| Subject | Spanish | French |
| law | a igual antigüedad | en cas d'ancienneté égale |
| IMF. | ahorro igual a cero | épargne nulle |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention sur l'égalité de rémunération |
| gen. | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale |
| social.sc., lab.law., UN | Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention et Recommandation concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre fémenine pour un travail de valeur égale |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | indivision |
| demogr. | derecho igual por sucesión a una herencia | communauté d'héritiers |
| fin. | elasticidad igual a la unidad | élasticité-unité |
| fin. | elasticidad igual a la unidad | élasticité égale à l'unité |
| fin. | elasticidad igual a la unidad | élasticité unitaire |
| insur. | expuesto a un riesgo de igual naturaleza | titulaire d'un risque de même nature |
| commun., IT | igual a igual | d'égal à égal |
| commun., IT | igual a igual | pair à pair |
| commun., IT | igual a igual | PAP |
| social.sc., lab.law. | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| IT, dat.proc. | operador IGUAL A | opérateur d'égalité |
| IT, dat.proc. | operador IGUAL A | opérateur EGAL A |
| social.sc., lab.law. | principio de "a igual trabajo, igual salario" | principe "à travail égal, salaire égal" |
| social.sc., lab.law. | principio de "a igual trabajo, igual salario" | concept "à travail égal, salaire égal" |
| lab.law. | salario igual a trabajo igual | à travail égal salaire égal |
| el. | señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea | signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne |
