Terms for subject Agriculture containing no

Spanish	French
actividades no agrícolas	activités hors exploitation
amoníaco no convertido	ammoniac non oxydé
arado no reversible	charrue simple à socs
ave no eviscerada	volaille non vidée
ayuda de preadhesión no reembolsable	aide pré-adhésion non remboursable
ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios	aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires
ayuda no disociada	soutien couplé
ayuda no disociada	aide couplée
azúcares no fermentescibles	sucres non fermentescibles
bebida no alcohólica	boisson non alcoolique
bebida no alcohólica	boisson sans alcool
bebida no alcohólica	boisson rafraîchissante
bebida no alcohólica	liqueur douce
bebida no alcohólica	boisson désaltérante
calabacín de variedad no miniaturizada	courgette de variété non miniature
carne de aves de corral no envasada	viande de volaille non préemballée
cereal no forrajero	céréale non fourragère
cereal no malteado	céréale non maltée
cereales para fines no alimentarios	céréales non food
cesionario no agrario	repreneur non agricole
cesionaro no agrario	repreneur non agricole
Coalición asiática de organizaciones no gubernamentales para la reforma agraria y desarrollo rural	Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural
coeficiente de no-alcohol	coefficient de non-alcool
Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras	comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa	teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
cultivo no alimentario	culture non alimentaire
cultivo no alimentario	culture non vivrière
cultivo no alimenticio	culture non vivrière
cultivo no destinado a la alimentación	culture non alimentaire
derechos de despacho no pagados	rendu droits non acquittés
elaborador de bebidas no alcohólicas h/m	agent de fabrication de boissons non alcooliséesh/f
eliminación de huevos no fecundados	enlèvement des oeufs non fécondés
envase no recuperable	emballage perdu
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle	statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle	statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle"
estractivos no notrogenados	matières extractives non azotées
estractivos no notrogenados	extractifs non azotés
estructura no granulosa	structure unie
estructura no granulosa	non granuleuse
explotación agrícola no enajenable e indivisible transmitida por herencia	domaine agricole héréditaire
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	donation-partage
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma	acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers
extracción por productos que no sean disolventes	extraction sans solvant
extracto no nitrogenado	matière extractive non azotée
extracto no nitrogenado	extractif non azoté
fertilizante no granular	engrais pulvérulent
fibra no asimilada	fibre non digeste
fijación del nitrógeno en plantas no leguminosas	fixation de l'azote dans les plantes non légumineuses
fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles	fonds d'encouragement de l'horticulture non comestible
forma de celulosa no digestible	forme cellulosique non assimilable
fosforita dura no friable	phosphate dur non-friable
frutas de plantas leñosas no nombradas en otra parte	fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs
gallina no ponedora	poule non pondeuse
ganado no reproductor	cheptel non reproducteur
gluma no florecible	lodicule
grano no dañado	grain non endommagé
grano que no ha alcanzado la plena maduración	grains immatures
grano que no ha alcanzado la plena maduración	grains à maturation incomplète
grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado	plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage
guisantes que no sean forrajeros, incluyendo garbanzos	pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux
herbicidas no selectivos	herbicide non sélectif
herbicidas no selectivos	herbicide total
herbicidas no selectivos	désherbant total
hierba no cortada	fourrage non fauché
hipoteca no inscrita en el Registro de Propiedad	hypothèque sans inscription au registre foncier
hojas no enteras	feuilles non intègres
hortalizas no enterradas	légumes non enterrés
huevo para incubar no fecundado	oeuf à couver non fécondé
humedad del suelo no utilizada por las plantas	eau non disponible
humedad del suelo no utilizada por las plantas	humidité au point de flétrissement
humedad del suelo no utilizada por las plantas	eau indisponible
importación de tercer país no ACP	importation de pays tiers non ACP
instalación no cubierto	installation non couverte
instalación no cubierto	installation en plein air
Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios	intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles
interruptor si no	interrupteur marche arrêt
