| comp., MS | número de cuenta parcial | numéro de compte incomplet |
| comp., MS | Número de cuenta permanente | numéro de compte permanent |
| chem. | número de dienos | indice de diène |
| anim.husb. | número de dientes permanentes | nombre de dents adultes |
| met. | número de dureza Brinell | nombre de dureté Brinell |
| stat., lab.law. | número de días de trabajo perdidos | nombre de jours d'arrêt |
| stat., lab.law. | número de días de trabajo perdidos | nombre de jours perdus |
| stat., lab.law. | número de días de trabajo perdidos | nombre de journées perdues |
| stat., lab.law. | número de días perdidos | nombre de jours perdus |
| stat., lab.law. | número de días perdidos | nombre de jours d'arrêt |
| stat., lab.law. | número de días perdidos | nombre de journées perdues |
| work.fl. | número de ejemplares | tirage |
| work.fl. | número de ejemplares | nombre d'exemplaires |
| chem. | número de elementos | dénombrement cellulaire |
| med. | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile |
| forestr. | número de emergencia | numéro d'urgence |
| gov., social.sc. | número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa | nombre de salariés en équivalent temps complet |
| phys. | número de Euler | nombre d’Euler |
| phys. | número de exceso de neutrones | excès de neutrons |
| fin. | número de fabricación de la tarjeta | numéro de fabrication de la carte |
| anim.husb. | número de fetos | nombre de foetus |
| work.fl. | número de fichero maestro | numéro de fichier maître |
| chem. | número de grupos acilo | nombre de fonctions acyl |
| chem. | número de grupos acilo | nombre de C dans la chaîne acylique |
| chem. | número de gérmenes viables | nombre de germes viables |
| agric. | número de hileras | nombre de tubes |
| tax. | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | numéro d'identification TVA |
| comp., MS | número de identificación comercial mundial | numéro d'identification de commerce mondial |
| gen. | número de identificación de estación móvil | numéro d'identité d'abonné mobile |
| comp., MS | número de identificación de la empresa | numéro d'identification de l'employeur |
| health. | número de identificación de los medicamentos | numéro d'identification du médicament |
| fin., econ. | Número de Identificación de Valores Internacionales | numéro ISIN |
| fin., econ. | Número de Identificación de Valores Internacionales | numéro international d'identification des titres |
| fin., econ. | Número de Identificación de Valores Internacionales | numéro international d'identification des valeurs mobilières |
| fin., econ. | Número de Identificación de Valores Internacionales | code ISIN |
| med., pharma. | número de identificación del caso, único en el mundo | numéro d'identification mondial unique du dossier |
| comp., MS | número de identificación federal | numéro d'identification de taxe fédérale |
| comp., MS | número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre la renta | ID taxe fédérale |
| fin. | número de imputación | numéro d'imputation |
| fishery | número de individuos en la cohorte | nombre d'individus dans une population |
| fishery | número de individuos en la cohorte | nombre d'individus dans un stock |
| gen. | número de información | numéro d'information |
| busin., labor.org. | número de inscripción de la sociedad en el registro | numéro d'immatriculation de la société dans le registre |
| libr. | número de ISSN | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série |
| libr. | número de ISSN | numéro5 d'ISSN |
| libr. | número de ISSN | numéro3 international normalisé des |
| libr. | número de ISSN | publications5 en série |
| libr. | número de ISSN | numéro5 ISSN |
| libr. | número de ISSN | ISSN |
| libr. | número de ISSN | code5 d'ISSN |
| law | número de jueces adscritos a la Sala | nombre de juges affectés à la chambre |
| agric., tech. | número de Koestler | nombre de Koestler |
| patents. | número de la acta | signe de l’inscription |
| patents. | número de la acta | numéro de l’inscription |
| patents. | número de la acta | numéro de l’enregistrement |
| patents. | número de la acta | signe de l’enregistrement |
| mater.sc. | número de la pieza | numéro de pièce |
| work.fl. | número de la publicación seriada | numéro de périodique |
| comp., MS | número de la seguridad social | numéro de Sécurité sociale |
| antenn. | número de lecturas adyacentes | nombre de circumlectures |
| gen. | número de lenguas de interpretación simultánea | nombre de canaux d'interprétation simultanée |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | numéro d'appel d'urgence unique européen |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| comp., MS | número de llamadas | nombre d'accès |
| fin., IT | número de los certificados | numéro des titres |
| fin., IT | número de los certificados | numéro de certificats |
| fin., IT | número de los títulos | numéro des titres |
| fin., IT | número de los títulos | numéro de certificats |
