| Subject | Spanish | French |
| gen. | horario de trabajo flexible | horaires flexibles |
| lab.law. | horario de trabajo flexible | souplesse des horaires de travail |
| gen. | horario de trabajo flexible | horaires aménagés |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire flexible |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire individualisé |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire souple |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire à la carte |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire varié |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire mobile |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire flottant |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible | horaire dynamique |
| econ. | horario flexible | horaire variable |
| corp.gov. | horario flexible | horaires de travail souples |
| lab.law. | horario flexible | flexibilité du temps de travail |
| lab.law. | horario flexible | flexibilité des horaires de travail |
| gen. | horario flexible | horaires flexibles |
| gen. | horario flexible | horaires aménagés |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire mobile |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire souple |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire varié |
| corp.gov. | horario flexible de trabajo | horaires de travail souples |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire à la carte |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire variable |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire flexible |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire individualisé |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire flottant |
| social.sc., lab.law., empl. | horario flexible de trabajo | horaire dynamique |
