Terms for subject Transport containing niveles

Spanish	French
a nivel de calle	niveau de la route
a nivel inferior	souterrain
altitudes/niveles de vuelo mínimos	niveaux de vol/altitudes minimums
aumentar los precios a un nivel remunerador	relèvement des prix à un niveau rémunérateur
automóvil que produzca un nível mínimo de emisiones	voiture à très faibles émissions
avisador de nivel en los pocetes de sentina	alarme de niveau dans les puisards machine
barrera de paso a nivel	barrière de passage à niveau
barrera de paso a nivel abierta a petición	barrière de passage à niveau ouverte à la demande
bifurcación a distinto nivel	saut de mouton
bordillo a nivel	bordure basse
bordillo de hormigón a nivel	bordure basse en béton
buque portagabarras de dos niveles	navire porte-barges à deux niveaux
carga a nivel del suelo	chargement au niveau du plateau
carro transbordador a nivel	pont-transbordeur à niveau
carro transbordador a nivel	chariot-transbordeur à niveau
certificado de niveles de ruido	certification acoustique
certificado de niveles de ruido	certificat acoustique
cizalladura a bajo nivel	faible cisaillement de vent
cizalladura a bajo nivel	cisaillement du vent dans les basses couches
compañía de tercer nivel	transporteur régional
compañía de tercer nivel	compagnie de troisième niveau
con quilla a nivel	sans différence de tirant d'eau
con quilla a nivel	à tirant d'eau égal
con quilla a nivel	sans différence d'immersion
con quilla a nivel	sans différence
cruce a distinto nivel	carrefour à niveaux séparés
cruce a distinto nivel	carrefour à plusieurs niveaux
cruce a distinto nivel	séparation des niveaux
cruce a distinto nivel	carrefour dénivelé
cruce a nivel	croisement à niveau
cruce a nivel	cisaillement
Código sobre niveles sonoros a bordo de los buques	Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
densidad al nivel del mar	masse spécifique au niveau de la mer
detector de alto nivel	détecteur de haut niveau
detector de bajo nivel	détecteur de bas niveau
equipo de vigilancia de aeropuerto a nivel del suelo	matériel de détection des mouvements au sol
estación en varios niveles	gare à plusieurs niveaux
estación en varios niveles	gare à étages
función Bessel de nivel K	fonction de Bessel d'ordre K
garantías equivalentes para el nivel de vida	des garanties équivalentes pour le niveau de vie
grupo de alto nivel gran velocidad	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel gran velocidad	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
Grupo de alto nivel sobre el cielo único europeo	groupe de haut niveau sur le ciel unique européen
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	groupe à haut niveau grande vitesse
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	groupe à haut niveau "réseau grande vitesse"
grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000	groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000
Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado	groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés
guardería de los pasos a nivel	gardiennage des passages à niveau
indicador de nivel	canne de niveau
indicador de nivel de aceite del APU	indicateur de quantité d'huile de l'APU
indicador del nivel de carburante	jauge de niveau de carburant
indicador del nivel de carburante	indicateur de niveau de carburant
indicador del nivel de carburante	jauge de niveau d'essence
indicador del nivel de carburante	indicateur de niveau d'essence
indicador del nivel de gasolina	jauge de niveau de carburant
indicador del nivel de gasolina	indicateur de niveau de carburant
indicador del nivel de gasolina	jauge de niveau d'essence
indicador del nivel de gasolina	indicateur de niveau d'essence
luz de frenado con dos niveles de intensidad	feu-stop à deux niveaux d'intensité
línea de segundo nivel	compagnie de transport régionale
línea de tercer nivel	transporteur régional
línea de tercer nivel	compagnie de troisième niveau
líneas de nivel del terreno	courbes de niveau du terrain
masa al nivel del mar ISA	masse à Z=O S
mesa de transferencia a nivel	pont-transbordeur à niveau
mesa de transferencia a nivel	chariot-transbordeur à niveau
mesa transbordadora a nivel	pont-transbordeur à niveau
mesa transbordadora a nivel	chariot-transbordeur à niveau
mesa trasladadora a nivel	pont-transbordeur à niveau
mesa trasladadora a nivel	chariot-transbordeur à niveau
nivel de agua del colector	niveau du coffre de la chaudière
nivel de aguas abajo	retenue aval
nivel de aguas arriba	retenue amont
nivel de blanco	niveau de cible
nivel de brillo	niveau de brillance
nivel de cebado	niveau d'amorçage
nivel de control de la explotación	niveau de contrôle de l'exploitation
