Terms for subject General containing máquina

Spanish	French
alimentadores de calderas de máquinas	alimentateurs de chaudières de machines
alquiler de máquinas de construcción	location de machines de chantier
alquiler de máquinas de hacer punto máquinas de tricotar	location de machines à tricoter
alquiler de máquinas para la construcción	location de machines de chantier
alquiler de máquinas para limpiar	location de machines à nettoyer
alquiler de máquinas y aparatos de oficina	location de machines et d'appareils de bureau
aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica	appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique
aparatos y maquinas para la purificatión del aire	appareils et machines pour la purification de l'air
aparatos y máquinas de hielo	appareils et machines à glace
aparatos y máquinas de sondeo	appareils et machines de sondage
aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico	appareils et machines électriques à polir à usage domestique
aparatos y máquinas frigoríficas	appareils et machines frigorifiques
aparatos y máquinas mimeógrafos	appareils et machines à polycopier
aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico	appareils et machines non électriques à polir à usage domestique
aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos	appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques
aparatos y máquinas para la encuadernación	appareils et machines pour la reliure
aparatos y máquinas para la purificación del agua	appareils et machines pour la purification de l'eau
aparatos y máquinas para la purificación del aire	appareils et machines pour la purification de l'air
bastidores de máquinas de calcular	bâtis de machines à calculer
bastidores para máquinas de bordar	tambours pour machines à broder
bielas de máquinas o de motores	bielles de machines ou de moteurs
bobinas para máquinas	bobines pour machines
bobinas para máquinas	canettes parties de machines
cables de mando de máquinas o de motores	câbles de commande de machines ou de moteurs
cajas del delantal de máquinas	tabliers de machines
calderas de máquinas	chaudières de machines
calderas de máquinas de vapor	chaudières à bouilleur
carros para máquinas de tricotar	coulisseaux de tricoteuses
carros para máquinas de tricotar	chariots pour machines à tricoter
cartuchos para máquinas de filtrar	cartouches pour machines à filtrer
cilindros de máquinas	cylindres de machines
cilindros de máquinas de escribir	cylindres de machines à écrire
cintas para máquinas de escribir	rubans pour machines à écrire
cojinetes antifricción para máquinas	paliers antifriction pour machines
cojinetes antifricción para máquinas	coussinets antifriction pour machines
cojinetes antifricción para máquinas	paliers parties de machines ou de moteurs
colectores de incrustación para calderas de máquinas	collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines
colectores de incrustación para calderas de máquinas	collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines
colectores de incrustación para las calderas de máquinas	collecteurs d'incrustations pour les chaudières de machines
colectores de incrustación para las calderas de máquinas	collecteurs d'incrustations pour chaudières de machines
Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
Comité de máquinas	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
Comité de máquinas	Comité machines
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas	Comité machines
conductos de humos para calderas de máquinas	carneaux de chaudières de machines
copia a máquina	texte dactylographié
copia a máquina	tapuscrit
correas de máquinas	courroies de machines
correderas para máquinas de hacer punto	coulisseaux de tricoteuses
correderas para máquinas de hacer punto	chariots pour machines à tricoter
cuchilla de máquina de afeitar	couteau de rasoir
cárteres para máquinas y motores	carters pour machines et moteurs
dispositivos de mando de máquinas o de motores	dispositifs de commande de machines ou de moteurs
engomado con máquina horizontal	enduire au métier à gommer
espacio de categoría A para máquinas	local des machines de catégorie A
forma legible por máquina	forme lisible par machine
funcionamiento arrítmico de una maquina de clasificar correspondencia	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
