Terms for subject Law containing nacionalidad

Spanish	French
acogida voluntaria a la protección del país de su nacionalidad	reprise, à titre volontaire, de la protection nationale
adquisición de la nacionalidad	condition d'acquisition de la nationalité
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte	absence d'un juge de la nationalité d'une partie
ciudadano con doble nacionalidad	bi-national
concesión de la nacionalidad	octroi de la nationalité
Convenio Europeo sobre la Nacionalidad	Convention européenne sur la nationalité
Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada	Convention sur la nationalité de la femme mariée
discriminación indirecta por razón de nacionalidad	discrimination indirecte en raison de la nationalité
discriminación por razón de la nacionalidad	discrimination fondée sur la nationalité
discriminación por razón de la nacionalidad	discrimination exercée en raison de la nationalité
discriminación por razón de nacionalidad	discrimination fondée sur la nationalité
discriminación por razón de nacionalidad	discrimination exercée en raison de la nationalité
medio de establecimiento de la prueba de la nacionalidad	moyen de preuve de la nationalité
nacionalidad actual	nationalité actuelle
nacionalidad anterior	nationalité antérieure
nacionalidad de los litigantes	nationalité des plaideurs
nacionalidad de un Juez	nationalité d'un juge
nacionalidad del buque	nationalité du navire
ninguna recusación podrá fundarse en la nacionalidad	aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
privilegio de nacionalidad	privilège de nationalité
pérdida de la nacionalidad	condition deperte de la nationalité
recuperación voluntaria de la nacionalidad	recouvrement volontaire de la nationalité
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente	la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
sin distinción de nacionalidad	sans distinction de nationalité
sin distinción de nacionalidad o residencia	sans distinction de nationalité ou de résidence