Terms for subject Technology containing no

Spanish	French
accesorio no intercambiable	accessoire non interchangeable
arrollamientos no inductivos	enroulements non-inductifs
canilladora no automática	canetière non automatique
coeficiente de no linealidad de tercer orden	coefficient de non linéarité du troisième ordre
cono no perforado para bobinado cruzado	cône non perforé pour bobinage croisé
control no destructivo	controle non destructif
conversión no lineal	conversion non linéaire
de color no ajustado	écart de couleur
de color no ajustado	écart de teinte
devanadera no automática	bobinoir non automatique
Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
ensayo no destructivo	examen non destructif
ensayo no destructivo	contrôle non destructif
equipo de cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana	matériel de chlorage et de traitement d'infeutrabilité de la laine
escala no lineal	échelle non-linéaire
escala no lineal	échelle non linéaire
estanque no drenable	étang non vidangeable
estañado no diferencial estañado electrolítico con la misma masa de estaño en ambas caras	étamage égal
examen no destructivo	contrôle non destructif
extracto no reductor	extrait non réducteur
fallo no significativo	défaillance à ne pas prendre en compte
Inspección no anunciada	visite surprise
Inspección no anunciada	visite impromptue
Inspección no anunciada	inspection inopinée
inspección no destructiva	contrôle non destructif
instrumento de pesaje no automático	instrument de pesage non automatique
inyector fraccionado/no fraccionado	injecteur de type split/splitless
los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas	non concordance des marques des oeillets
munición con casquillo de percusión no central	munitions à percussion non centrale
No conformidad	non-conformité
"no pasa"	côté n'entre pas
papel no carbónico	formules non carbonées
papel no carbónico	formulaires non carbonés
papel no corrosivo	papier non-oxydant
papel no deslustrante	papier non ternissant
papel no empañable	papier non ternissant
papel no empañante	papier non ternissant
papel no encolado	papier sans colle
papel no oxidante	papier non-oxydant
probeta no proporcional	éprouvette non proportionnelle
prueba de esterilidad no destructiva	test de stérilité non destructif
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
punte de lanzadera no movible	broche de navette non décrochable
relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción	rapport d'élasticité
sensor no invasivo	capteur sans intrusion
tiempo de funcionamiento no requerido	temps non exigé
tubo cilíndrico no perforado	tube cylindrique non perforé
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
Unidad no conforme	unité non conforme
uso no autorizado	utilisation non autorisée