generadores de vapor que no sean partes de máquinas	générateurs de vapeur, autres que parties de machines
generadores de vapor que no sean partes de máquinas	générateurs de vapeur autres que parties de machines
grapas de correas de máquinas metálicas	agrafes de courroies de machines métalliques
grapas de correas de máquinas metálicas	agrafes de courroies de machines métalliques
grapas de correas de máquinas metálicas	agrafes de courroies de machines métalliques
grapas de correas de máquinas metálicas	agrafes de courroies de machines métalliques
guarniciones para calderas de máquinas	garnitures de chaudières de machines
guías de máquinas	guidages de machines
hojas de máquinas de afeitar	lames de rasoirs
instalaciones y máquinas para refrescar	installations et machines à rafraîchir
instalación, conservación y reparación de máquinas	installation, entretien et réparation de machines
instrumentos y máquinas para ensayos de materiales	instruments et machines pour essais de matériaux
jaulas para máquinas	cages de machines
mandos a pedal para máquinas de coser	commandes à pédale pour machines à coudre
mandos hidráulicos para máquinas y motores	commandes hydrauliques pour machines et moteurs
mandos neumáticos para máquinas y motores	commandes pneumatiques pour machines et moteurs
manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas	manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines
maquinaría y aparatos para el juego de bolas	machinerie et appareils pour le jeu de quilles
mesas de máquinas	tables de machines
máquina a prueba de polvo	machine étanche aux poussières
máquina aceptadora de billetes y monedas	accepteur de billets et de pièces
máquina automática	machine à écrire automatique
máquina batidora	batteuse
máquina con sobrepresión interna	machine à surpression interne
máquina de arranque	machine d'abattage
máquina de autonomía adecuada	machine d'une autonomie suffisante
máquina de bases	machine à pieds
máquina de cerrar las cajas	machine à fermer les cartons
máquina de contabilidad	machine à écrire comptable
máquina de desescoriado	robot pour décrasser
máquina de desescoriado	instrument pour décrasser
máquina de desescoriado	machine à décrasser
máquina de despejo vegetal	matériel de défrichement
máquina de encender y comprobar	machine vieillissement et testing
máquina de encintar	machine à rubanner
máquina de envasar	machine rebords
máquina de envasar	machine à évaser
máquina de envasar	machine à rebords
máquina de envases	machine rebords
máquina de envases	machine à évaser
máquina de envases	machine à rebords
máquina de erosión de chispas	machine d'érosion par étincelles
máquina de escribir	machine à écrire
máquina de escribir sin dispositivo de cálculo	machine à écrire sans dispositif totalisateur
.máquina de estaciar	machine à imprimer à l'écran de soie
máquina de hacer clavos	cloutière
máquina de impresión Super Simultan	presse Super Simultan
máquina de imprimir direcciones	machine à imprimer les adresses
máquina de imprimir direcciones	machine à adresser
máquina de imprimir direcciones	adressographe
máquina de marcar y cepillar	machine à marquer et à brosser
máquina de matasellar	machine à oblitérer
máquina de medida de coordenadas	machine de mesure à coordonnées
máquina de pies	machine à pieds
máquina de proyección	machine à projeter
máquina de proyección	projector
máquina de proyección	machine à gunniter
máquina de rellenar los casquillos	machine à empâter
máquina de Scott para ensayos de tracción	machine de Scott pour essais de traction
máquina de soportes	machine à pieds
máquina destalonadora	tourniquet dégage-talon
máquina encamisada	machine chemisée
máquina engomadora horizontal	enduiseuse métier à gommer
máquina esclava	machine esclave
máquina estanca a la inmersión	machine étanche à l'immersion
máquina expendedora de billetes	GAB
máquina expendedora de billetes	distributeur automatique de billets
máquina expendedora de billetes	guichet automatique de banque
máquina expendedora de billetes	distributeur de billets
máquina expendedora de billetes	DAB
máquina frigorífica	machine frigorifique
máquina hermética	machine hermétique
máquina lectora de cinta madre	machine mère
máquina lectora profesional para cinta	machine de contrôle professionelle pour bandes esclaves