leche entera no normalizada	lait entier non normalisé
leche procedente de vacas no tuberculosas	lait garanti
leche procedente de vacas no tuberculosas	lait de marque
madera no porosa	bois sans vaisseaux
madera no resinada	bois non gemmé
mano de obra no familiar	main-d'oeuvre non familiale
mano de obra no familiar ocupada no regularmente	main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement
mano de obra no familiar ocupada regularmente	main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement
materias no nitrogenadas	matière non azotée
medida de reducimiento no obligatoria GATT	mesure non-tenue de réduction
nitrógeno no proteico	azoté non protéique
no-alcohol	non alcool
no-alcohol	impuretés
no apto para consumo	non comestible
no apto para consumo	impropre à la consommation humaine
no coetáneo	inéquienne
no coetáneo	non équienne
no coetáneo	d'âges divers
no comestible	non comestible
no comestible	impropre à la consommation humaine
no granular	non granulé
no modificado	aliment pur
novilla no cubierta	taure
origen autóctono o no autóctono	origine autochtone ou non autochtone
otras coles no nombradas en otra parte	autres choux,non dénommés ailleurs
otras frutas con hueso no consideradas en otra parte	autres fruits à noyau,non dénommés ailleurs
otras hortalizas de fruto no nombradas en otra parte	autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs
otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte	autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs
otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte	autres légumes frais,non dénommés ailleurs
otras legumbres con vaina no nombradas en otra parte	autres légumes à cosse,non dénommés ailleurs
otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte	autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs
otras superficies no nombradas en otra parte	autre superficie,non dénommée ailleurs
otros cultivos industriales no nombrados en otra parte	autres plantes industrielles non dénommées ailleurs
otros cítricos no nombrados en otra parte	autres agrumes,non dénommés ailleurs
otros frutos de cáscara no nombrados en otra parte	autres fruits à coque,non dénommés ailleurs
patata no suberificada	pomme de terre "non subérifiée"
pectina no amidatada	pectine non amidée
pepino no producido en invernadero	concombre non produit en serre
pescado no retirado del mercado	poisson non retiré du marché
plátano no tradicional ACP	banane non traditionnelle ACP
posesión de redes no autorizadas	stockage des filets non autorisés
prima por no comercialización	prime de non-commercialisation
primas a la no comercialización	prime de non-commercialisation
primer comprador no transformador autorizado	premier acheteur non transformateur agréé
producto agrícola no alimentario	produit agricole non alimentaire
producto animal no transformado	produit animal non transformé
producto no excedentario	produit non-excédentaire
productor no sometido a cuota	producteur hors quota
productos agrícolas no alimenticios	produits agricoles non alimentaires
préstamo con garantías no hipotecarias	prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires
préstamo no productivo	prêt à but non productif
raza no mejorada	race primitive
raza no mejorada	race non-améliorée
red elaborada con nudos no corredizos	nappe de filet à noeuds non coulissants
Reglamento CEE No 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral	RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles
resina blanda no caracterizada	résine molle non caractérisée
retirada de tierras no basada en la rotación	jachère non fondée sur la rotation
retirada de tierras no basada en la rotación	jachère fixe
retirada de tierras no rotativa	gel non-rotationnel des terres
retirada de tierras no rotativa	gel des terres non fondé sur la rotation
retirada de tierras no rotativa	gel des terres hors rotation
retirada no rotatoria de tierras de la producción	gel sous forme de jachère non tournante
semilla no deseable	graine indésirable
succión no nutritiva	succion non nutritive
suelo no saturado	sol non saturé
sulfuro no ferroso	sulfure non ferreux
sustancia no grasa	non-gras
tabacos no manufacturados	tabacs non fabriqués
tablero de fibras no comprimidas	panneau de fibres léger
terreno desmontado, no destoconado	terrain déboisé non-dessouché
terreno forestal no cultivado	terrain sans forêt
terreno forestal no cultivado	terrain forestier nu
tratamiento para rentas no anuales	aménagement à produit intermittent
tratamiento para rentas no anuales	aménagement à production intermittente
utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios	utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire
vaca cubierta pero no prenada	vache stérile
vino no adulterado	vin non manipulé
árbol no resinado	arbre non gemmé