Terms containing jurídicamente

Subject	Spanish	French
law	acto jurídicamente vinculante	acte contraignant
law	acto jurídicamente vinculante	acte obligatoire
gen.	acto jurídicamente vinculante	acte comportant un engagement juridique
int. law., fin.	acuerdo intergubernamental jurídicamente vinculante	accord interétatique juridiquement contraignant
law	carácter jurídicamente vinculante	caractère juridiquement contraignant
law	carácter jurídicamente vinculante	caractère juridique contraignant
UN	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes	Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants
environ.	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
forestr.	compromiso jurídicamente vinculante	engagement juridiquement contraignant
gen.	convención jurídicamente vinculante	convention juridiquement contraignante
gen.	convención jurídicamente vinculante	convention ayant force d'obligation
gen.	convención jurídicamente vinculante	convention ayant force de loi
patents.	declaraciones jurídicamente importantes de las partes	déclarations juridiquement importantes des intéressés
UN, health.	derecho jurídicamente exigible, poder ejercer un derecho	droit dont on peut se prévaloir
econ., market.	deuda jurídicamente válida	créance juridiquement valable
patents.	discutir jurídicamente	discuter des points de droit
patents.	discutir jurídicamente	instruire en droit
fin.	empresa jurídicamente independiente	entreprise juridiquement indépendante
polit.	jurídicamente vinculante	ayant force de loi
law	jurídicamente vinculante	juridiquement contraignant
law, environ.	protocolo jurídicamente vinculante	protocole juridiquement contraignant
environ.	valor límite jurídicamente vinculante	valeur limite juridiquement obligatoire
law, busin., labor.org.	órgano jurídicamente diferenciado	organe juridiquement distinct