máquina para abrir la correspondencia	machine à ouvrir le courrier
máquina para cerrar la correspondencia	machine à fermer le courrier
máquina para clasificar las cartas	machine à trier les lettres
máquina para cortar	machine à trancher à guillotine
máquina para cortar	guillotine
máquina para despuntar las judías verdes	machine à ébouter les haricots verts
máquina para encolar	métier à gommer
máquina para enfoscar	projecteur d'enduit
máquina para engomar	enduiseuse machine à enduire
máquina para engomar a cuchilla	enduiseuse métier à gommer
máquina para ensayar el caucho	machine pour essayer le caoutchouc
máquina para ensayos	machine pour essais de flexion
máquina para ensayos de abrasión	machine pour essais d'abrasion
máquina para ensayos de abrasión	abrasimètre
máquina para ensayos de desgarramiento	machine pour essais de déchirement
máquina para ensayos de resistencia	machine pour essais de résistance
máquina para ensayos de resistencia a la flexión	appareil de mesure de résistance à la flexion
máquina para estuchar casetes	machine à mettre en boîtiers
máquina para flexionar	machine de flexion
máquina para flexionar	flexomètre
máquina para imprimar en la pantalla	machine à imprimer à l'écran de soie
máquina para insertar ejes	machine à insérer le fil agrafe
máquina para la recogida del cáñamo	matériels de récolte du chanvre
máquina para montar bobinas	machine à assembler les noyaux
máquina para pegar la correspondencia	machine à sceller le courrier
máquina para plegar la correspondencia	plieuse
máquina para plegar la correspondencia	machine à plier la correspondance
máquina para pliegos	presse à feuilles
máquina para pliegos	presse rotative " à feuilles "
máquina para pulir los suelos	machines à polir les sols
máquina para revestir	enduiseuse machine à enduire
máquina que acepta dinero	accepteur de billets
máquina recubridora de cables	machine à revétir les cables
máquina Schopper	machine de Schopper
máquina selectora de billetes	machine de tri
máquina selectora de billetes	machine de tri de billets
máquina Super Numerota	machine Super Numerota
máquina Super Orlof	machine Super Orlof
máquina tragaperras	machine à sous
máquina tragaperras	appareil à sous
máquina y útiles para insertar las grapas a las correas	machine et outillage pour insérer les attaches de courroie
máquinas agrícolas	machines agricoles
máquinas aritméticas	machines arithmétiques
máquinas aritméticas	machines à calculer
máquinas contables	machines comptables
máquinas contables	caisses comptables
máquinas de aire comprimido	machines à air comprimé
máquinas de alisar	lisseuses
máquinas de alquitranar	goudronneuses
máquinas de aspiración para uso industrial	machines d'aspiration à usage industriel
máquinas de barcos	machines de bateaux
máquinas de calcular	machines arithmétiques
máquinas de calcular	machines à calculer
máquinas de cocina eléctricas	machines de cuisine électriques
máquinas de contar y separar el dinero	machines à compter et trier l'argent
máquinas de coser	machines à coudre
máquinas de dictar	machines à dicter
máquinas de drenaje	machines de drainage
máquinas de escribir	machines à écrire
máquinas de facturar	machines à facturer
máquinas de filtrar	machines à filtrer
máquinas de franqueo para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo	machines pour l'affranchissement pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement
máquinas de fundición	machines de fonderie
máquinas de hacer punto	machines à tricoter
máquinas de hacer punto	tricoteuses
máquinas de hilatura	machines de filature
máquinas de irrigación para la agricultura	machines d'irrigation pour l'agriculture
máquinas de lavar	lessiveuses
máquinas de lavar	machines à laver
máquinas de lavar la ropa	machines à laver le linge
máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas	machines à laver à prépaiement
máquinas de llenar envasadoras	remplisseuses
máquinas de moldurar	machines à moulurer
máquinas de oficina para cerrar los sobres	machines de bureau à fermer les enveloppes
máquinas de oficina por tarjetas perforadas	machines de bureau à cartes perforées
máquinas de ordeñar	machines à traire
máquinas de papelería para la fabricación del papel	machines pour la fabrication du papier
máquinas de pesaje	machines de pesage
máquinas de pudelar	machines à puddler