| med. | número de límites anuales de incorporación por ingestión | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion |
| med. | número de límites anuales de incorporación por ingestión | nombre de LAI pour l'ingestion |
| phys.sc., transp., avia. | número de Mach local | nombre de Mach local |
| comp., MS | Número de marcación fija | numéros autorisés |
| phys. | número de Margoulis | nombre de Margoulis |
| phys. | número de Margoulis | nombre de Stanton |
| phys. | número de neutrones | nombre de neutrons |
| stat. | número de niveles de un factor | nombre de variantes |
| stat. | número de niveles de un factor | nombre de niveaux d'un facteur |
| phys. | número de nucleones | nombre de masse |
| phys. | número de nucleones | nombre de nucléons |
| math. | número de onda angular | répétence angulaire |
| math. | número de onda angular | nombre d'onde angulaire |
| UN, law, transp. | número de orden | - numéro d'identification |
| UN, law, transp. | número de orden de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas | - Recommandations relatives au numéro d'identification pour transport des marchandises dangereuses |
| law | número de orden, seguido de la mención del año | numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année |
| chem. | número de oro | indice d’or |
| chem. | número de oro | nombre d’or |
| anim.husb. | número de partos | parité |
| fishery | número de peces por kilo | moule |
| stat., lab.law. | número de personas afectadas por el paro | nombre de personnes touchées par le chômage |
| gen. | número de personas ocupadas | nombre de personnes occupées |
| snd.rec. | número de pista | numéro de plage |
| chem. | número de platos teóricos | nombre de plateaux théoriques |
| phys. | número de protones | nombre de protons |
| comp., MS | número de punto flotante | virgule flottante |
| comp., MS | número de punto flotante | nombre à virgule flottante |
| meas.inst. | número de puntos de medida | numéro de point de mesure |
| stat. | número de rechazo | nombre de rejets (au-delà duquel) |
| comp., MS | número de red | numéro de réseau |
| comp., MS | número de red interna | numéro de réseau interne |
| work.fl. | número de referencia | numéro d'enregistrement |
| fin., IT | número de referencia de la parte principal | numéro de référence de la partie principale |
| fin., IT | número de referencia del banco que reclama el reembolso | numéro de référence de la banque demandant le remboursement |
| work.fl., IT | número de referencias pertinentes obtenidas | nombre de réponses pertinentes |
| work.fl. | número de registro | numéro de série |
| patents. | número de registro | numéro d’enregistrement |
| health., chem. | número de registro CAS | numéro de registre CAS |
| health., chem. | número de registro CAS | numéro CAS |
| work.fl. | número de registro local | numéro d'enregistrement local |
| patents. | número de registro nacional | numéro d’enregistrement national |
| fin., IT | número de secuencia de entrada en red | numéro de séquence d'entrée dans le réseau |
| fin., IT | número de secuencia de salida de red | numéro de séquence de sortie du réseau |
| fin. | número de seguridad de la tarjeta | numéro de sécurité de la carte |
| fin. | número de serie de un formulario | numéro de série d'un formulaire |
| comp., MS | número de subprocesos | nombre de threads |
| agric., chem. | número de tamiz | ouverture de maille |
| agric., chem. | número de tamiz | numéro de tamis |
| industr., construct. | número de telas de la cubierta | nombre de plis |
| stat. | número de terneros | effectif des bovins de boucherie |
| work.fl. | número de trabajo | numéro de travail |
| chem. | número de transporte de los iones | nombre de transport des ions |
| chem. | número de transporte de los iones | nombre de transport |
| meas.inst. | número de un circuito de medida | numéro d'un circuit de réglage |
| chem. | número de valencia | nombre de valence |
| magn. | número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo | nombre de variations de tension par unité de temps |
| magn. | número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo | densité temporelle des variations de tension |
| fin. | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones | nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions |
| work.fl. | número de venta | numéro de vente |
| comp., MS | número de versión | numéro de version |
| textile | número de vueltas | nombre de tours |
| industr., construct. | número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilos | nombre de spires par couches de renvidage |
| chem. | número de ácido | indice d’acidité |
| comp., MS | número del centro de SMS | numéro de centre SMS |
| patents. | número del depósito | numéro du dépôt |
| knit.goods | número del hilado | titre |
| knit.goods | número del hilado | numéro d'un fil |
| knit.goods | número del hilado | titre du fil |
| knit.goods | número del hilado | numéro du fil |
| chem. | número del tamiz | numéro de tamis |
| textile | número del troquillón | titrage Léa |
| antenn. | número d'excitaciones | nombre d'excitations |
| stat. | número entero | entier n.m. |
| stat. | número entero nulo | entier nul |
| textile | número equivalente | titrage équivalent |
| med. | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados | numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés |
| stat. | número ganadero | cheptel |
| stat. | número ganadero | effectif de bétail |
| stat. | número ganadero | effectifs du cheptel |
| stat. | número ganadero | effectifs du bétail |
| stat. | número ganadero | effectif du cheptel |
| life.sc. | número Hazen | nombre Hazen |
| comp., MS | Número internacional de cuenta bancaria | International Bank Account Number, numéro de compte international (IBAN) |
| fin., IT | número internacional de identificación de los valores mobiliarios | numéro international d'identification des valeurs mobilières |
| fin., IT | número internacional de identificación de los valores mobiliarios | numéro international d'identification des titres |
| work.fl. | número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie | numéro international normalisé des publications en série |
| org.name. | Número internacional normalizado de los libros | Numéro normalisé international du livre |
| tech., law | número internacional normalizado de los libros | numéro international normalisé des livres |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro5 ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | publications5 en série |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro3 international normalisé des |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | numéro5 d'ISSN |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série |
| libr. | número internacional normalizado de publicaciones | code5 d'ISSN |
| gen. | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas | numéro international normalisé des publications en série |
| gen. | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas | numéro international normalisé d'une publication en série |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 d'ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | numéro5 international normalisé du livre |
| libr. | número internacional normalizado del libro | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé |
| libr. | número internacional normalizado del libro | ISBN |
| libr. | número internacional normalizado del libro | code5 d'ISBN |
| gen. | número internacional normalizado para libros | Numéro International Normalisé des Livres |
| gen. | número internacional normalizado para publicaciones seriadas o revistas | Numéro International Normalisé des Publications en Série |
| radio | número internacional relativo de manchas solares | nombre relatif international de taches solaires |
| fin., IT | número interno del banco remitente | numéro interne de la banque remettante |
| textile | número inverso | titrage indirect |
| comp., net. | número IP | numéro IP |
| comp., net. | número IP | adresse IP |
| libr. | número ISBN | ISBN |
| libr. | número ISBN | numéro5 international normalisé du livre |
| libr. | número ISBN | numéro5 ISBN |
| libr. | número ISBN | numéro5 d'ISBN |
| libr. | número ISBN | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé |
| libr. | número ISBN | code5 d'ISBN |
| chem. | número kappa | nombre kappa |
| stat. | número límite para el rechazo | critère de rejet |
| stat. | número límite para la aceptación | nombre d'acceptation |
| stat. | número límite para la aceptación | nombre limite d'acceptation |
| stat. | número límite para la aceptación | critère d'acceptation |
| stat. | número medio de sucesos | nombre moyen d'événements |
| stat. | número más probable | nombre le plus probable |
| med. | número máximo de dolores en el trabajo del parto | quantité limite des douleurs du travail |
| comp., MS | número máximo de versiones | nombre limite de versions |
| textile | número métrico | numérométrique |
| math. | número natural | entier naturel |
| math. | número natural | nombre entier naturel |
| stat. | número de observaciones no proporcional en las subclases | effectifs non proportionnels des sous-classes |
| math. | número de observaciones no proporcional en las sub-clases | effectifs non proportionnels des sous-classes |
| comp., MS | número ordinal | nombre ordinal |
| gen. | número ordinal | ordinal |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | numéro unique d'identification valable à vie |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | numéro universel d'identification des équidés |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | numéro d'identification unique à vie |
| health., anim.husb. | número permanente único | numéro unique d'identification valable à vie |
| health., anim.husb. | número permanente único | numéro universel d'identification des équidés |
| health., anim.husb. | número permanente único | numéro d'identification unique à vie |
| gen. | número postal | numéro postal d'acheminement |