nivel de costes fijos	frais variables par paliers
nivel de crucero	niveau de croisière
nivel de desagüe	niveau de drainage
nivel de descomposición	niveau de décomposition
nivel de empuje	niveau de poussée
nivel de esfuerzo	niveau de contrainte
nivel de llenado	niveau de remplissage de la cale
nivel de pavimento	surface de marche
nivel de proyecto	niveau du projet
nivel de red	niveau du réseau
nivel de rellenado	point de remplissage
nivel de riesgo	niveau du risque
nivel de riesgo	gravité du risque
nivel de servicio	qualité du service
nivel de sobrecarga	niveau de surcharge
nivel de transición	niveau de transition
nivel de vuelo	niveau de vol
nivel de vuelo máximo	niveau de vol maximum
nivel del terreno natural	niveau du terrain naturel
nivel del tramo aguas abajo	flottaison de la retenue aval
nivel del tramo aguas arriba	flottaison de la retenue amont
nivel efectivo de ruido percibido en decibelios	décibels de bruit effectivement perçu
nivel esférico de burbuja	niveau sphérique à bulle d'air
nivel normal del embalse	retenue normale
nivel normal del embalse	niveau normal de retenue
nivel seleccionado	niveau affiché
nivel superior del carril	niveau supérieur du rail
nivel tipo de servicio	niveau standard du service
nivel técnico	niveau technique
nivel umbral	niveau de seuil
nivel vibratorio	niveau vibratoire
niveles alimentarios	niveaux de nutrition
orden de estabilización de alto nivel	ordre haut de stabilisation
paso a distinto nivel	séparation des niveaux
paso a nivel	passage à niveau
paso a nivel con barreras	passage à niveau muni de barrières
paso a nivel con barreras de maniobra a distancia	passage à niveau avec barrières manoeuvrées à distance
paso a nivel con barreras de maniobra local	passage à niveau avec barrières manoeuvrées sur place
paso a nivel con barreras normalmente abiertas	passage à niveau à régime de barrières normalement ouvertes
paso a nivel con barreras normalmente cerradas	passage à niveau à régime de barrières normalement fermées
paso a nivel con guarda	passage à niveau gardé
paso a nivel con señalización automática luminosa	passage à niveau à signalisation automatique
paso a nivel con señalización automática luminosa	passage à niveau à signalisation routière automatique
paso a nivel con señalización automática luminosa	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
paso a nivel con señalización automática luminosa	passage à niveau à signalisation automatique lumineuse
paso a nivel con señalización de carretera automática	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
paso a nivel con señalización de carretera automática	passage à niveau à signalisation automatique
paso a nivel con señalización de carretera automática	passage à niveau à signalisation routière automatique
paso a nivel con señalización de carretera automática	passage à niveau à signalisation automatique lumineuse
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	passage à niveau à signalisation routière automatique
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	passage à niveau à signalisation automatique lumineuse
paso a nivel equipado con señales luminosas automáticas	passage à niveau à signalisation automatique
paso a nivel sin guarda	passage à niveau non gardé
paso de peatones a distinto nivel	passage denivelé pour piétons
peso específico al nivel del mar	masse spécifique au niveau de la mer
portillo de paso a nivel	portillon de passage à niveau
presión a nivel del distribuidor	pression au niveau du distributeur
protección de los pasos a nivel	protection des passages à niveau
regla de nivelar	règle à niveler
regulación de nivel del vehículo	réglage du niveau du véhicule
regulación del nivel	réglage du niveau
Regulador de nivel	régulateur de niveau
relación de nivel	rapport de niveau
señal de control de cierre de paso a nivel	signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
supresión de los pasos a nivel	suppression des passages à niveau
tramo a nivel	palier
transición a nivel de vuelo	passage en palier
transporte de tercer nivel	transport régional
transporte de tercer nivel	transport de troisième niveau
transporte por contenedores de dos niveles	trafic conteneurisé à deux niveaux
trasladador a nivel	pont-transbordeur à niveau
trasladador a nivel	chariot-transbordeur à niveau
tráfico de tercer nivel	trafic de banlieue
tubo de control de nivel	tube de contrôle de niveau
vagón porta-contenedores de dos niveles	wagon porte-conteneurs à deux niveaux
vigilancia a distancia de los pasos a nivel	télésurveillance des passages à niveau
vigilancia a distancia de los pasos a nivel	surveillance à distance des passages à niveau