máquinas de recolección de la remolacha	matériel de récolte des betteraves
máquinas de sumar	machines à additionner
máquinas de trenzar	machines à tresser
máquinas de tricotar	tricoteuses
máquinas de tricotar	machines à tricoter
máquinas de vapor	machines à vapeur
máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico	machines électriques à encaustiquer à usage domestique
máquinas eléctricas para soldar	machines électriques à souder
máquinas-herramientas	machines-outils
máquinas inyectores de aire	machines soufflantes
máquinas motrices para vehículos terrestres	machines motrices pour véhicules terrestres
máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres	machines motrices autres que pour véhicules terrestres
máquinas para ajustar	machines à ajuster
máquinas para batir	machines à battre
máquinas para burilar cincelar	mortaiseuses
máquinas para burilar cincelar	machines à buriner
máquinas para capsular botellas	machines à capsuler les bouteilles
máquinas para capsular las botellas	machines à capsuler les bouteilles
máquinas para cervecería	machines de brasserie
máquinas para cigarrillos para uso industrial	machines à cigarettes à usage industriel
máquinas para confeccionar dobladillos	machines à ourler
máquinas para cortar pan	machines à couper le pain
máquinas para cosechar bulbos	matériels de récolte des légumes à bulbes
máquinas para cosechar hortalizas de raíz	matériels de récolte des légumes-racines
máquinas para cosechar hortalizas enterradas	matériels de récolte des légumes enterrés
máquinas para descarnar pieles	écharneuses
máquinas para dolar el cuero	doleuses
máquinas para el afilado	machines pour l'aiguisage
máquinas para el afilado	machines pour l'affûtage
máquinas para el empaquetado	machines pour l'empaquetage
máquinas para enderezar afilar o amolar	dresseuses
máquinas para envolver	machines à envelopper
máquinas para escardar	machines à sarcler
máquinas para escurrir la ropa	machines à tordre le linge
máquinas para estampar troquelar	estampes machines
máquinas para estampar	gaufreuses
máquinas para estampar	machines pour le bosselage
máquinas para estampar	machines à repousser
máquinas para estampar troquelar	estampilleuses
máquinas para estampillar	estampilleuses
máquinas para estampillar	estampes machines
máquinas para estampillar de oficina	machines à cacheter de bureau
máquinas para estampillar sellar para uso industrial	machines à sceller cacheter à usage industriel
máquinas para estampillar sellar para uso industrial	machines à cacheter sceller à usage industriel
máquinas para estereotipar	machines à stéréotyper
máquinas para filetear	machines à fileter
máquinas para fundir los caracteres de imprenta	machines à couler les caractères d'imprimerie
máquinas para grabar	machines à graver
máquinas para imprimir	machines à imprimer
máquinas para imprimir direcciones señas	machines à imprimer des adresses
máquinas para la colocación de raíles	machines pour la pose des rails
máquinas para la construcción de carreteras	machines pour la construction des routes
máquinas para la construcción de vías férreas	machines pour la construction des voies ferrées
máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas	matériels de récolte des grains ou semences
máquinas para la estampación	machines à repousser
máquinas para la estampación	gaufreuses
máquinas para la estampación	machines pour le bosselage
máquinas para la explotación de minas	machines pour l'exploitation des mines
máquinas para la fabricación de asfalto	machines à faire le bitume
máquinas para la fabricación de encajes	dentellières machines
máquinas para la fabricación de mantequilla	machines à beurre
máquinas para la fabricación de pastas alimenticias	machines pour la fabrication des pâtes alimentaires
máquinas para la fotocomposición	machines pour la photocomposition
máquinas para la impresión sobre chapa	machines pour l'impression sur la tôle
máquinas para la limpieza	machines de nettoyage
máquinas para la pintura	machines pour la peinture
máquinas para la recogida de la patata	matériel de récolte de pommes de terre
máquinas para la recogida de leguminosas de grano	matériels de récolte des légumes-grains
máquinas para la recolección de hortalizas de fruto	matériels de récolte de légumes-fruits
máquinas para la recolección del algodón	matériels de récolte du coton