| patents. | número previsto por la ley | nombre prévu par la loi |
| comp., MS, mexic. | número privado | en privé |
| math. | número racional | rationnel |
| math. | número real | réel |
| stat. | número recíproco | valeur inverse |
| stat. | número recíproco | inverse |
| life.sc., el. | número relativo de Wolf | nombre relatif de taches solaires |
| life.sc., el. | número relativo de Wolf | nombre de taches solaires |
| comp., MS | número RMA | numéro de retour marchandises |
| fin., IT | número secuencial de la tarjeta | numéro séquentiel de la carte |
| fin., IT | número secuencial de la tarjeta | numéro séquentiel carte |
| fin., IT | número secuencial de transacciones de la tarjeta | numéro séquentiel de transactions de carte |
| work.fl. | número temporal de registro | numéro d'enregistrement temporaire |
| stat. | número tolerable de defectuosos | nombre toléré de pièces défectueuses |
| fishery | número total de muertes | nombre total des morts |
| stat. | número total de observaciones | effectif total des observations |
| stat. | número total de observaciones | effectif total observé |
| fishery | número total de víctimas | nombre total des morts |
| antenn., opt. | número V | fréquence normée |
| med. | número variable de repeticiones en tándem | microsatellites |
| work.fl. | número volado | indice supérieur |
| math. | número ìndice | nombre-indice |
| math. | número ìndice compuesto | indice synthétique |
| math. | número ìndice compuesto | indice composite |
| math. | número ìndice de ponderaciones cruzadas | indice à poids croisés |
| math. | número ìndice del campo de preferencia | nombre indice de Konyus |
| math. | número ìndice ideal | indice idéal de Fisher |
| math. | número ìndice ponderado | nombre-indice pondéré |
| math. | número ìndice ponderado | indice pondéré |
| math. | número ìndice ponderado cruzado | indice à poids croisés |
| math. | número ìndice rectificado | indice corrigé |
| stat., scient. | número índice | nombre indice |
| stat. | número índice | nombre-indice |
| stat. | número índice compuesto | indice synthétique |
| stat. | número índice compuesto | indice composite |
| stat. | número índice de base fija | indice à base fixe |
| stat. | número índice de cantidad | indice du volume |
| stat. | número índice de cantidad | indice du quantum |
| stat. | número índice de Konyus | nombre indice de Konyus |
| stat. | número índice de ponderaciones cruzadas | indice à poids croisés |
| stat. | número índice de ponderación continua | indice à pondération mobile |
| stat. | número índice de ponderación corriente | indice à pondération mobile |
| stat. | número índice de ponderación fija | indice à pondération fixe |
| stat. | número índice de ponderación móvil | indice à pondération mobile |
| stat. | número-índice de requerimientos de trabajo unitario | indice de la quantité unitaire de travail requise |
| stat. | número índice del campo de preferencia | indice de Konyus |
| stat. | número índice del campo de preferencia | nombre indice de Konyus |
| stat., scient. | número índice ideal | indice idéal de Fisher |
| stat. | número índice "ideal" | index idéal de Fisher |
| stat., scient. | número índice ideal | indice de Fisher |
| stat. | número índice ponderado | indice pondéré |
| stat. | número índice ponderado | nombre-indice pondéré |
| stat., scient. | número índice ponderado cruzado | indice à poids croisés |
| stat. | número índice rectificado | indice corrigé |
| stat. | número índice relativo a la curva de indiferencia | indice de Konyus |
| stat. | números admisibles | nombres admissibles |
| math. | números aleatorios para muestreo | nombres au hasard d'échantillonnage |
| math. | números aleatorios para muestreo | nombres aléatoires |
| math. | números aleatorios para muestreo | nombres aléatoires d'échantillonnage |
| math. | números aleatorios para muestreo | nombres au hasard |
| comp., MS | Números de secuencias actualizadas | nombre de séquences de mise à jour |
| math. | números del muestreo al azar | nombres au hasard d'échantillonnage |
| math. | números del muestreo al azar | nombres aléatoires d'échantillonnage |
| math. | números del muestreo al azar | nombres aléatoires |
| gen. | números o letras para marcar la ropa | chiffres ou lettres pour marquer le linge |
| gen. | números para marcar la ropa | chiffres pour marquer le linge |
| agric. | números para tatuar | numéro de tatouage |
| stat. | números sub-clase proporcionales | effectifs proportionnés dans les sous-classes (analyse de variance) |
| agric., econ. | números índices FAO de la producción agrícola | nombres-indices FAO de la production agricole |
| stat. | orden de los números naturales | ordre des entiers naturels |
| mater.sc. | pequeño lote de gran número de variantes | petit lot à grand nombre de variables |
| chem. | peso molecular promedio en número | moyenne en nombre du poids moléculaire |
| environ. | pirámide de los números | pyramide des nombres |