máquinas para la vendimia	matériels de récolte des raisins
máquinas para lavar la vajilla lavavajillas	machines à laver la vaisselle
máquinas para lechería	machines pour la laiterie
máquinas para manufacturar tabaco	machines à travailler le tabac
máquinas para mecanismos de caída	moutons machines
máquinas para mecanismos de caída	béliers machines
máquinas para moler	pilons machines
máquinas para moler	broyeurs machines
máquinas para moler	machines à meuler
máquinas para moler	concasseurs
máquinas para papel	machines à papier
máquinas para pelar legumbres	machines à râper les légumes
máquinas para pintar al temple	machines pour le badigeonnage
máquinas para precintar botellas	machines à plomber les bouteilles
máquinas para pulir que no sean para uso doméstico	machines à polir non à usage domestique
máquinas para rallar legumbres	machines à râper les légumes
máquinas para recogida de lino y linaza	matériels de récolte du lin fibre
máquinas para recogida de otras cosechas	matériels de récoltes diverses
máquinas para rectificar	rectifieuses
máquinas para repasar las hojas	machines pour le repassage des lames
máquinas para repasar las hojas láminas	machines pour le repassage des lames
máquinas para repasar las láminas	machines pour le repassage des lames
máquinas para repujar	machines à repousser
máquinas para repujar	machines pour le bosselage
máquinas para repujar	gaufreuses
máquinas para sacar punta a los lápices afilar los lápices	machines à tailler les crayons
máquinas para sacar punta afilar a los lápices	machines à tailler les crayons
máquinas para salchichas	machines à saucisses
máquinas para satinar	machines à satiner
máquinas para sellar estampillar para uso industrial	machines à sceller cacheter à usage industriel
máquinas para sellar estampillar para uso industrial	machines à cacheter sceller à usage industriel
máquinas para separar	séparateurs
máquinas para talonar	machines pour le talonnage
máquinas para tapar botellas	machines à boucher les bouteilles
máquinas para teñir	machines pour la teinture
máquinas para timbrar	machines à timbrer
máquinas para trabajar el cuero	machines à travailler le cuir
máquinas para trabajar el vidrio	machines à travailler le verre
máquinas para trabajar la madera	machines à travailler le bois
máquinas para trabajar la piedra	machines à travailler la pierre
máquinas para trabajar los metales	machines à façonner les métaux
máquinas para trabajar los metales	machines à travailler les métaux
máquinas para trabajos de movimiento de tierra	machines pour les travaux de terrassement
máquinas para trasegar	machines à soutirer
máquinas para trenzar	machines à cordonner
máquinas para votar	machines à voter
máquinas para zurcir	machines à repriser ravauder
máquinas para zurcir	machines à ravauder
máquinas reprográficas	machine de reproduction graphique
máquinas separadoras para la industria	machines à trier, pour l'industrie
máquinas tipográficas	machines typographiques
máquinas trabajar los metales	machines à travailler les métaux
máquinas trabajar los metales	machines à façonner les métaux
otras máquinas para preparar piensos	autres matériels de préparation d'aliments
palieres antifricción para máquinas	paliers antifriction pour machines
palieres antifricción para máquinas	paliers parties de machines ou de moteurs
palieres antifricción para máquinas	coussinets antifriction pour machines
placas de direcciones señas para máquinas impresoras de direcciones	plaques à adresses pour machines à adresser
reguladores de velocidad de máquinas y de motores	régulateurs de vitesse de moteurs
reguladores de velocidad de máquinas y de motores	régulateurs de vitesse de machines et de moteurs
ruedas de máquinas	roues de machines
ruedas de máquinas	rouages de machines
sillas para máquinas asientos	chaises pour machines
tableros para máquinas de escribir	tablettes pour machines à écrire
tambores de máquinas	tambours de machines
teclas de máquinas de escribir	touches de machines à écrire
telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents
tijeras de máquinas	ciseaux de machines
transmisiones de máquinas	transmissions de machines
ventosas para máquinas de ordeñar	ventouses pour machines à traire
volantes de máquinas	volants de machines
válvulas de máquinas	clapets de machines
árboles de máquinas	arbres de machines