| med. | plásmido de bajo número de copias | plasmide à faible nombre de copies |
| commun. | portabilidad de los números entre operadores | portabilité du numéro |
| stat. | portabilidad del número | conservation du numéro |
| stat. | portabilidad del número | transférabilité |
| magn. | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración | produit du nombre de spires par la section effective d'une bobine d'exploration |
| textile | producto número por resistencia | produit de la résistance par le titre |
| IT | programa de generación de números | moulinette |
| IT | programa de generación de números | logiciel de moulinage |
| IT | programa generador de números | moulinette |
| IT | programa generador de números | logiciel de moulinage |
| anim.husb. | programa para reducir el número de los efectivos ganaderos | campagne de décharge du nombre des animaux |
| radio | promedio del número internacional relativo de manchas solares a lo largo de 12 meses | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes | Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Protocolo número 12 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| h.rghts.act. | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| comp., MS | Publicar este número de teléfono | Publier ce numéro de téléphone |
| anim.husb. | raza con escaso número de animales | race en voie de disparition |
| anim.husb. | raza con escaso número de animales | race en péril |
| anim.husb. | raza con escaso número de animales | race en faible effectif |
| gen. | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre | leucopénie |
| gen. | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre | leucocytopénie |
| gen. | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre | diminution du nombre de globules blancs sang |
| commun. | reenvío a números cambiados | abonnés transférés |
| insur. | reglas de York y Amberes seguidas de números | règles numérotées |
| insur. | reglas de York y Amberes seguidas de números | règles de York et d'Anvers précédées de numéros |
| insur. | reglas de York y Amberes seguidas de números | règles chiffrés |
| automat. | regulación del número de revoluciones | réglage du nombre de révolutions |
| automat. | regulación del número de revoluciones por relés | réglage du nombre de tours par relais |
| automat. | regulación del número de revoluciones por relés | réglage de vitesse par relais |
| automat. | regulador del número de revoluciones | régulateur de nombre de révolutions |
| law, life.sc. | repertorio de los números de los bienes raíces | répertoire des numéros des biens-fonds |
| law, life.sc. | repertorio de los números de los bienes raíces | répertoire des noms des propriétaires |
| med. | repetidos en posición tándem de número variable | microsatellites |
| fin. | saldo en números rojos | solde négatif |
| stat. | serie de números aleatorios | suite de nombres aléatoires |
| comp., MS | servicio de identificación de número marcado | service d'identification du numéro composé |
| commun., IT | servicio por números anotados en la guía | service des numéros annuaire |
| telecom. | señal de número no utilizado | signal de numéro vacant |
| telecom. | señal de número no utilizado | signal de numéro non utilisé |
| telecom. | señal de número vacante | signal de numéro vacant |
| telecom. | señal de número vacante | signal de numéro non utilisé |
| gen. | sin número | sans numéro |
| gen. | sistema del número uniforme | système du nombre uniforme |
| org.name. | Sistemas de número indices de producción y precios agrícolas | Système des nombres-indices de la production et des prix agricoles |
| patents. | sobre doble con número de control | enveloppe double avec numéro de contrôle |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement à capital fixe |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | fonds de placement fermé |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement à capital fermé |
| fin. | sociedad de inversión con número de acciones fijo | société d'investissement fermée |
| stat., scient. | suma de números pares | sommation d'un nombre pair de termes |
| stat. | suma de números pares | sommation d'un nombre paire de termes |
| math. | summa de números pares | sommation d'un nombre pair de termes |
| IMF. | teoría de los números índices | théorie des indices |
| patents. | toda reivindicación sobre un número fijado | toute revendication audelà d’un nombre fixé |
| telecom. | tono de número no accesible | tonalité de numéro non accessible |
| patents. | un número de ejemplares de la publicación | un certain nombre d’exemplaires de la publication |
| mater.sc., met. | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga | nombres élevés de cycles d'efforts pour déterminer la limite de fatigue |
| health. | virus herpes humano número 6 | virus herpès humain de type 6 |
| health. | virus herpes humano número 6 | virus de l'herpès humain 6 |
| work.fl. | índice de números de informes y patentes | index des numéros de rapport et de brevet |
